Translation of "winding up plan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| e ) a judicial winding up . | e ) A liquidação judicial . |
| and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . | e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . |
| Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings . | O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação . |
| The ECB understands that voluntary winding up of a credit institution entails its extra judicial winding up within the terms and conditions set by Article 7 of the draft decree law . | O BCE compreende que a dissolução voluntária de uma instituição de crédito implique a sua liquidação extra judicial , nos termos e condições impostos pelo artigo 7.º do projecto de decreto lei . |
| We gave up the plan. | Desistimos do plano. |
| We gave up the plan. | Abandonamos o plano. |
| Tom doesn't plan to give up. | Tom não pretende desistir. |
| Articles 6 and 7 of the draft decree law provide for winding up by shareholders decision . | Os artigos 6.º e 7.º do projecto de decreto lei contemplam a dissolução voluntária por deliberação dos sócios . |
| Tom didn't give up on the plan. | Tom não desistiu do plano. |
| Many of the things stolen from China by British and foreign forces ended up winding to Europe. | As forças estrangeiras impuseram pesadas indenizações em dinheiro, além de maiores direitos sobre a China. |
| So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. | Por isso, eles tiveram a idéia do plano dos cinco pontos de estimulação das porcas. |
| In view of this fact , the EMI encourages further proposals for Directives touching on reorganisation and winding up to take into account the impact of reorganisation or winding up of a branch of one undertaking on other entities within the same corporate group . | Tendo em conta este facto , o IME favor vel a que as novas propostas de directivas no dom nio do saneamento e liquidaç o tenham em consideraç o o impacto do saneamento e da liquidaç o da sucursal de uma empresa sobre as outras entidades do grupo . |
| The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the Eurosystem 's minimum reserve system . | O BCE pode isentar as instituições que se encontrem em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do Eurosistema . |
| The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the ESCB 's minimum reserve system . | O BCE pode isentar as instituições que se encontram em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC . |
| How many people end up saving to a 401 plan? | Quantas pessoas terminam economizando para o plano 401? |
| We need to come up with a plan, and fast. | Temos de bolar uma estratégia e rápido. |
| History Local leagues 1932 1978 Wigan Athletic was formed in 1932, following the winding up of Wigan Borough the previous year. | foi fundado em 1932 na sequência do falecimento do Wigan Borough no ano anterior. |
| Winding up Directive directive on the co ordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the reorganisation and the winding up of credit institutions which was proposed by the European Commission on 1l t h January 1988 ( amended proposal ) and is still being negotiated in the EU Council . | Sistema de liquidaqao pelos valores brutos em tempo real ( SLBTR ) Sistema de transferencia de fundos através do qual as ordens de pagamento sao processadas uma a uma a medida que chegam , sendo efectuada a liquidacao imediata de todos os pagamentos desde que existam fundos suficientes ou facilidades de saque a descoberto na conta do emitente junto do agente de liquidacao . |
| All that I know is that he gave up the plan. | Tudo o que sei é que ele desistiu do plano. |
| We have no choice but to give up the whole plan. | Não temos escolha a não ser desistir do plano todo. |
| The ECB notes that the Portuguese legislator 's initiative reviews the existing regime for winding up credit institutions with their head offices in | O BCE regista que esta iniciativa do legislador português revê o actual regime |
| It is important , however , to ensure that the draft Directive and the winding up Directive are not inconsistent on this point . Article 4 | Artigo 6o O facto de os direitos e obrigaç es decorrentes da participaç o num sistema de pagamentos ou com ela relacionados serem determinados pela legislaç o sobre insolv ncia do pa s em que est localizado o sistema de pagamentos contribui para uma clareza jur dica . No entanto , importante assegurar que a proposta de directiva e a directiva sobre a liquidaç o n o s o incompat veis entre si . |
| I hope you can come up with a better plan than this. | Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse. |
| He could do nothing but give up his plan against his will. | Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade. |
| The ECB notes also that the credit institution may only be continued pending winding up , under the terms and conditions in Article 12 ( 1 ) , with the Banco de Portugal 's approval under Article 12 ( 2 ) . Finally , the ECB supports the ample intervention rights of the Banco de Portugal in the judicial winding up proceedings established in Article 14 . | liquidatária , consoante o caso , bem como a substituição do liquidatário por uma comissão liquidatária , ou vice versa . O BCE anota ainda que , por força do n.º 2 do artigo 12.º , na pendência da liquidação a actividade da instituição de crédito só pode continuar , nos termos e condições do n.º 1 do citado artigo , com a aprovação do Banco de Portugal . |
