Translation of "within stipulated time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Within - translation :

Keywords : Estipulamos Estipulada Suspensão Irrelevante Pedisse Próxima Altura Desta Cada Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

The political parties were unable to draft a constitution in the stipulated time.	Os partidos políticos não foram capazes de elaborar uma nova constituição no tempo estipulado.
I remember, I went to a poor school, because my mother could not gather the 21 rupees, that half a dollar that was required within the stipulated time.	E lembro, fui para uma escola pobre, porque minha mãe não conseguia juntar 21 rúpias, esse meio dólar que era necessário dentro do prazo estipulado.
The pledgee has the right of selling the pledge if the pledgor make default in payment at the stipulated time.	Ou seja, os bens públicos não podem ser praceados para que o credor neles se sacie.
Emílio Pontes republished on Facebook an article in which he supports early legislative elections, to be conducted within 90 days as stipulated by the Electoral Law	Emílio Pontes republicou no Facebook o artigo em que defende as eleições legislativas antecipadas, a serem realizadas no prazo máximo de noventa dias conforme prevê a Lei Eleitoral
( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) dentro do horizonte temporal de afectação .
( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) dentro do horizonte temporal de afectação
A time to be nurtured from within.	Um tempo de fomentar por dentro.
rates which are below the respective reference values stipulated by the Treaty .	No geral , apesar dos progressos alcançados , a Grécia não atingiu uma taxa de inflação do IPCH ou um nível de taxas de juro de longo prazo abaixo dos respectivos valores de referência estipulados pelo Tratado .
As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure .	Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento .
The structure of the municipal government is stipulated by the City of Toronto Act.	O governo municipal de Toronto consiste no prefeito e por 44 conselheiros municipais.
Within a very short period of time, Layla was pregnant.	Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.
It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .	O artigo prevê que a Espanha e França serão plenamente associados às negociações .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour .	Os leilões rápidos são executados no período de uma hora .
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .	Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour .	Os leilões rápidos são executados no período de uma hora .
The counterparty must accept the legal terms stipulated by De Nederlandsche Bank and its collateralisation technique .	A contraparte deve aceitar as condições legais estipuladas pelo De Nederlandsche Bank e a sua técnica de colateralização .
For example , in Ireland , the motif of the Celtic harp was stipulated without a design competition .	Por exemplo , na Irlanda , estipulou se sem qualquer concurso de desenho que o motivo seria a harpa celta .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Os leilões rápidos são normalmente execu tados num período de 90 minutos .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , englobando efeitos em terceiros mercados .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos .
Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.	Test matches are two innings games that must be finished within a five day time period.
Within each group governors have a voting right for equal amounts of time .	Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração .
At this time, Gramado was an unincorporated township within the municipality of Taquara.	Gramado foi desmembrado de Taquara e São Sebastião do Caí.
The Max. time gap setting specifies the limit within which GPS time and camera time shall be deemed coincident. The maximum value is 2000 seconds.	O Intervalo Máx. de Tempo define o limite dentro do qual a hora do GPS e a da máquina deverão ser consideradas coincidentes. O valor máximo é de 2000 segundos.
Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time.	No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico.
Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence .	Nesta medida , a independência multidimensional do BCE é consagrada e legitimada pelo Tratado .
Elizabeth II stipulated that the arrangement in G major by Lieutenant Colonel Basil H. Brown be used in Canada.	A rainha Isabel II estipulou que o arranjo em G maior do Tenente coronel Basil H. Brown deveria ser utilizada no Canada.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.	Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar.
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .	Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros .
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	Bem, passadas 3 semanas, de repente mudei a idéia de 2 câmeras de fotografias intercaladas para 25 câmeras de fotografias intercaladas.
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração ,
The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .	Os governadores em cada grupo terão direito de voto por iguais períodos de tempo .
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .	Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
Furthermore , members of the decision making bodies may not be dismissed for reasons other than those stipulated in the ESCB Statute .	Além disso , os membros dos órgãos de decisão apenas podem ser demitidos pelas razões enunciadas nos Estatutos do SEBC e do BCE .
The warrant also stipulated that the merchant fleet use their respective countries' square cut civil ensigns, including the new union mark.	O registro também estipulou que a frota marítima usasse a bandeira de seus países em formato quadrado, incluindo a nova marca da união.
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act .	Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar .
At the same time , for 2010 , all forecasts fall within the range of the Eurosystem projections .	Ao mesmo tempo , para 2010 , todas as previsões estão dentro do intervalo avançado pelas projecções do Eurosistema .
In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act .	Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar .
Time is sometimes used (instead of angle) to express position within the cycle of an oscillation.	Tempo as vezes é usado (ao invés de ângulo) para expressar a posição dentro de um ciclo de uma oscilação.
As stipulated in a Royal warrant of 1569, the yellow cross was always to be borne on Swedish battle standards and banners.	Como estipulado no registro Real de 1569, a cruz amarela tem sempre que ser usada em estandartes e bandeiras de guerra suecos.
But the treaty also stipulated that the religion of a state was to be that of its ruler (Cuius regio, eius religio).	O tratado também determinava que a religião de um Estado seria a do governante ( Cuius regio, eius religio ).

Exibir esta página em português