Translation of "to be relevant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| shall be subject to the relevant provisions of the Constitution. | As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição. |
| These penalties will be due to the relevant frontloading NCB | As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio |
| finally , they continue to be relevant in providing finance to smaller counterparties . | e , por último , as operações de refinanciamento de prazo alargado continuam a ser importantes em termos de financiamento a contrapartes de menor dimensão . |
| Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed . | Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes . |
| That might be true, but it's not terribly relevant. | Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante. |
| Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? | Não relevante 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? |
| The same will be done with any other relevant information that comes to light . | O mesmo será feito com qualquer outra informação relevante que surja . |
| It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today. | Isto precisa ser usado, aplicado, precisa ser mostrado ao mundo afora que este conhecimento e habilidades são relevantes ainda hoje. |
| The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified . | Deve proceder se a uma clarificação da definição e do âmbito de aplicação de todos os outros factores pertinentes que devem ser tidos em conta . |
| The relevant statistical data will be collected by the NCBs , which shall define the reporting procedures to be followed . | Os dados estatísticos relevantes serão coligidos pelos BCN , os quais deverão definir os procedimentos de prestação de informação a seguir . |
| The relevant endorsement letters will be expected with the application. | As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura. |
| All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements . | Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos . |
| the address from which the relevant documents may be obtained . | O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida . |
| Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled | A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pela instituição de crédito especializada sediada fora da área do euro em causa ao competente BCN |
| AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation . | Os GFIA que fiquem isentos da presente directiva continuarão a ser abrangidos por qualquer |
| A relevant endorsement letter will be expected with the application form. | O formulário de candidatura deverá ser acompanhado com a carta de intenção correspondente. |
| such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions | esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes |
| ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . | ( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) . |
| At the same time , some supply factors may also be relevant . | Ao mesmo tempo , alguns factores do lado da oferta também poderão ser relevantes . |
| In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . | Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido . |
| I can envision a time when this will be very relevant. | Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante. |
| The Eurosystem intends to discuss with the relevant government organisations how this process can be undertaken . | O Eurosistema pretende discutir com as organizações governamentais relevantes como é que este processo pode ser levado a cabo . |
| reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB | o reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante |
| However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . | Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação . |
| the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided | O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento |
| the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed | os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados |
| As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon . | Consequentemente , espera se que as taxas de inflação global sejam moderadas ao longo do horizonte relevante em termos de política . |
| Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. | Línguas também são depósitos importantes para o conhecimento indígena, que é importante para a sociedade moderna. |
| So you need education to be relevant and help people to make a living there and then, often. | Precisa se de uma educação que seja relevante e que ajude as pessoas no dia a dia, direto. |
| It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. | Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é. |
| These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation . | Estas condições podem , nomeadamente , estabelecer que deve ser apresentada prova suficiente ao BCE de que os elementos essenciais do regime jurídico aplicável no país em que se encontra estabelecida a entidade que pretende participar são equivalentes aos da legislação comunitária aplicável . |
| Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively . | Além disso , tais máquinas têm ainda de ser adaptáveis a requisitos de qualidade mais ou menos restritivos . |
| While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant . | Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes . |
| If a Web site is created for the project, effective links to other relevant sites have to be created. | Ao criar um Web site para o projecto é necessário criar também ligações eficientes a outros sites de interesse. |
| Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties . | As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes dos Tratados . |
| Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties . | Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário . |
| The said statutory or contractual arrangements shall specify the destination of these financial penalties , which shall be paid to the relevant sub frontloading central bank outside the euro area and shall be forwarded by the latter to the relevant frontloading NCB | As disposições de natureza regulamentar ou contratual devem especificar o destino a ser dado ao produto das sanções pecuniárias , as quais deverão ser pagas ao banco central situado fora da área do euro que tenha procedido ao sub fornecimento prévio e entregues por este ao BCE que tiver efectuado o fornecimento prévio |
| In both cases the exchange shall be at the relevant par value . | Artigo 4.o Duração das medidas adoptadas ao abrigo da presente orientação 1 . |
| Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 ( comitology ) procedure . | Regras pormenorizadas sobre quais os documentos a incorporar por remissão e as modalidades relevantes serão fixadas em conformidade com o procedimento de nível 2 ( comitologia ) . |
| Is that relevant to your work? | Isso é relevante para seu trabalho? |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado |
| The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State . | O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE . |
| In addition , banks are strongly encouraged to finalise the ePI so that all relevant information can be captured by the beneficiary in an electronic data container which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically . | Além disso , os bancos são fortemente encorajados a finalizar o ePI por forma a que toda a informação relevante possa ser obtida pelo beneficiário num formato electrónico utilizável pelo cliente ordenante para transmitir electronicamente os dados necessários ao seu banco . |
| All three were intrigued by the original story's themes and found them to be relevant to the current political landscape. | Todos os três estavam intrigados com temas da história original e acharam que eles eram relevantes para o atual cenário político internacional. |
Related searches : Shall Be Relevant - May Be Relevant - Might Be Relevant - Will Be Relevant - Could Be Relevant - Not Be Relevant - Conditions Relevant To - Relevant To Each - Was Relevant To - Relevant To This - Data Relevant To - Topics Relevant To - Facts Relevant To - Questions Relevant To