Translation of "will relocate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relocate - translation :

Will - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As GV is a virtual organization, the Video Editor will not be expected to relocate.	Como o GV é uma organização virtual, o editor de vídeo não precisará se deslocar.
As GV is a virtual organization, the Public Health Editor will not be expected to relocate.	Uma vez que o GV é uma organização virtual, não será necessário que o Editor de Saúde Pública se mude para trabalhar.
Reorient or relocate the receiving antenna.	Redirecione ou altere o local da antena receptora.
In Florence in 1504, he was part of a committee formed to relocate, against the artist's will, Michelangelo's statue of David .	Ainda em Florença, em 1504, fez parte de um comitê formado para transferir, contra a vontade do próprio autor, Michelangelo, a célebre estátua do Davi.
We fix it, but most importantly, we relocate it.	Nós corrigimos. Mas o mais importante, nós a relocamos.
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia.	Ele espera que dentro dos próximos 50 anos, as cem mil pessoas que vivem lá terão que ser relocadas para Nova Zelândia ou Austrália.
This initiative attempts to relocate new jobs into areas with higher public transportation accessibility.	O objetivo dessa iniciativa foi realocar a oferta de emprego a áreas de maior acessibilidade ao transporte público.
They decided to relocate in Liverpool, where they recorded some of the songs on Parachutes .	Eles decidiram se mudar para Liverpool, onde eles gravaram algumas das canções que estariam presente em Parachutes .
They decided to relocate to Liverpool, where they had recorded some of the songs on Parachutes .	Eles decidiram voltar para Liverpool, onde gravaram algumas das canções de Parachutes .
The French administrator of Morocco, General Hubert Lyautey, decided to relocate the country's capital from Fez to Rabat.	O administrador francês de Marrocos, General Hubert Lyautey, decidiu transferir a capital do país novamente para Rabat.
He mapped out how it might be possible for sections of chromosomes to relocate themselves in a genome.	Ele esquematizou como seria possível para secções de um cromossoma de se relocalizarem num genoma.
When the legislature decided to relocate there, they proposed the name Missouriopolis but later settled on Jefferson City.	Quando a legislatura decidiu mudar a capital, foi escolhido o nome de 'Missouriopolis' mas depois renomeada para Jefferson City.
La Fayette ultimately persuaded the king to accede to the demand of the crowd that the monarchy relocate to Paris.	A Guarda Nacional, comandada por La Fayette, reprimiu violentamente a multidão que queria a deposição do rei.
In 1973, however, provisions were made to relocate the capital to Dodoma, a more centrally located city in the interior.	Em 1973, no entanto, as previsões foram feitas para a mudança da capital para Dodoma, cidade localizada mais centralmente no interior da Tanzânia.
First, in 1841, a smallpox epidemic broke out in the Bur Dubai locality, forcing residents to relocate east to Deira.	Primeiro, em 1841, uma epidemia de varíola irrompeu na localidade de Bur Dubai, obrigando a população a deslocar se para leste de Deira.
From the noun sakhli ( home ), the verb gadasakhleba (the infinite form of the verb to relocate, to move ) is derived.	Do substantivo sakhli ( lar ), o verbo gadasakhleba ( mudar se ) é derivado.
However, it was not until October 1919 when Lissitzky, then on an errand in Moscow, persuaded Malevich to relocate to Vitebsk.	Contudo, seria apenas em 1919 que Lissitzky, então numa visita a Moscovo, persuadiria Malevich a mudar se para Vitebsk.
In the meantime, SAG (Agricultural and Livestock Service) is working to rescue, rehabilitate, wash, and relocate the birds to a safe area.	Enquanto isso, o Serviço de Agricultura e Pecuária (SAG) está trabalhando para resgatar, reabilitar, lavar e realocar os pássaros para uma área segura.
They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country.	Eles tiveram de escolher entre se mudar para uma área menos problemática , como a mídia estatal descreve, ou deixar o país.
For example, the Venezuelan and Colombian governments were confronted with the need to relocate tens of thousands of families displaced by floods in 2010.	Em 2010, por exemplo, os governos da Venezuela e da Colômbia foram confrontados com a necessidade de realojar dezenas de milhares de famílias desalojadas pelas inundações.
The main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs.	O principal fabricante americano do ingrediente ativo decidiu há alguns anos se mudar para a China porque é a maior fornecedora mundial de porcos.
These Jews were then forced to leave their traditional neighbourhood of Kazimierz and relocate to the walled Kraków Ghetto, established in the industrial Podgórze district.	Estes judeus foram , então, forçados a deixar a sua habitual morada em Kazimierz, e foram realojados no Gueto de Cracóvia, construído no distrito industrial de Podgórze.
Hunt agreed to relocate the franchise to Kansas City on May 22, 1963 and on May 26 the team was renamed the Kansas City Chiefs.	Em 1963 o time mudou se para a cidade de Kansas City utilizando o atual nome de Chiefs.
