Translation of "will remain responsible" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remain - translation :

Responsible - translation :

Will - translation :

Keywords : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

In TARGET2 , the NCBs will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions .	O segundo e terceiro pilares consistem essencialmente em acordos intergovernamentais relativos à política externa e de segurança comum , e à cooperação policial e judiciária em matéria penal .
In TARGET2 , the national central banks will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions .	O rendimento do detentor proveniente dos títulos de dívida consiste , por conseguinte , em quaisquer pagamentos de cupão recebidos juntamente com a diferença entre o preço de compra da obrigação e o respectivo valor de mercado na venda ou à data de vencimento . Estes títulos são negociáveis e podem ser transaccionados em mercados secundários , mas não conferem ao detentor quaisquer direitos de propriedade na unidade emitente .
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of and business relations with credit institutions .	Paralelamente , os BCN continuarão a ser responsáveis pelas contas e pelas relações com as instituições de crédito .
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , the credit institutions .	serviço amplamente harmonizado , ( ii ) ajudará a garantir a eficiência de custos , e ( iii ) estará preparada para uma rápida adaptação aos desenvolvimentos futuros , incluindo o alargamento da UE e do Eurosistema . Ao mesmo tempo , os BCN continuarão responsáveis pelas contas e pelas relações operacionais com as instituições de crédito .
I will remain.	Eu vou ficar.
His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain .	Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1).
I will remain at home.	Ficarei em casa.
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , credit institutions in their respective Member States .	Ao mesmo tempo , os BCN permanecerão responsáveis pelas contas e relações operacionais com as instituições de crédito nos respectivos Estados Membros .
Will the population remain the same?	A população manteve se constante?
The secret will remain a secret.	O mistério permanece um mistério.
The secret will remain a secret.	O segredo continuará sendo um segredo.
Our headquarters will remain in Boston.	Nossa sede continuará em Boston.
However , the focal point for day to day supervision will remain at the national level , with national supervisors remaining responsible for the supervision of individual entities .	A supervisão corrente continuará , no entanto , a ser levada a cabo a nível nacional , continuando as autoridades nacionais de supervisão a ser responsáveis pela supervisão das suas instituições financeiras .
Will the Greeks remain in the eurozone?	Será que os gregos permanecem na zona euro?
How long will you remain in Boston?	Até quando vocês ficarão em Boston?
How long will we remain in Beijing?	Até quando nós ficaremos em Pequim?
Will that become reality, or will it simply remain a dream?	Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho?
Hard power is there, and it will remain.	O 'hard power' está aí, e permanecerá.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.
I am his friend and will remain so.	Eu sou o seu amigo e continuarei sendo.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida.
It will remain in very fundamental respects very different.	Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.
Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .	Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .
How long will you remain in Beijing? Until Sunday.	Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	O experimentador diz Não se preocupe, eu serei responsável.
partido_z Partido_Z will start a responsible opposition to Partido_X	partido_z o Partido_Z vai começar uma oposição responsável ao Partido_X
Who will ask that these agents be held responsible?	Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented .	Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado .
Gold will remain an important element of global monetary reserves .	O ouro continuará a ser um elemento importante das reservas monetárias mundiais .
Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past.	De outro modo, as melhores conquistas da UE permanecerão no passado.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.	O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.
Once again, there will be no clearly defined party responsible.	Uma vez mais, não será claramente identificado o responsável.
In such cases , these printing works will remain responsible for the production of the euro banknotes that have been allocated to their NCBs in accordance with the capital key but will be excluded from participating in the single Eurosystem tender procedure .	Nesse caso , os referidos centros continuarão a ser responsáveis pela quota de produção de notas de euro que caiba aos respectivos BCN de acordo com a tabela de repartição do capital , mas ficarão excluídos da participação no procedimento único de concurso do Eurosistema .
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.	Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
The centre will remain closed for two months during the summer.	O centro ficará fechado por duas semanas durante o verão.
While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior.	Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado.
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics	Jürgen Stark será responsável pelas seguintes áreas Economia
Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.	Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.
AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive .	No entanto , devem continuar a ser responsáveis pela boa execução dessas funções e pela conformidade com as regras estabelecidas pela presente directiva .
The reasons for this are straightforward . First , national central banks remain responsible for their own monetary policy stance in Stage Two .	Primeiro , porque os bancos centrais nacionais continuam responsáveis pela orientacao da respectiva política monetária na segunda fase .
Mauricio Barrientos (ES) wrote that the damage will remain for 15 years.	Mauricio Barrientos escreveu que o dano ambiental irá permanecer por 15 anos.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free?	Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade?
José Eduardo dos Santos, however, will likely remain powerful behind the scenes.	José Eduardo dos Santos, contudo, deve continuar comandando dos bastidores.
After SHIELD intervenes, SHIELD Director Danvers states Gwen will remain in S.H.I.E.L.D.	Anos depois Norman Osborn reapareceu vivo, mas Gwen havia realmente morrido.

Exibir esta página em português