| The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation . | O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado . |
| The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . | Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência . |
| The Government of India came up with a National e governance Plan in 2003. | O governo da Índia montou em 2003 um plano nacional de e governança. |
| France drew up a plan to partition Austria between Prussia, Bavaria, Saxony and Spain. | A França elaborou um plano para repartir as possessões austríacas entre Prússia, Baviera, Saxônia e Espanha . |
| The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures | O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização |
| winding up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply . | saneamento ou da abertura do processo de liquidaç o , a instituiç o de cr dito for credor l quido no mbito de uma convenç o de compensaç o , a disposiç o pode n o ser aplic vel . . |
| The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged. | A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado. |
| Article 23 ( 1 ) of the proposal refers to a number of situations where the effects of the reorganisation or winding up are to be modified in some way . | O no 1 do artigo 23o da proposta menciona um certo n mero de casos em que se prev modificar , em certos aspectos , os efeitos de um saneamento ou de uma liquidaç o. O IME compreende que esta disposiç o visa garantir a aplicaç o das normas aplic veis a contratos e convenç es ao abrigo da lei a que se faz . |
| The ECB notes from Article 4 ( 2 ) that special legislation will continue to cover the winding up of the caixas de crédito agrícola mútuo ( mutual agricultural credit banks ) . | O BCE observa que , segundo o n.º 2 do artigo 4.º , a liquidação das caixas de crédito agrícola mútuo continuará a reger se por legislação especial . |
| So I talked I had to come up with a plan to figure these things out. | Então pensei preciso de um plano para resolver essas coisas. |
| Don't bother waking me up at 4 00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow. | Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã. |
| In particular , the ECB notes that Article 8 ( 3 ) grants the Banco de Portugal exclusive standing to request the winding up of a credit institution before the appropriate court . | O BCE regista , em especial , que o n.º 3 do artigo 8.º declara que cabe exclusivamente ao Banco de Portugal requerer , no tribunal competente , a liquidação de uma instituição de crédito . |
| Articles 8 to 15 of the draft decree law regulate judicial winding up where the authorisation of a credit institution is withdrawn , with the abovementioned exception in Article 6 ( 2 ) . The ECB understands that these judicial winding up proceedings will be carried out within the framework of the Portuguese Insolvency and Company Reorganisation Code subject to the specific rules laid down in the draft decree law . | Os artigos 8.º a 15.º do projecto de decreto lei regulam a liquidação judicial fundada na revogação da autorização de uma instituição de crédito para o exercício da sua actividade , com a ressalva do previsto no n.º 2 do artigo 6.º. O BCE entende que estes processos de liquidação obedecerão ao Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas português , com subordinação às regras especiais contidas no projecto de decreto lei . |
| So plan B, always a plan B. | Então, plano B, sempre um plano B. |
| A boy and a girl sitting by the winding river, enjoying their quite conversation. | Um garoto e uma garota na beira de um rio sinuoso rio, curtindo sua conversa silenciosa. |
| Plan | Plan |
| The ECB notes that the date and time of adoption of the act withdrawing the authorisation will thus constitute , for legal purposes , the moment when the winding up proceedings are opened . | O BCE regista que a data e a hora da prática do acto revogatório valerá assim , para os efeitos legais , como o momento da instauração do processo de liquidação . |
| In this regard , the ECB welcomes the extensive set of rights granted to the Banco de Portugal in the context of the judicial winding up proceedings by the draft decree law . | Relativamente a este aspecto , o BCE acolhe com agrado o vasto conjunto de direitos conferidos ao Banco de Portugal , no contexto dos processos de liquidação judicial , pelo projecto de decreto lei . |
| ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure | ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure |
| Hence , the ECB understands that the date on which the Banco de Portugal applies to the competent court for a credit institution to be wound up is not deemed to be the moment when the winding up proceedings are opened . | Daqui decorre , para o BCE , que a data em que o Banco de Portugal efectivamente requerer ao tribunal competente a liquidação de uma instituição de crédito não será considerado como o momento da instauração do processo de liquidação . |
Related searches : Order Winding Up - Orderly Winding Up - Winding Up Costs - Winding Up Board - Winding Up Petition - Winding Up Procedure - Voluntary Winding Up - Compulsory Winding Up - Winding-up Agreement - Winding Up Resolution - In Winding Up - Winding Up Process - Winding-up Proceedings - Winding Up Time