Translation of "within their borders" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Their - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders.
Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras.
During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders.
Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras.
Such differences also exist within national borders .
Essas diferencas existem igualmente a nível interno dos países .
They become leaders within their communities.
Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
In all, 160 different other ethnic groups and indigenous peoples live within its borders.
Cultura Há mais de 160 diferentes grupos étnicos e povos indígenas na Rússia.
Much of the city is within the borders of the Ise Shima National Park.
Recebeu o estatuto de cidade em 1 de Novembro de 1954.
They would close their borders to stem capital flight.
Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais.
But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.
Mas os países continuam extremamente sensíveis à inviolabilidade das suas fronteiras.
France's borders were retracted to their extent at 1790.
As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
Simultaneously, banks gave preference to shedding assets outside their national borders, and risk managers try to match assets and liabilities at home, rather than within the eurozone as a whole.
Simultaneamente, os bancos preferiram eliminar activos fora das suas fronteiras nacionais, e os gestores de risco tentaram equilibrar activos e responsabilidades internamente, em vez de no seio da zona euro como um todo.
Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders.
Além disso, a globalização e as tecnologias de comunicação instantânea têm tornado impossível conter o conflito dentro das fronteiras nacionais.
Lake Harku is the second largest lake within the borders of Tallinn and its area is .
O lago Harku é o segundo maior lago em Talim com um area de 1,6 km².
Within the constellation's borders, there are 49 stars brighter than or equal to apparent magnitude 6.5.
Dentro dos limites da constelação, há 49 estrelas mais brilhantes que magnitude aparente 6,5.
Description A large part of the city of Florianópolis lies within the borders of the island.
A maior parte do município de Florianópolis (97,23 ), capital do estado, fica na ilha de Santa Catarina.
( iii ) how governors will be ordered within their groups
iii ) a ordenação dos governadores nos respectivos grupos
Diogo das Chagas acknowledges that 1,042 inhabitants in 245 residences lived within the borders of Castelo Branco.
Segundo frei Diogo das Chagas, em 1643, a freguesia tinha 1 042 habitantes distribuídos por 245 fogos.
As developing countries and emerging markets open themselves to multinationals, it becomes increasingly important that they can tax these behemoths on the profits generated by the business that occurs within their borders.
Quanto mais os países em desenvolvimento e os mercados emergentes se abrem às multinacionais, torna se cada vez mais importante que possam tributar estes colossos relativamente aos lucros gerados pelos negócios realizados dentro das suas fronteiras.
Fellow Gulf states such as Saudi Arabia and Kuwait (despite being hostile to Iraq) encouraged Iraq to attack, as they feared that an Islamic revolution would take place within their own borders.
Países vizinhos do Golfo, como a Arábia Saudita e o Kuwait (apesar do seu desgosto com Saddam) encorajaram o Iraque a atacar, já que eles temiam que a revolução iraniana chegasse perto de suas fronteiras e ameaçassem seus governos.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.
As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas.
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras.
But almost all found themselves within their spheres of influence.
Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar.
And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion.
Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável.
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .
RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
At the time of its founding, it included an area vastly larger than its current borders with the communities of Urzelina, Terreiros and Fajã das Almas lying within its borders.
Na altura da sua criação abrangia uma área territorial mais vasta do que a actual uma vez que incluía as actuais localidades da Urzelina, Terreiros e Fajã das Almas.
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).
Outros não protegerão a Turquia alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras (abundam exemplos históricos de tais tácticas).
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.
Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União.
These tenders will be executed within 24 hours of their announcement .
Estes leilões serão realizados num período de 24 horas , a contar a partir do seu anúncio .
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union .
Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União .
As their success grew, so did interpersonal tensions within the band.
Como seu sucesso cresceu, assim como as tensões interpessoais dentro da banda.
National researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country.
Investigadores nacionais de cada Estado membro da UE produziram um relatório incluindo estudos de casos de práticas recomendadas dentro do seu próprio país.
Resident adults of either sex generally confine their movements to their home ranges, within which they satisfy their needs and those of their growing cubs.
Adultos residentes de ambos os sexos geralmente limitam os seus movimentos ao território, dentro do qual eles satisfazem as suas necessidades e as de seus filhotes em crescimento.
If we were to agree to a state within the 1967 borders then why prepare for war and with whom?
Se estávamos dispostos a concordar com um estado dentro das fronteiras de 1967, então, por que se preparar para a guerra e com quem?
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.
À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas.
the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
Following their example, the legions at the borders increased participation in the civil wars.
Seguindo seu exemplo, as legiões nas fronteiras também aumentaram sua participação nas guerras civis.
And then leaders nudge people within their tribes to the next level.
E então líderes guiam nos de dentro de suas tribos para o próximo estágio.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam.
) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...
combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ...
They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire.
Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império.
We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders.
Propusemos uma alternativa, baseada no modo como as sociedades são tributadas nos EUA, com os lucros distribuídos a cada estado na proporção da actividade económica que ocorra dentro das fronteiras estaduais.
It is also the third largest city in the country, with a population (2013) of 169,972 inhabitants within the city borders.
Trondheim é uma cidade da Noruega com 342 km quadrados de área e população de cerca 173 650 habitantes, sendo a terceira maior cidade do país.
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders
Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas
( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .

 

Related searches : Within Its Borders - Within The Borders - Beyond Their Borders - Outside Their Borders - Within Their Control - Within Their Means - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Remit - Within Their Competence - Within Their Scope - Within Their Mandate