Translation of "within the sphere" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Sphere - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The territory was thus within the sphere allotted to Portugal.
O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal.
The volume of space within which an object can be said to orbit Jupiter is defined by Jupiter's Hill sphere (also called the Roche sphere).
O volume de espaço no qual pode se dizer que um corpo está em órbita de Júpiter é definido pela esfera de Hill do planeta.
Within the state, the idea of a Greater East Asian Co Prosperity Sphere began to foment.
Nesse estado, a idéia de uma Esfera de Coprosperidade do grande Leste Asiático começou a ser fomentada.
The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility .
As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .
Inside the shaft are two lifts that shuttle visitors up to the sphere of the tower within 40 seconds.
Dentro do eixo central há dois elevadores para trazer visitantes para a esfera da torre, levando 40 segundos para chegar.
By contrast , current EMU matters fall within the sphere of the Council of Economics and Finance Ministers ( ECOFIN Council ) .
Pelo contrário , as questões correntes da UEM são da esfera de competência do Conselho dos Ministros da Economia e das Finanças ( Conselho ECOFIN ) .
You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.
Peguem uma esfera, em três dimensões, rodem pelo centro da esfera, e todas as rotações não modificam a esfera.
Similarly , the ECB and national central banks may within the sphere of their competences use , directly or indirectly , data produced by the ESS .
Do mesmo modo , o BCE e os bancos centrais nacionais podem , no âmbito da sua esfera de competências , utilizar , directa ou indirectamente , os dados produzidos pelo SEE .
Sphere Books, London.
Ligações externas
This document mainly addresses the core issues of relevance for the financial sector which fall within the sphere of competence of national central banks .
O presente documento aborda principalmente as questóes de rnaior relevo para o sector financeiro que se situarn na esfera de competencia dos bancos centrais nacionais
The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere.
Os estados de superposição do sistema descrito pela (a superfície da) esfera, chamada de esfera de Bloch.
The plasma approximation is valid when the number of charge carriers within the sphere of influence (called the Debye sphere whose radius is the Debye screening length) of a particular particle is higher than unity to provide collective behavior of the charged particles.
A aproximação de plasma é válida quando o número de portadores de carga no interior da esfera de influência (chamada de esfera de Debye, cujo raio é o comprimento de Debye) de uma partícula em particular é maior do que uma unidade, para que haja comportamento coletivo das partículas carregadas.
Union policy in the sphere of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action .
A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .
The Poincaré sphere was the first example of a homology sphere, a manifold that had the same homology as a sphere, of which many others have since been constructed.
Na verdade esta conjectura foi refutada pelo próprio Poincaré em 1904, que forneceu o primeiro exemplo de uma esfera de homologia não homeomorfa a uma esfera.
Generally, an enlarged Prussia and the 38 other states consolidated from the mediatized territories of 1803 were confederated within the Austrian Empire's sphere of influence.
De uma maneira geral, a Prússia e outros 38 estados consolidados pela mediatização territorial de 1803, foram confederados dentro da esfera de influência do Império Austríaco.
This distance r is the radius of the sphere, and the given point is the center of the sphere.
A esfera pode ser obtida através do movimento de rotação de um semicírculo em torno de seu diâmetro.
Within that sphere, most of those nodes are not actionable, like the harshness of the terrain, and a very small minority are actual military actions.
Dentro dessa esfera, a maioria destes nódulos não são ativos, como a dureza do terreno, e uma minoria que são ações militares.
The Earth is not a perfect sphere.
A Terra não é uma esfera perfeita.
This is an acryclic sphere.
É uma esfera acíclica.
Every star is a sphere.
Toda estrela é uma esfera.
The Hill sphere, or gravitational sphere of influence, of Earth is about 1.5 Gm or 1,500,000 km in radius.
O raio da esfera de Hill, ou esfera de influência gravitacional, da Terra é de 1,5 Gm (1 500 000 km).
A sphere need not be smooth if it is smooth, it need not be diffeomorphic to the Euclidean sphere.
Uma cunha é a interseção de uma esfera com um diedro cuja aresta contém um diâmetro da esfera.
When the comet passed Jupiter in the late 1960s or early 1970s, it happened to be near its aphelion, and found itself slightly within Jupiter's Hill sphere.
