Translation of "within their power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Poder

Their - translation :

Deles

Within - translation :

Dentro

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...	combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ...
While the counties have eminent domain power and control all unincorporated land within their boundaries, they have neither home rule authority nor zoning power.	Enquanto os condados têm poder de domínio eminente e controle de toda a área não incorporada dentro de seus limites, eles não têm nem casa, nem autoridade ou poder de zoneamento.
The Norman kings had traditionally exercised a great deal of power and autonomy over the church within their territories.	Os reis normandos tradicionalmente exerceram grande poder e autonomia em seus territórios sobre a igreja.
This is well within the power of God.	Porque isso não é uma grande empresa para Deus.
Power sapped their humanity.	O poder extraiu a essência da sua humanidade.
And, their relative expressive power?	E, quanto ao poder relativo de expressividade?
Assuming power only stoked their paranoia.	Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
Surely what you do is within the power of my Lord.	Sabei que meu Senhor está inteirado de tudo quanto fazeis.
The power plant was within Chernobyl Raion, but the city was not the residence of the power plant workers.	Entretanto, essa cidade não era a residência dos trabalhadores da usina.
They become leaders within their communities.	Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
I'll do everything within my power to make sure your children are safe.	Farei tudo que está em meu poder para ter certeza de que suas crianças fiquem em segurança.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande.
This adds to their power, wealth, and prestige.	Isto aumenta lhes o poder, a riqueza, e o prestígio.
On the other hand, by binding his power within the Ring, Sauron became dependent on it without it his power was significantly diminished.	O poder do Um Anel estava ligado à natureza maligna de Sauron, embora ele se manifestasse de diferentes maneiras de acordo com seu portador.
Lack of education was their way to control power.	Falta de educação era o seu jeito de controlar o poder.
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.	A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.
Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.	O seu poder assenta no número que representam (mais da metade dos jovens do mundo partilha o mesmo destino) e no sentimento de indignação.
Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire.	Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire.
With Sauron's assistance, the Elven smiths forged the Rings of Power, which conferred great power upon their bearers.	Com ele, Sauron planejava controlar os demais anéis e assim ostentar todos seus poderes.
One country is above two systems, power in their hand.	Um país está acima de dois sistemas, o poder está com o governo.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido.
Although Lincoln believed it was not within Congress's power to free the slaves within the states, he approved the bill in deference to the legislature.	Embora Lincoln acreditasse não possuir poder suficiente no Congresso para dar alforria dentro dos estados, conseguiu fazê lo apoiado pelo legislativo.
( iii ) how governors will be ordered within their groups	iii ) a ordenação dos governadores nos respectivos grupos
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político.
The use of violence by elite factions would cement their power.	O uso da violência pelas facções de elite asseguram sua estabilidade no poder.
Peter the Great would later push Russia to become a European power, and Catherine II would manipulate that power to make Russia a leader within the region.	Pedro, o Grande viria a impulsionar a Rússia a tornar se uma potência europeia, e Catarina II manipularia esse poder para fazer da Rússia uma líder dentro a região.
The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation .	O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 .
Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.	O Tom fez tudo que pôde para salvar as crianças que estavam presas no prédio em chamas.
The notion of global cities is rooted in the concentration of power and capabilities within all cities.	A noção de cidade global vê uma cidade como um contêiner onde habilidades e recursos estão concentrados.
But almost all found themselves within their spheres of influence.	Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
Typical questions asked about such formalisms include What is their expressive power?	Perguntas típicas feitas sobre tais formalismos incluem Qual é o seu poder de expressão?
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
Despite their wealth and power, Augustus's family continued to live modestly in their house on the Palatine Hill.	Apesar da riqueza e do poder, eles continuaram a viver modestamente numa casa no monte Palatino.
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.	Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União.
These tenders will be executed within 24 hours of their announcement .	Estes leilões serão realizados num período de 24 horas , a contar a partir do seu anúncio .
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union .	Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União .
As their success grew, so did interpersonal tensions within the band.	Como seu sucesso cresceu, assim como as tensões interpessoais dentro da banda.
Syria remained the Umayyads' main power base thereafter, and Damascus was their capital.	Por conseguinte, a Síria permaneceu como a principal base de poder dos Omíadas, com Damasco como sua capital.
However, when he arrives, Mario discovers that Bowser has invaded the castle and imprisoned the princess and her servants within it using the power of the castle's 120 Power Stars.	Quando o encanador chega no castelo de Peach descobre que Bowser já chegou lá, e seus monstros roubaram as 120 estrelas mágicas do castelo e as esconderam em quadros.
It is time for internal tiers to respond for their decisions, or alternatively, to lose their decision making power.	Está na altura das camadas internas responderem pelas suas decisões, ou alternativamente, perderem o poder de decisão.
Edward and the Despensers strengthened their grip on power, revoking the 1311 reforms, executing their enemies and confiscating estates.	O rei e os Despenser aumentaram seu controle do poder, revogando as reformas de 1311, executando inimigos e confiscando propriedades.
Electric motors may be classified by the source of electric power, by their internal construction, and by their application.	Os motores a combustão interna haviam sido aperfeiçoados, a indústria do petróleo se firmou e o combustível era barato.
National researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country.	Investigadores nacionais de cada Estado membro da UE produziram um relatório incluindo estudos de casos de práticas recomendadas dentro do seu próprio país.
We must do everything within our power to realize Donilon s proposal to Putin to, in essence, reset the reset and bridge the gap between the two countries concerning the future disposition of their nuclear arsenals.	Devemos fazer tudo ao nosso alcance para concretizar a proposta de Donilon a Putin para, na essência, começar do zero e ultrapassar as diferenças entre os dois países no que concerne à futura eliminação dos seus arsenais nucleares.
Resident adults of either sex generally confine their movements to their home ranges, within which they satisfy their needs and those of their growing cubs.	Adultos residentes de ambos os sexos geralmente limitam os seus movimentos ao território, dentro do qual eles satisfazem as suas necessidades e as de seus filhotes em crescimento.

Exibir esta página em português