Translation of "within reasonable time" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Reasonable - translation : Time - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .
Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável .
On receipt of indicative tenders , the ECB shall verify within a reasonable time the tenderers eligibility and compliance with the selection criteria .
Após a recepção das propostas indicativas , o BCE verificará num prazo razoável a elegibilidade e a conformidade dos proponentes em função dos critérios de selecção .
It states Reasonable machines can simulate each other within a polynomially bounded overhead in time and a constant factor overhead in space .
Ela afirma Máquinas Razoáveis podem simular uma as outras dentro limitadas polinomialmente em sobrecarga no tempo e como fator constante de sobrecarga no espaço .
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
Toda a pessoa tem direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa, publicamente e num prazo razoável, por um tribunal independente e imparcial, previamente estabelecido por lei.
On completion of the evaluation , the ECB shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender within a reasonable time .
Concluída a referida avaliação , o BCE convidará todos os proponentes admitidos no sistema a apresentarem uma proposta num prazo suficiente para o efeito .
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law .
Todas as pessoas têm direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa , publicamente e num prazo razoável , por um tribunal independente e imparcial , previamente estabelecido por lei .
However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time .
Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável .
Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure .
Tomada a decisão de adjudicação , o BCE informará os restantes proponentes por escrito e em prazo razoável acerca do resultado do procedimento de concurso .
Every person has the right to have his or her affairs handled impartially , fairly and within a reasonable time by the Institutions , bodies and agencies of the Union .
Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições , órgãos e agências da União de forma imparcial , equitativa e num prazo razoável .
Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.
Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições, órgãos e organismos da União de forma imparcial, equitativa e num prazo razoável.
Be reasonable.
Seja razoável.
I'm reasonable.
Sou razoável.
Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure . 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 22 B 2 .
2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 23 B Artigo 30.o Notificação de proponentes e lista de adjudicatários 1 . Tomada a decisão de adjudicação , o BCE informará os restantes proponentes por escrito e em prazo razoável acerca do resultado do procedimento de concurso .
That sounds reasonable.
Isso soa razoável.
That sounds reasonable.
Isso parece razoável.
Now be reasonable.
Agora seja razoável.
Tom, be reasonable.
Tom, seja razoável.
Please be reasonable.
Por favor, seja razoável.
Prices are reasonable.
Os preços estão razoáveis.
That seems reasonable.
Isso parece razoável.
That seems reasonable.
Isso parece ser razoável.
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
a ) Fixe ao fabricante um prazo razoável para sanar o incumprimento
With time, he matured, eventually being regarded by his peers as a very reasonable and honest person.
Com o tempo ele amadureceu e eventualmente passou a ser considerado por seus colegas como uma pessoa honesta e sensata.
That doesn t seem reasonable.
Não soa razoável.
The price is reasonable.
O preço é razoável.
His opinion is reasonable.
Sua opinião é razoável.
This price is reasonable.
Este preço é razoável.
It's a reasonable price.
É um preço razoável.
Your offer is reasonable.
A sua oferta é razoável.
I think it's reasonable.
Eu acho que é razoável.
Tom is being reasonable.
Tom está sendo razoável.
Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
A Comissão Executiva decidirá acerca das responsabilidades individuais dos seus membros relativamente aos serviços do BCE , devendo informar o Conselho , o Conselho Geral e o pessoal do BCE das suas decisões .
Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Sempre que , nos termos do número anterior , for solicitada ao Conselho Geral a apresentação das suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a 10 dias úteis .
Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than 10 working days .
Sempre que , nos termos do número anterior , o Conselho Geral for solicitado a apresentar as suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a dez dias úteis .
( ) Within the defined time horizon for earmarking .
( ) dentro do horizonte temporal de afectação .
( ) Within the defined time horizon for earmarking .
( ) dentro do horizonte temporal de afectação
A time to be nurtured from within.
Um tempo de fomentar por dentro.
I've tried to be reasonable.
Eu tentei ser razoável.
I've tried to be reasonable.
Tentei ser razoável.
I've tried to be reasonable.
Eu tenho tentado ser razoável.
I've tried to be reasonable.
Tenho tentado ser razoável.
You've got to be reasonable.
Você tem que ser razoável.
Tom is a reasonable guy.
Tom é um cara razoável.
Tom will probably be reasonable.
O Tom provavelmente será razoável.
Should the international organizations , including the IMO , fail or refuse to adopt appropriate testing standards for a specific item of equipment within a reasonable time , standards based on the work of the European standardization organizations may be adopted .
Caso as organizações internacionais , incluindo a OMI , não adoptem ou recusem adoptar as normas de ensaio adequadas para determinado equipamento dentro de um prazo razoável , podem ser adoptadas normas baseadas nos trabalhos das organizações de normalização europeias .

 

Related searches : Within Reasonable - Reasonable Time - Within Reasonable Limits - Within Reasonable Bounds - Within Time - Reasonable Lead Time - Reasonable Time Off - Reasonable Time Limit - In Reasonable Time - A Reasonable Time - Reasonable Time Period - Commercially Reasonable Time - I Reasonable Time - Within What Time