As part of the takeover conditions for the acquisition, HSBC Holdings plc was required to relocate its world headquarters from Hong Kong to London in 1993.	Com ações cotadas nas bolsas de Londres, Hong Kong, Nova Iorque, Paris e Bermudas, a HSBC Holdings plc tem mais de 216.000 mil acionistas em 129 países.
Meanwhile, Europe, in a display of united selfishness, has scuttled a plan to relocate a mere 40,000 asylum seekers from their cities of refuge in Italy and Greece.	Entretanto, a Europa, numa demonstração de egoísmo conjunto, deitou por terra um plano para alojar 40.000 refugiados que tinham requerido asilo nas cidades onde se refugiaram, na Itália e Grécia.
Relations between the Latter Day Saints and their neighbors also declined into near open warfare, and eventually Young made the decision to relocate the church to the Salt Lake Valley.	As relações entre os Santos dos Últimos Dias e seus vizinhos também agravaram se, em perto de uma guerra aberta e, finalmente, Brigham Young tomou a decisão de imigrarem para o Ocidente.
In 1983, French President François Mitterrand proposed, as one of his Grands Projets, the Grand Louvre plan to renovate the building and relocate the Finance Ministry, allowing displays throughout the building.	Em 1983, o presidente francês François Mitterrand propôs um plano o Grand Louvre a fim de renovar o prédio e transferir o Ministério da Fazenda, permitindo que exibisse todo o edifício.
There was a reluctance initially amongst foreign governments to relocate their embassies to Belmopan as there was some doubt as to whether this inland area would really become the functioning capital.	Respaldo internacional Inicialmente, havia alguma reticência entre os governos estrangeiros para trasladar suas embaixadas a Belmopan, pois havia uma certa dúvida se esta área converter se ia, efetivamente, na capital de Belize.
The rise of Hollywood as the center of the American film industry forced her to relocate to Los Angeles to film the epic Cleopatra (1917), which became one of Bara's biggest hits.	A ascensão de Hollywood como o centro de indústria cinematográfica americana a forçou a se mudar para Los Angeles, para filmar o épico Cleopatra (1917).
In an interview with a TV news station, Guerra's father said the bank transactions were part of his son's plan to move to Macau (his wife's hometown in China), where he hoped to relocate his family.	O pai de Tiago declarou, em entrevista à SIC Estação de Televisão, que as movimentações bancárias
Nara in the Heian period In 784, Emperor Kammu decided to relocate the capital to Nagaoka kyō in Yamashiro Province, followed by another move in 794 to Heian kyō, marking the start of the Heian period.	Nara no período Heian Em 784, o Imperador Kanmu decidiu transferir a capital para Nagaoka kyō, na província de Yamashiro, seguido de outra mudança em 794 para Heian kyō (atual Kyoto), marcando o início do período Heian.
The idea of having to move to Los Angeles did not sit well with him, and said he would join only if the band would relocate from Los Angeles to his native San Francisco Bay Area.	Entretanto, ele não gostou da ideia de se mudar para Los Angeles, e exigiu que a banda se mudasse de Los Angeles para onde ele morava, Baía de São Francisco.
The National Institute of Culture of Cuzco decided to relocate the stage and stands of Inti Raymi or Sun Festival of 2007 to the level ground on the north end of Sacsayhuamán in order to protect this historical site.	O Instituto Nacional de Cultura de Cuzco decidiu relocar o palco e as arquibancadas de Inti Raymi ou O Festival do Sol de 2007 para o chão nivelado na extremidade norte de Sacsayhuamán com o fim de proteger esse sítio histórico.
Following the report, the Indian government pledged 153 million to the initiative, set up measures to combat poaching, promised funds to relocate up to 200,000 villagers in order to reduce human tiger interactions, and set up eight new tiger reserves.	Seguindo o relatporio, o governo indiano prometeu 153 milhões dólares para a iniciativa, estabeleceu medidas para combater a caça furtiva, prometeu fundos para mudar até 200.000 habitantes, a fim de reduzir as interações entre homens e tigres, e criou oito novas reservas de tigres.
Because of the many threats against Maria and Alexander III, the head of the security police, General Cherevin, shortly after the coronation urged the Tsar and his family to relocate to Gatchina Palace, a more secure location 50 kilometres outside St. Petersburg.	Devido às muitas ameaças contra o czar e Maria, o chefe da polícia de segurança, o general Cherevin, sugeriu que a família imperial se mudasse da sua residência em São Petersburgo para o Palácio de Gatchina em Czarskoe Selo, uma localização mais segura a cerca de cinquenta quilómetros da capital.
But they will. The grandmothers will.	Mas elas podem. As avós farão isto.
He that will lie, will steal.	Aquele que mente também rouba.
Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer.	As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá.
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?	Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?	Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Who will win, and who will lose?	Quem vencerá e quem sairá a perder?
We will do nothing against your will.	Não faremos nada contra a sua vontade.
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.	e acontecerá que, quando os egípcios te virem, dirão Esta é mulher dele. E me matarão a mim, mas a ti te guardarão em vida.
Will it be possible that this will happen?	Será possível que isso aconteça?

Exibir esta página em português