Translation of "within the power" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is well within the power of God. | Porque isso não é uma grande empresa para Deus. |
| The power plant was within Chernobyl Raion, but the city was not the residence of the power plant workers. | Entretanto, essa cidade não era a residência dos trabalhadores da usina. |
| Surely what you do is within the power of my Lord. | Sabei que meu Senhor está inteirado de tudo quanto fazeis. |
| On the other hand, by binding his power within the Ring, Sauron became dependent on it without it his power was significantly diminished. | O poder do Um Anel estava ligado à natureza maligna de Sauron, embora ele se manifestasse de diferentes maneiras de acordo com seu portador. |
| ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... | combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... |
| Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire. | Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire. |
| The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. | A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido. |
| Although Lincoln believed it was not within Congress's power to free the slaves within the states, he approved the bill in deference to the legislature. | Embora Lincoln acreditasse não possuir poder suficiente no Congresso para dar alforria dentro dos estados, conseguiu fazê lo apoiado pelo legislativo. |
| I'll do everything within my power to make sure your children are safe. | Farei tudo que está em meu poder para ter certeza de que suas crianças fiquem em segurança. |
| While the counties have eminent domain power and control all unincorporated land within their boundaries, they have neither home rule authority nor zoning power. | Enquanto os condados têm poder de domínio eminente e controle de toda a área não incorporada dentro de seus limites, eles não têm nem casa, nem autoridade ou poder de zoneamento. |
| The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation . | O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 . |
| Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building. | O Tom fez tudo que pôde para salvar as crianças que estavam presas no prédio em chamas. |
| The notion of global cities is rooted in the concentration of power and capabilities within all cities. | A noção de cidade global vê uma cidade como um contêiner onde habilidades e recursos estão concentrados. |
| Peter the Great would later push Russia to become a European power, and Catherine II would manipulate that power to make Russia a leader within the region. | Pedro, o Grande viria a impulsionar a Rússia a tornar se uma potência europeia, e Catarina II manipularia esse poder para fazer da Rússia uma líder dentro a região. |
| However, when he arrives, Mario discovers that Bowser has invaded the castle and imprisoned the princess and her servants within it using the power of the castle's 120 Power Stars. | Quando o encanador chega no castelo de Peach descobre que Bowser já chegou lá, e seus monstros roubaram as 120 estrelas mágicas do castelo e as esconderam em quadros. |
| The Norman kings had traditionally exercised a great deal of power and autonomy over the church within their territories. | Os reis normandos tradicionalmente exerceram grande poder e autonomia em seus territórios sobre a igreja. |
| Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power. | Ou novamente, o colapso da União Soviética ocorreu em poucas décadas, talvez em uma década, no período em que a União Soviética estava com seu maior poder. |
| Trading in Marseille also flourished as the Guild began to establish a position of power within the merchants of the city. | O comércio em Marselha também floresceu enquanto o sindicato começou estabelecer uma posição de poder com os comerciantes da cidade. |
| But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed. | Mas uma coisa pode concluir se com segurança a distribuição fundamental do poder no seio da sociedade Egípcia não se modificou. |
| Within the imperial family, however, power struggles continued as the emperor's brother and son vied for the throne in the Jinshin War. | Dentro da família imperial, no entanto, as brigas pelo poder continuaram pois o irmão e filho disputaram o trono na Guerra Jinshin. |
| The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority . | A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade . |
| Empress Victoria went on to continue spreading Frederick's thoughts and ideals throughout Germany, but no longer had power within the government. | A imperatriz Vitória continuou a espalhar os pensamentos e ideais de Frederico pela Alemanha, porém não tinha mais poder dentro do governo. |
| This power, however, is not to be exercised arbitrarily, but in the forms and within the limits established by the rule of law. | Leis podem ser criadas na Câmara de deputados ou no Senado, e para serem aprovadas, precisam da maioria em ambas as Câmaras. |
| The nation enjoyed great international prestige during the final years of the Empire, and it had become an emerging power within the international arena. | A nação brasileira desfrutava de grande prestígio no exterior durante os anos finais do Império, e havia se tornado uma potência emergente no cenário internacional. |
| Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment. | Grande Salto Atrás Uma nova Revolução Cultural ocorre, à medida que a facção no poder procura impiedosamente suprimir a dissensão dentro e fora do sistema. |
| Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information. | Actualmente, no entanto, uma parte muito maior da população, quer dentro do país quer entre países, tem acesso ao poder que advém da informação. |
| According to Colbert, It is simply and solely the abundance of money within a state makes the difference in its grandeur and power. | De acordo com Colbert, é simplesmente e unicamente a abundância de dinheiro de um Estado que o torna grande e poderoso . |
| We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other. | Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões. |
| The high frequency high voltage power, or radio frequency energy, is transmitted into the gas within the globe through an electrode at its center. | O é essencialmente constituído por uma esfera de vidro com um gás a baixa pressão e por um eletrodo central a alta voltagem. |
| Kanu has all but become a shell that cannot field a presidential within just one electoral cycle of losing power. | Kanu se tornou um partido que, tendo ficado somente um ciclo eleitoral fora do poder, não consegue lançar um candidato a presidente. |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. |
| Local power, central power, now, people power. | Controle local, controle central e, agora, controle popular. |
| As in all social and political movements, within the feminisms there are still hierarchies, relationships of power, patriarchal power structures that we have to eliminate in order to be able to transform the world we live in. | Como em todos os movimentos sociais e políticos, dentro dos feminismos ainda existem hierarquias, relações de poder, estruturas patriarcais de poder que temos de eliminar para podermos conseguir transformar o mundo em que vivemos. |
| I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do. | Tenho cinco vezes mais a probabilidade de morar muito perto de uma central elétrica ou indústria química e moro mesmo. |
| Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. | A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território. |
| Goebbels came to power in 1933 after Hitler was appointed chancellor within six weeks Hitler arranged his appointment as Propaganda Minister. | Goebbels chegou ao poder em 1933 ao lado de Hitler e do Partido Nazi, e foi nomeado Ministro da Propaganda. |
| From that point forward, it would take a seven years for Nobunaga to consolidate his power within the clan and finally unite Owari Province. | Desse momento em diante ainda levariam 7 longos anos até que Nobunaga finalmente consolidasse seu poder no clã e por fim unisse a província de Owari. |
| the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties | os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas |
| the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders. | Ao contrário do que aconteceu no Líbano durante a guerra civil que durou 15 anos, actualmente, nenhum poder regional conseguiria conter a guerra da Síria dentro das suas fronteiras. |
| More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity. | Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor. |
| However, Joseph Stalin, an elected General Secretary of the Communist Party, managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands. | No entanto, Josef Stalin, o então secretário geral do Partido Comunista, conseguiu suprimir todos os grupos de oposição dentro do partido e consolidar o poder em suas mãos. |
| During the minority of emperor Pedro II in the 1830s, however, there had been internal rebellions driven by local disputes for power within a few provinces. | Durante a menoridade do imperador Dom Pedro II, atravessou um período de rebeliões internas causadas pelas disputas por poder entre facções regionais em algumas províncias. |
| The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others. | As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros. |
| The power plant of tomorrow is no power plant. | As usinas de energia do futuro não serão usinas de energia. |
Related searches : Power Within - Within Our Power - Within Their Power - Within Its Power - Power Within You - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model