Translation of "with sorrow" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Sorrow - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

The news filled her with sorrow.
A notícia encheu a de tristeza.
My heart was filled with sorrow.
Meu coração encheu se de tristeza.
These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.
Joy and Sorrow
Alegrias e prantos
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
Cheia de pesar, a garota olhou para ele nos olhos.
Misery and sorrow accompany war.
Miséria e tristeza acompanham a guerra.
We didn't take notice of her sorrow.
Não nos demos conta de sua tristeza.
Neither joy nor sorrow can last forever.
Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.
It was the sorrow that's taken so long.
Era o arrependimento que levou tanto tempo.
ShariaLaw Culture of humility, sorrow, flogging, executions, oppression!
LeiSharia Cultura de humildade, mágoa, flagelação, execuções, opressão!
Remorse captures feelings of guilt, regret, and sorrow.
Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação.
Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.
Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
Os acompanhamentos da guerra são miséria e tristeza.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Não correr da perda, mas se render ao sofrimento.
Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.
Era uma vez uma vida de felicidade e alegria e de repente dor e tristeza.
Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.
As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
'What is his sorrow?' she asked the Gryphon, and the Gryphon answered, very nearly in the same words as before, 'It's all his fancy, that he hasn't got no sorrow, you know.
O que é a aflição dele? ela perguntou ao Grifo, e ele respondeu, quase com as mesmas palavras de antes, É tudo fantasia, que ele não tem nenhuma aflição, sabe.
Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow.
Às vezes sob aqueles chapéus há muita alegria e muito sofrimento.
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol .'
se também me tirardes a este, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com tristeza ao Seol.
In 2007, a re recorded version of the song, retitled Wave of Sorrow (Birdland) , was included with the 20th anniversary edition of the album.
Em 2007, uma versão regravada da música, renomeado de Wave of Sorrow (Birdland) , foi incluído na 20ª edição de aniversário do álbum.
I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea.
Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo.
The blogger writes that the repression would be a good reason not to go to streets to protest, but 'what can we do with all this sorrow?'.
O blogueiro escreve que a repressão não seria uma razão boa o suficiente para ir às ruas protestar, mas pergunta o que podemos fazer com todo esse lamento?'.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis.
Upon learning of his death many artists and popular musicians paid tribute by publicly expressing their sorrow.
Ao saber da sua morte, muitos artistas e músicos homenagearam no e expressaram publicamente sua tristeza.
He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.
Ele enxuga a desolação de sua face e põe seu dedo sedento em sua língua sedenta e prova do sal.
Many messages of sorrow and solidarity were posted following the attacks, whether on private messaging apps or public forums.
Muitas mensagens de pesar e solidariedade foram publicadas na sequência dos ataques, tanto a nível de mensagens privadas como em fóruns públicos.
Looking for Spinoza Joy, Sorrow, and the Feeling Brain, Harvest Books, ISBN 978 0 15 602871 4 Deleuze, Gilles, 1968.
Looking for Spinoza Joy, Sorrow, and the Feeling Brain, Harvest Books,ISBN 978 0 15 602871 4 Gilles Deleuze, 1968.
At the end of the story, when the morning is gloomy and the sun hiding its face for sorrow, light and dark have returned to their proper places, the outward darkness reflecting the true, inner darkness of the family feud out of sorrow for the lovers.
No final da história, quando a manhã é sombria e o sol esconde seu rosto de tristeza , segundo as palavras do próprio Príncipe de Verona, a luz e a escuridão retornam a seus devidos lugares, e isto reflete a verdadeira escuridão interior da luta entre as famílias diante da tristeza pelos amantes.
it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol .
acontecerá que, vendo ele que o menino ali não está, morrerá e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai com tristeza ao Seol.
I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow.
Hoje eu acho que é um dos mais poderosos sistemas cerebrais do mundo tanto para grande felicidade quanto para grande sofrimento.
Further into the poem, the völva foretells that Odin will be consumed by Fenrir at Ragnarök Then is fulfilled Hlín's second sorrow, when Óðinn goes to fight with the wolf, and Beli's slayer, bright, against Surtr.
Mais à frente no poema, a völva prediz que Odin seria consumido por Fenris no Ragnarok Então é completo o pesar de Hlín, quando Óðinn vai à lutar com o lobo, e o matador de Beli, resplandecer contra Surtr.
