Translation of "within the community" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Game about the interactions within a gardening community | Jogo sobre as interações dentro de uma comunidade de jardinagem |
| Asexuals also face prejudice from within the LGBT community. | Asexual Visibility and Education Network Asexual and proud!. |
| right to authorise the issuance of banknotes within the Community . | autorizar a emiss o de notas de banco da Comunidade . |
| 1993 A single market within the European Community is introduced. | Entra em vigor na Comunidade Europeia, um mercado único. |
| Freedom of movement for workers shall be secured within the Community . | Os regulamentos ou directivas necessários à aplicação dos princípios constantes dos artigos 81.o e 82.o são estabelecidos pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão , após consulta ao Parlamento Europeu . |
| ( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community | d ) Permaneça nos limites das competŒncias da Uniª o ou da Comunidade e nª o incida nos domínios que sª o da competŒncia exclusiva da Comunidade |
| The collective's meetings happen in two places within the Cabelo Seco community. | Os encontros do coletivo acontecem em dois locais na comunidade de Cabelo Seco. |
| There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification. | Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão. |
| However , they shall be allowed to provide payment services within the Community only within the Member State of registration . | No entanto , serão autorizadas a prestar serviços de pagamento na Comunidade apenas no Estado Membro de registo . |
| Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . | Além disso , a acção comunitária assegurará um nível elevado de estabilidade financeira a nível da UE . |
| Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . | A acção da Comunidade garante também um elevado nível de estabilidade financeira na UE . |
| A sense of purpose and community has developed within each group. | Um senso de propósito e comunidade tem se desenvolvido dentro de cada grupo. |
| This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework . | O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio . |
| The area is a rural suburban community within of the city center of Zürich. | Estende se por uma área de 8,66 km², de densidade populacional de 783 hab km². |
| In 1901, Harvey Cushing modernized the device and popularized it within the medical community. | Em 1901, Hervey Cushing modernizou o dispositivo e popularizou dentro da comunidade médica. |
| The Community legislative bodies are required to consult the ECB on any proposed Community act that falls within its field of competence . | Os organismos jurídicos comunitários devem consultar o BCE sobre qualquer proposta de legislação comunitária no domínio das suas atribuições . |
| The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community . | Não obstante , o BCE considera que a actual legislação comunitária tem contribuído significativamente para o aumento da certeza jurídica e para a redução do risco sistémico na Comunidade . |
| The Community legislative bodies are required to consult the ECB on any proposed Community act that falls within its field of competence . | ou por iniciativa própria do BCE , isto é , sempre que o BCE o considere necessário , sobre questões nos domínios das suas atribuições . Os organismos jurídicos comunitários devem consultar o BCE sobre qualquer proposta de legislação comunitária no domínio das suas atribuições . |
| The precise nature of such involvement hinges on the division of powers within the Community and between the Community and its Member States . | A natureza exacta desse envolvimento depende da divisão de poderes no seio da Comunidade e entre a Comunidade e os respectivos Estados Membros . |
| As this rule is enforceable within the Community by way of Community legislation , it is sufficient to require transfers of funds within the EU to be accompanied by the account number of the payer . | Uma vez que esta regra é aplicável na Comunidade com base em legislação comunitária , é suficiente requerer que as transferências de fundos na UE sejam acompanhadas pelo número de conta do ordenante . |
| ( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty | d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado |
| The EMI 's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community . | A existência transitória do IME reflectia igualmente o estado da integração monetária dentro da Comunidade . |
| full name of the credit rating agency , address of the registered office within the Community | Designação completa da agência de notação de crédito e endereço da sua sede social na Comunidade |
| Three clubs, meanwhile, stands out for its ancient foundation and participation within the community. | Três clubes, entretanto, destacam se pela sua antiga fundação e participação dentro da comunidade. |
| The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . | O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . |
| And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page. | E, portanto, o método que surgiu organicamente dentro da comunidade foi a página de Votação para Exclusão. |
| 1958 Chad, the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community. | 1958 Chade, a República do Congo e o Gabão se tornam repúblicas autônomas da França. |
| Much of the traditional identity within the community has to do with distinguishing the family name. | Revolucionários conscientes, não tiveram intenção de transformar a cultura chinesa completamente. |
| Within a few hours, the post was re posted by a well known Russian oppositional blogger Marina Litvinovich and circulated within the Pozar_Ru community. | Em poucas horas, o artigo foi replicado pela conhecida blogueira de oposição Marina Litvinovich , e circulou pela comunidade Pozar_Ru. |
| Another thing that we do within the community is we leave everything very open ended. | Outra coisa que fazemos dentro da comunidade é que deixamos tudo bastante aberto. |
| Valencian is official within the Valencian Community, along with Spanish, which is the official language nationwide. | Na Comunidade Valencianaé reconhecida uma divisão territorial oficial entre duas línguas, a valencianae o castelhano. |
| The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community . | O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade . |
| The ECB shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community . | O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . |
| Generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , unless necessary to ensure the effectiveness of Community law . | De um modo geral , o direito penal e as regras de processo penal não se inserem na esfera de competência da Comunidade , excepto na medida do necessário para assegurar a eficácia do direito comunitário . |
| His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing. | A voz dele carrega bastante peso dentro da comunidade porque ele sabe o que está fazendo. |
| DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community | DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional, |
| However, racist attitudes do exist within the Latino community, and one of the targets are African Americans. | Agora, o que acontece quando entramos em relações entre latinos e afro americanos e encontramos uma imagem totalmente diferente? |
| Thus, the Christian community, at least a majority within the 'Puritan' sub set, approved of Milton's views. | Assim, a comunidade cristã, pelo menos dentro do subconjunto puritano , aprovou o pontos de vista de Milton. |
| Most only learned to speak the Japanese language and lived within the Japanese community in rural areas. | Muitos brasileiros de origem japonesa em zonas rurais ainda possuem dificuldades em falar o idioma português. |
| Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community. | Artigos sobre assuntos controversos são editados bastante, mas eles não geram muita controvérsia na comunidade. |
| It shall apply to cross border payments in euro up to EUR 50 000 within the Community . | O presente regulamento será aplicável aos pagamentos transfronteiras em euros efectuados na Comunidade até ao montante de 50 000 euros . |
| The EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . | O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunidrio no dominio das suas atribuições . |
| compliance with Community legislation the supervisory authority would be called to comply with the recommendation within one month . | Em virtude do seu dever geral de cumprimento da legislação comunitária , a autoridade de supervisão deverá cumprir essa recomendação no prazo de um mês . |
| There was some criticism within the greater BeOS community regarding the lack of a personal edition of Zeta. | A falta de uma versão instalável semelhante pessonal do Zeta, seriamente confinado aos limites dos mais velhos da comunidade BeOS. |
| Article 106 1 . The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . | Artigo 132.o 1 . |
Related searches : Within Your Community - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation - Within The Cooperation