Translation of "with a tendency" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tendency - translation :

With - translation :

Keywords : Tendência Tendem Tende Natural Demais Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Hatoum writes about destructured families in his works, with a political tendency.	Hatoum costuma em suas obras falar de lares desestruturados com uma leve tendência política.
He has a tendency toward exaggeration.	Ele tem uma tendência ao exagero.
Tom has a tendency to exaggerate.	Tom tem tendência a exagerar.
Prices showed a tendency of going up.	O preços mostraram tendência de subir.
All are monoclinic, with a tendency towards pseudohexagonal crystals, and are similar in chemical composition.	Todos são cristais monoclínicos, com tendência para pseudo hexagonal, e são similares na composição química.
Like, we have a tendency to see faces.	Como, temos uma tendência em ver rostos.
Tom has a tendency to talk too loudly.	Tom tem tendência a falar muito alto.
The tendency to sneeze varies with the person and the particular snuff.	A tendência para espirrar varia de acordo com a pessoa e o rapé em particular.
But complacency does have a tendency to breed contempt.	Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
She seems to have a tendency to exaggerate things.	Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.
This tendency is quite useful.	Essa tendência é útil.
This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports .	Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro .
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.
So this tendency towards order is not always a good thing.	Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa.
He didn't overpower it like they have a tendency to do.	Ele não a sobrepujou como eles tendem a fazer.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.	Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
The NES plastic also had a tendency to yellow over time.	O aparelho rodava ROMs de NES e vem com dois controles.
Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.	Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
Unfortunately, Richards also had the tendency to recklessly spend money on individuals with dubious baseball skills.	Infelizmente, Richards também tinha a tendência de gastar dinheiro em jogadores de habilidade duvidosa.
In the United States there has been a tendency, in some contexts, to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays .	Nos Estados Unidos, tem havido uma tendência para substituir a saudação Feliz Natal para Boas Festas .
The general tendency has been toward centralization and incorporation, with the federal government playing a much larger role than it once did.	A tendência geral é a centralização e incorporação, com o governo federal desempenhando um papel muito maior do que anteriormente.
There's also the tendency to bad mouth politicians.	Há também a tendência de falar mal dos políticos.
I don't adhere to any particular political tendency.	Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.	E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	Temos esta tendência no globo inteiro do homem querer um diploma.
I count the steps and the lampposts and all those things that visually impaired people have a tendency to have a lot of meetings with.	Eu conto os passos, os postes e todas essas coisas que as pessoas com deficiência visual têm uma tendência a ter um monte de encontros.
In fact, the study focuses on the natural tendency towards centralization and the tendency of various authorities in Madagascan society to personalize power.	Com efeito, o estudo coloca em evidência a tendência natural à centralização e à personalização do poder pelas diferentes instâncias dirigentes na sociedade malgaxe.
However , some significant differences emerge , with longer term interest rates showing , in particular , a tendency to react more sharply to the August turmoil .	Porém , são visíveis algumas diferenças significativas , com as taxas a juro a prazos mais longos a evidenciar , em particular , uma tendência para reagir mais acentuadamente às perturbações observadas em Agosto .
It does, however, have a tendency to bio accumulate in tissues that contain silica.	O titânio tem a tendência de acumular se nos tecidos biológicos.
Towards the top of the cloud, these crystals have a tendency to clump together.	Em direção ao topo da nuvem, estes cristais tem a tendência de se aglomerar.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.	OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.
That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down.	Essa é a tendência de incutir padrões com significado, intenção e agência, com frequência seres invisíveis lá de cima.
The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.	O pequeno tendia a fugir do trilho e isso é um problema.
As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks .	Em consequência , a taxa de câmbio efectiva revelou tendência para se depreciar , provocando novos riscos de inflação .
The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) .	O resultado é uma tendência para uma interpretação lata tanto da actividade de recepção de depósitos a título profissional como do crédito ( 4 ) .
This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency.	Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida.
Pepperoni has a tendency to curl up from the edges in the heat of a pizza oven.	A equivalente à pizza de pepperoni é em Itália designada por pizza alla diavola .
The tendency is to take justice into your own hands .	A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
What was once my favorite independent daily, Al Masry Al Youm has become a nightmare to read, with an increasing tendency towards fabrications and sensationalism	What was once my favorite independent daily, Al Masry Al Youm has become a nightmare to read, with an increasing tendency towards fabrications and sensationalism Aquele que um dia foi meu jornal diário independente favorito, Al Masry Al Youm tornou se um pesadelo para se ler, com uma crescente tendência em para a invenção e o sensacionalismo...
If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency it's getting physical.	Se olharem para o iPhone com seu toque e o Wii com sua atividade corporal, podem ver a tendência está se tornando físico.
There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.	Na verdade temos, muito frequentemente, tendência para criticar os auxílios estatais, como medidas que distorcem a concorrência.
Gorz also criticized a Maoist tendency present in the journal since 1971 (and supported by Sartre).	Gorz também criticou a tendência maoista presente no jornal desde 1971, que era apoiada por Sartre.
Journalists, politicians, and the general public have a tendency to attribute greater authority and precision to what economists say than economists should really feel comfortable with.	A autoridade e precisão que os jornalistas, os políticos e o público em geral têm tendência para atribuir ao que é dito pelos economistas é superior àquela que os próprios economistas deveriam realmente aceitar.
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.	As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... .	O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado.

Exibir esta página em português