Translation of "will set out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Will - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The relevant principles will be set out in the CRD , but will be closely aligned with those set out in Commission Recommendation C ( 2009 ) 3159 of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector .	Os princípios relevantes serão estabelecidos na Directiva Fundos Próprios , mas serão estreitamente harmonizados com os estabelecidos na Recomendação C ( 2009 ) 3159 da Comissão , de 30 de Abril de 2009 , relativa às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros .
Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States .	Será também utilizada na selecção de contrapartes para operações de política monetária do SEBC .
We set out on crutches.	Nós arrumamos as muletas.
They set out last night.	Eles partiram ontem à noite.
Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .	Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro .
Many game players have set up families, who will look out for each other until the very end.	Muitos jogadores criaram famílias, que vão olhar por si até ao fim.
Get up and set out for the Charles Bridge at dawn when you will have it all to yourself.	Levante se mais cedo e vá à Ponte Carlos quando o Sol está se levantando ela será somente sua.
We set out to do this.	Nosso objetivo era este.
He set out on a trip.	Ele partiu em uma viagem.
The draft decision is set out below	Transcreve se adiante o projecto de decisão
The draft decision is set out below	Transcreve se adiante o projecto de decisão
We set out traps for catching cockroaches.	Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
So that's what we set out to do.	Então isso foi o que nos propusemos a fazer.
I set out to look at natural forms.	Procuro olhar para as formas naturais.
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
The party set out on 2 November 1902.	O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902.
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .	No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
These attributes will be set by the ECB .	Estes atributos serão fixados pelo BCE .
The attribute will be set by the ECB .	O atributo será definido pelo BCE .
The attribute will be set by the ECB .	Este atributo será definido pelo BCE .
the penalties set out in either Article 3 ( f )( 1 )( iii ) or Article 3 ( f )( 1 )( iv ) will apply to such a participant .	alínea f ) quer no ponto iv ) do n.o 1 da alínea f ) , ambos do presente artigo .
We will find out.	Veremos.
It's not the work I set out to do.	Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer.
Nature has put a set of rules out there.	A natureza colocou algumas regras lá fora.
1 Further details are set out in Section 6.2.1 .	1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
2 Further details are set out in Section 6.2.2 .	2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 .	( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
The full list of indicators is set out below .	A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir .
1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 .	2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
We set out on our journey full of hope.	Começamos nossa jornada cheios de esperança.
Secondly, we will need to set efficient mechanisms in place to prevent disputes, and the White Paper sets out mechanisms for information and consultation.	Em segundo lugar, será necessário criar mecanismos eficazes de prevenção dos conflitos, e o Livro Branco apresenta mecanismos de informação e de consulta.
Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.	Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas.
The three associates will set up a new company.	Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
Thus, an ordinal number will be a well ordered set and every well ordered set will be order isomorphic to exactly one ordinal number.	Assim, um número ordinal será um conjunto bem ordenado e todo conjunto bem ordenado será isomórfico de ordem a exatamente um número ordinal.
So I set out in a hurry. I studied engineering.	Então eu decidi me apressar. Eu estudei engenharia.
the conditions set out in this Title are met, and	Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e
The above concerns are set out in more detail below .	As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe .
Regulations set out what data MFIs must report to NCBs .	regulamentos do BCE .
These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86	Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE .
These data are reported as set out in Table 5a .'	Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A .
The general objectives are set out in section 4.6.3 above .	Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 ..
the updating of the definitions set out in Annex II .	À actualização das definições ( Anexo II ) .
Article 4 the procedure for designating ECI is set out .	Artigo 4. Estabelece o procedimento de designação das ICE .

Exibir esta página em português