Quando o cometa foi capturado por Júpiter, ele estava perto de seu afélio, e estava dentro da esfera de Hill do planeta.
The formula for the surface area of a sphere was first obtained by Archimedes in his work On the Sphere and Cylinder .
O primeiro a obter uma fórmula para o cálculo da área de uma esfera foi Arquimedes na sua obra Sobre a Esfera e o Cilindro .
And it was right next to the sphere.
E ele estava logo ao lado da esfera.
a policy in cooperation the sphere of development
Uma politica no domínio da cooperação para o desenvolvimento A associação dos países e territórios ultramarinos , tendo por objectivo incrementar as trocas comerciais e prosseguir em comum o esforço de desenvolvimento económico e social
Public opinion surveys reveal an interesting dualism the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.
Os inquéritos de opinião pública revelam um dualismo interessante os franceses querem o máximo de liberdade na esfera privada e o máximo de protecção na esfera pública.
( l ) a policy in the sphere of the environment
l ) Uma política no domínio do ambiente
An Explanation of the Gnomonic Projection of the Sphere .
An Explanation of the Gnomonic Projection of the Sphere .
Nowadays, to a certain extent, cultural life is concentrated within each language Community, and a variety of barriers have made a shared cultural sphere less pronounced.
Hoje em dia, até certo ponto, a vida cultural está concentrada dentro de cada região linguística do país e uma variedade de barreiras fizeram uma esfera cultural compartilhada entre as duas partes menos pronunciada.
( f ) a common policy in the sphere of transport
f ) Uma política comum no domínio dos transportes
( r ) a policy in the sphere of development cooperation
r ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento
( f ) a common policy in the sphere of transport
Uma política comum no domínio dos transportes
( r ) a policy in the sphere of development cooperation
r ) s ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento
The surface area is 42 for the sphere, and 62 for the cylinder (including its two bases), where is the radius of the sphere and cylinder.
A área superficial é 4π r 2 para a esfera, e 6π r 2 para o cilindro (incluindo suas duas bases), onde r é o raio da esfera e do cilindro.
(Compare a clay sphere, clay block, etc.
(Compare com uma esfera de argila, argila bloco , etc.
In addition to the name, the story of Cronus eating his children was also interpreted as an allegory to a specific aspect of time held within Cronus' sphere of influence.
Além do nome, a história de Cronos comer seus filhos também era interpretada como uma alegoria de um aspecto específico do tempo, a esfera de influência de Cronus.
Portuguese shield The Portuguese shield rests over the armillary sphere.
Escudo português O escudo português assenta sobre a esfera armilar.
The sphere has a volume that of the circumscribed cylinder.
A esfera tem um volume que é dois terços do volume do cilindro circunscrito.
And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere.
E com a burocracia moderna, havia uma abordagem muito racional, onde havia uma distinção clara entre a esfera privada e a esfera pública.
Armillary sphere The armillary sphere was an important astronomical and navigational instrument for the Portuguese sailors who ventured into unknown seas during the Age of Discoveries.
Esfera armilar A esfera armilar foi um importante instrumento astronómico e de navegação para os marinheiros portugueses que se aventuraram em mares desconhecidos, durante a Era dos Descobrimentos.
After the Schism, those who lived under the Orthodox sphere of influence became Orthodox and those who lived under the Catholic sphere of influence became Catholic.
Após o cisma, aqueles que viviam sob a esfera de influência ortodoxa tornaram se ortodoxos e aqueles que viviam sob a esfera de influência católica tornaram se católicos.
The semi sphere on the left is the seat of the Senate, and the semi sphere on the right is the seat of the Chamber of the Deputies.
A semiesfera à esquerda é o assento do Senado, e o hemisfério à direita é o assento da câmara dos deputados.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.
Assim como a abertura das asas abre uma esfera de ar para os pássaros utilizarem, a linguagem abriu a esfera da cooperação para os humanos utilizarem.
Sphere Levels allow players to move around the Sphere Grid, a pre determined grid of interconnected nodes consisting of various statistic and ability bonuses.
As Sphere level permitem que os jogadores possam se deslocar na Sphere Grid, uma determinada rede de nodos interconectados constituído por várias estatísticas e habilidades bónus.

 

Related searches : Outside The Sphere - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation