Translation of "within its power" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire. | Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire. |
| Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders. | Ao contrário do que aconteceu no Líbano durante a guerra civil que durou 15 anos, actualmente, nenhum poder regional conseguiria conter a guerra da Síria dentro das suas fronteiras. |
| This is well within the power of God. | Porque isso não é uma grande empresa para Deus. |
| In addition to consolidating its power within South America, Brazil has sought to expand its influence in the broader region by increasing its engagement in the Caribbean and Central America. | Além de consolidar o seu poder na América do Sul, o Brasil tem procurado expandir a sua influência para toda a região, aumentando o seu envolvimento no Caribe e na América Central. |
| Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. | A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território. |
| Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power. | Ou novamente, o colapso da União Soviética ocorreu em poucas décadas, talvez em uma década, no período em que a União Soviética estava com seu maior poder. |
| According to Colbert, It is simply and solely the abundance of money within a state makes the difference in its grandeur and power. | De acordo com Colbert, é simplesmente e unicamente a abundância de dinheiro de um Estado que o torna grande e poderoso . |
| Surely what you do is within the power of my Lord. | Sabei que meu Senhor está inteirado de tudo quanto fazeis. |
| The high frequency high voltage power, or radio frequency energy, is transmitted into the gas within the globe through an electrode at its center. | O é essencialmente constituído por uma esfera de vidro com um gás a baixa pressão e por um eletrodo central a alta voltagem. |
| The power plant was within Chernobyl Raion, but the city was not the residence of the power plant workers. | Entretanto, essa cidade não era a residência dos trabalhadores da usina. |
| ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... | combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously. | A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco. |
| I'll do everything within my power to make sure your children are safe. | Farei tudo que está em meu poder para ter certeza de que suas crianças fiquem em segurança. |
| It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade. | Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década. |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 22 B BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado . |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obri gações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado . |
| On the other hand, by binding his power within the Ring, Sauron became dependent on it without it his power was significantly diminished. | O poder do Um Anel estava ligado à natureza maligna de Sauron, embora ele se manifestasse de diferentes maneiras de acordo com seu portador. |
| The peak power of a pulsed laser is many orders of magnitude greater than its average power. | O pico de potência de um laser pulsado é várias ordens de grandeza maior do que a sua potência média. |
| But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way. | Mas, apesar do poder de protecção dos Estados Unidos ter diminuído, o seu poder inspirador continua a ser único e ainda poderá beneficiar o país, da forma mais admirável. |
| While the counties have eminent domain power and control all unincorporated land within their boundaries, they have neither home rule authority nor zoning power. | Enquanto os condados têm poder de domínio eminente e controle de toda a área não incorporada dentro de seus limites, eles não têm nem casa, nem autoridade ou poder de zoneamento. |
| Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power | Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para |
| It's not just politicians who have awakened to its power. | Não apenas políticos despertaram para o poder da Internet. |
| Vargas accepted this constitution in order to legitimate its power. | Ocorreu centralização de poder na figura de Getúlio Vargas. |
| The strength of this model lies in its predictive power. | A força deste modelo reside em seu poder de predição. |
| The Eurosystem is committed to doing everything within its power to contribute to the adoption , implementation and execution of measures against the use of the financial system for terrorist activities . | O Eurosistema está empenhado em fazer tudo o que esteja em seu poder para contribuir para a adopção , implementação e execução de medidas contra a utilização do sistema financeiro em actividades terroristas . |
| The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. | A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido. |
| Although Lincoln believed it was not within Congress's power to free the slaves within the states, he approved the bill in deference to the legislature. | Embora Lincoln acreditasse não possuir poder suficiente no Congresso para dar alforria dentro dos estados, conseguiu fazê lo apoiado pelo legislativo. |
| Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. | Seu poder surge quando alguém concorda em acreditar na mentira. |
| Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. | A Irmandade Muçulmana de Morsi dominou o governo desde os seus primeiros dias no poder. |
| There have been reports from overseas Chinese media outlets of an internal power struggle within the Politburo Standing Committee, since the majority of its members are expected to retire this year. | Há relatos de meios de comunicação chineses de fora do país sobre uma disputa interna pelo poder no Comitê Permanente do Politburo, já que a maioria de seus membros devem se aposentar este ano. |
| It is lighter in tone and closer to a conventional period film than Yojimbo , though its story of a power struggle within a samurai clan is portrayed with strongly comic undertones. | Ele é mais leve e mais perto de um filme convencional para a época do que Yojimbo , embora a história de uma luta de poder dentro de um clã samurai é retratada com tons fortemente cômicos. |
| We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power? | Conseguimos prever o poder que moldará a sua geopolítica, mas que valores estarão na base do exercício desse poder? |
| 26.3 of Germany's electricity comes from lignite power plants, while in Greece lignite provides about 50 of its power needs. | 45 da eletricidade da Alemanha vem de usinas de lignito, enquanto na Grécia lignito é fonte de cerca de 50 de sua energia. |
| Senegal experienced its second peaceful transition of power, and its first from one political party to another. | O primeiro presidente do Senegal foi um político moderado e intelectual muito prestigiado. |
| Peter the Great would later push Russia to become a European power, and Catherine II would manipulate that power to make Russia a leader within the region. | Pedro, o Grande viria a impulsionar a Rússia a tornar se uma potência europeia, e Catarina II manipularia esse poder para fazer da Rússia uma líder dentro a região. |
| However, the power of the Sultanate of Brunei was at its peak between the 15th and 17th centuries, with its power extending from northern Borneo to the southern Philippines. | O poder do sultanato do Brunei estava no seu auge, entre os séculos XV e XVII, com o seu poder que se estendia do norte de Bornéu para sul das Filipinas. |
| The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation . | O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 . |
| Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building. | O Tom fez tudo que pôde para salvar as crianças que estavam presas no prédio em chamas. |
| The notion of global cities is rooted in the concentration of power and capabilities within all cities. | A noção de cidade global vê uma cidade como um contêiner onde habilidades e recursos estão concentrados. |
| on any proposed Union act in areas within its powers | Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições |
| It contains geographically diverse features within its relatively small area. | Geograficamente, contém diversas características dentro de seu território relativamente pequeno. |
| Within each layer, one or more entities implement its functionality. | Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade. |
| The energy release of an earthquake, which closely correlates to its destructive power, scales with the power of the shaking amplitude. | A liberação de energia de um terremoto, que correlata rigorosamente o seu poder destrutivo, corresponde à potência da amplitude sísmica. |
| And it's going to be completely self contained including all its power. | E será completamente encapsulado, incluindo a alimentação. |
Related searches : Power Within - Its Power - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Responsibility - Within Its Jurisdiction - Within Its Competence - Within Its Borders - Within Its Scope - Within Its Remit - Within Its Means - Within Its Range - Within Its Control