Translation of "wish for something" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Something - translation : Wish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I wish something nice would happen.
Eu queria que alguma coisa boa acontecesse.
I wish I could give you something.
Queria poder te dar alguma coisa.
I wish I had something to drink.
Eu queria ter algo para beber.
I wish I could think of something to say.
Queria poder pensar em algo a dizer.
I wish you had said something to us before.
Eu gostaria que você nos tivesse dito algo antes.
I wish there was something else we could do.
Eu gostaria que houvesse algo mais que pudéssemos fazer.
I wish there was something else we could do.
Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer.
We all wish for happiness.
Todos desejamos a felicidade.
We all wish for happiness.
Todos aspiramos à felicidade.
What do you wish for?
O que você quer?
What do you wish for?
O que você deseja?
What do you wish for?
Que desejas?
What do you wish for?
Que você deseja?
What do you wish for?
O que que você deseja?
What do you wish for?
O que é que você deseja?
What did you wish for?
O que você desejou?
I wish for food for my children.
Desejo comida para meus filhos.
You can use your first wish to wish for a million more wishes.
Vocês podem usar seu primeiro desejo para desejar mais um milhão de desejos.
I wish for a better life.
Desejo uma vida melhor.
Be careful what you wish for.
Tenha cuidado com o que deseja.
We all wish for permanent world peace.
Todos nós desejamos paz mundial perpétua.
Your wish is a command for me.
Seu desejo é uma ordem para mim.
Your wish is a command for me.
Para mim, seu desejo é uma ordem.
And wish three is Imax film. So I was told I should do one for myself, and I've always wanted to actually get involved with doing something.
E desejo três é o filme Imax. Me disseram que eu deveria fazer um para mim, e sempre quis me envolver realmente em fazer algo.
I wish for her to be a nurse.
Desejo que ela seja enfermeira.
You wish that we fight for human rights?
Vocês desejam que lutemos pelos direitos humanos?
I wish I had asked you for advice.
Queria ter pedido seu conselho.
I wish I had better news for you.
Queria ter notícias melhores para você.
Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish.
Bem, aí você estaria ferrada porque saberia o que pedir e já teria gasto seu desejo.
That is my wish, my third wish.
Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo.
I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey.
Já estive em lugares aqui nos Estados Unidos, e sei que meninas neste país também têm desejos, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Bronx, desejo de uma vida melhor em algum lugar do centro de Los Angeles, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Texas, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova York, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova Jersey.
For example, I wish I hadn't worked so hard.
Por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto.
I wish I was playing for Preity Zinta's team.
Quisera eu poder jogar na equipe da Preity Zinta.
I wish I had studied harder for the test.
Queria ter estudado mais para o teste.
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.
E sempre respondi, Bom, eu eu desejaria saber ter a sabedoria para saber exatamente o que pedir.
We were looking for something and found something else.
Procuravamos algo e achamos algo diferente.
I wish I had bought a ticket for the concert.
Queria ter comprado um ingresso para o concerto.
I wish I had bought a ticket for the concert.
Eu queria ter comprado um ingresso para o show.
A little over 20 years ago I did something that I regret, something that I'm not particularly proud of, something that, in many ways, I wish no one would ever know, but here I feel kind of obliged to reveal.
Um pouco mais de 20 anos atrás Fiz algo de que me arrependo, algo que não estou particularmente orgulhoso, algo que, de muitas formas, gostaria que ninguém soubesse, mas me sinto obrigado a revelar.
I'm looking for something.
Estou procurando uma coisa.
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
Mas eu gostaria que, gostaria que, gostaria que eu pudesse fazer parte da satisfação.
And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that.
E, como só temos um desejo ao invés de, no passado, termos três desejos Eu não vou desejar isso.
The problem is that they could get what they wish for.
O problema é que eles poderiam conseguir o que desejam.
People around the globe should be careful what they wish for.
As pessoas à volta do globo deveriam ter cuidado com aquilo que desejam.
I wish I could get Tom to do that for me.
Eu queria que o Tom fizesse isso para mim.

 

Related searches : Wish For - Something For Something - For Something - A Wish For - They Wish For - Would Wish For - We Wish For - I Wish For - Wish For Money - Wish For You - You Wish For - Wish For More - Could Wish For - His Wish For