But out christian brethren still see us as strangers.They think we are the cause of their sorrow and we do not know why.
Porém, nossos irmãos cristãos ainda nos enxergam como estranhos. Acreditam que somos a causa de suas misérias e não conseguimos entender porquê.
The euphoria that had accompanied Edward's birth became sorrow, but it was only over time that Henry came to long for his wife.
A euforia que acompanhou o nascimento de Eduardo se transformou em luto, porém foi apenas com o tempo que Henrique passou a lamentar pela esposa.
It was not without sorrow that we left this place and these people, among whom we had enjoyed ourselves so well , Nansen recorded.
Não foi sem tristeza que deixamos este lugar e estas pessoas, com as quais tínhamos uma relação tão boa , recordou o explorador.
In the Pāli canon, the bodhisatta is also described as someone who is still subject to birth, illness, death, sorrow, defilement, and delusion.
No Cânone Páli, o bodisatva também é descrito como alguém que ainda está sujeito ao nascimento, envelhecimento, enfermidade, morte, tristeza e contaminações.
She notes Because her name is not Lolita, her real name is Dolores which as you know in Latin means dolour, so her real name is associated with sorrow and with anguish and with innocence, while Lolita becomes a sort of light headed, seductive, and airy name.
Ela observa que Porque seu nome não é Lolita, seu verdadeiro nome é Dolores que, como sabem, em latim significa dolour , seu verdadeiro nome é associado com tristeza, com angústia e com a inocência, enquanto Lolita se torna uma espécie de cabeça leve, sedutora com um nome arejado.
Consider the contrast with Libya, where one of the outcomes of US intervention was tens of thousands of Libyans marching in the streets with placards declaring their support of the US and their outrage and sorrow at the murder of the US ambassador.
Considere se o contraste com a Líbia, onde um dos resultados da intervenção dos EUA consistiu em dezenas de milhares de Líbios a marchar nas ruas com cartazes, declarando o seu apoio aos EUA e o seu ultraje e tristeza pelo assassínio do embaixador dos EUA.
Nightingales ... sing their song of longing from their dungeon's depth ... everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song.
Isso trouxe diversas consequências para sua família em Moscou, e seu relacionamento com a poetisa Mira Mendelson resultou na sua separação com a esposa Lina, apesar de não terem se divorciado.
In When Sorrow Sang , Beren sings about his love to the Elven princess Lúthien and his death at the teeth of Morgoth's wolf Carcharoth.
Em When Sorrow Sang Beren canta sobre o seu amor à princesa élfica Lúthien em sua morte nos dentes do lobo Carcharoth de Morgoth.
So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said This is a day of sorrow.
Mas, quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este ficou aflito por eles, sentindo se impotente paradefendê los, e disse Este é um dia sinistro!
The word roughly corresponds to a number of terms in English including suffering, pain, unsatisfactoriness, sorrow, affliction, anxiety, dissatisfaction, discomfort, anguish, stress, misery, and frustration.
A palavra pode ser traduzida de diversas maneiras, incluindo sofrimento, dor, insatisfação, tristeza, angústia, ansiedade, desconforto, estresse, infelicidade e frustração, por exemplo.
Filled with sorrow, Plínio turned down the study of materialist philosophers, and found comfort in the Roman Catholic theology, and began to study the works of Brazilian Catholic thinkers, such as Raimundo Farias Brito and Jackson Figueiredo.
Deprimido, rejeitou o estudo de filósofos materialistas e buscou conforto na doutrina católica, se interessando por escritos de autores católicos brasileiros como Raimundo Farias Brito e Jackson Figueiredo.. Mais uma vez, a morte de um ente querido traria grande impacto à vida de Plínio.
He said, My son shall not go down with you for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol .
Ele porém disse Não descerá meu filho convosco porquanto o seu irmão é morto, e só ele ficou. Se lhe suceder algum desastre pelo caminho em que fordes, fareis descer minhas cãs com tristeza ao Seol.
It was with sorrow to hear about the death of Colombian writer, Gabriel García Márquez. Colombia's president, Juan Manuel Santos, expressed One thousand years of solitude and sadness for the death of the greatest Colombian of all time!
Mil anos de solidão e de tristeza pela morte do maior colombiano de todos os tempos!
Gandhari felt that Krishna knowingly did not put an end to the war, and in a fit of rage and sorrow, Gandhari cursed that Krishna, along with everyone else from the Yadu dynasty, would perish after 36 years.
Pressentindo que Krishna conscientemente não tinha posto fim à guerra, Gandhari teve um acesso de raiva e tristeza, e amaldiçoou Krishna e toda a dinastia dos Yadu a morrerem no prazo de 36 anos.

 

Related searches : With Great Sorrow - Overwhelmed With Sorrow - With Deep Sorrow - Deep Sorrow - Express Sorrow - Sorrow About - Great Sorrow - Divine Sorrow - Constant Sorrow - Cause Sorrow - Godly Sorrow - My Sorrow - Words Of Sorrow