Translation of "shall remain responsible" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Remain - translation : Responsible - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract
b ) O contratante principal ou o chefe do consórcio serem responsáveis por todo o processo de produção das notas de euro a completar para cumprimento do contrato
Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates .
Os participantes têm uma responsabilidade constante pela correcção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC .
Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates .
Os participantes têm uma responsabilidade constante pela cor recção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC .
They shall be responsible only to the Bank.
São responsáveis unicamente perante o Banco.
they shall be responsible only to the Bank .
são responsáveis unicamente perante o Banco .
they shall be responsible only to the Bank .
Artigo 23.o 1 .
In TARGET2 , the NCBs will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions .
O segundo e terceiro pilares consistem essencialmente em acordos intergovernamentais relativos à política externa e de segurança comum , e à cooperação policial e judiciária em matéria penal .
The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.
As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas.
The Court of Justice shall remain permanently in session.
O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente.
It shall remain in force at least until 2014.
Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.
Article 15 The Court shall remain permanently in session .
Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente .
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.
Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida.
In TARGET2 , the national central banks will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions .
O rendimento do detentor proveniente dos títulos de dívida consiste , por conseguinte , em quaisquer pagamentos de cupão recebidos juntamente com a diferença entre o preço de compra da obrigação e o respectivo valor de mercado na venda ou à data de vencimento . Estes títulos são negociáveis e podem ser transaccionados em mercados secundários , mas não conferem ao detentor quaisquer direitos de propriedade na unidade emitente .
But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell
Os incrédulos serão congregados no inferno.
The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .
A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito .
Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret .
Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas .
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of and business relations with credit institutions .
Paralelamente , os BCN continuarão a ser responsáveis pelas contas e pelas relações com as instituições de crédito .
Article 15 The Court of Justice shall remain permanently in session .
Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente .
In Article N , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .
N o artigo N , é suprimido o no 2 e o n ? 1 fica sem numeração .
In Article 10 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .
2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração .
In Article 34 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .
2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração .
The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures
A Presidência é responsável pela execução das acções comuns
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , the credit institutions .
serviço amplamente harmonizado , ( ii ) ajudará a garantir a eficiência de custos , e ( iii ) estará preparada para uma rápida adaptação aos desenvolvimentos futuros , incluindo o alargamento da UE e do Eurosistema . Ao mesmo tempo , os BCN continuarão responsáveis pelas contas e pelas relações operacionais com as instituições de crédito .
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.
A Comissão, enquanto colégio, é responsável perante o Parlamento Europeu.
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency .
a manutenção da inregralidade d o acervo comunidrio e o seu desenvolvimento , a fim de analisar , nos termos d o procedimento previsto no n ?
The Commission , as a College , shall be responsible to the European Parliament .
A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu .
AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive .
No entanto , devem continuar a ser responsáveis pela boa execução dessas funções e pela conformidade com as regras estabelecidas pela presente directiva .
The reasons for this are straightforward . First , national central banks remain responsible for their own monetary policy stance in Stage Two .
Primeiro , porque os bancos centrais nacionais continuam responsáveis pela orientacao da respectiva política monetária na segunda fase .
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end .
Cabe ao Conselho e a Comissão a responsabilidade de assegurar essa coerência , cooperando para o efeito .
Member States shall require an investment firm employing a tied agent to remain fully and unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm .
Os Estados Membros exigirão que as empresas de investimento , que empreguem agentes vinculados , assumam uma responsabilidade plena e incondicional por qualquer acção ou omissão desses agentes , quando actue em nome da empresa .
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.
A fim de assegurar o seu funcionamento, o Tribunal de Justiça dispõe de funcionários e de outros agentes, que ficam na dependência hierárquica do secretário, sob a autoridade do Presidente.
The Executive' Board shall be responsible for the current business of the ECB .
O Conselho do BCE tomará as decis esa que se refere o artigo 60
The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
A Comissão Executiva é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .
o.
Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret .
Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável .
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg .
O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .
The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 .
O Conselho do BCE será responsável pela direcção , gestão e controlo do TARGET2 .
11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
A Comissão Executiva é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE . o o
Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based .
Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas .
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , credit institutions in their respective Member States .
Ao mesmo tempo , os BCN permanecerão responsáveis pelas contas e relações operacionais com as instituições de crédito nos respectivos Estados Membros .
And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern.
E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico.
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2.
O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo.2.

 

Related searches : Remain Responsible - Shall Remain - Remain Fully Responsible - Remain Responsible For - Will Remain Responsible - Shall Be Responsible - Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid - Shall Remain Vested - Shall Remain Effective