Translation of "within its borders" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In all, 160 different other ethnic groups and indigenous peoples live within its borders.
Cultura Há mais de 160 diferentes grupos étnicos e povos indígenas na Rússia.
At the time of its founding, it included an area vastly larger than its current borders with the communities of Urzelina, Terreiros and Fajã das Almas lying within its borders.
Na altura da sua criação abrangia uma área territorial mais vasta do que a actual uma vez que incluía as actuais localidades da Urzelina, Terreiros e Fajã das Almas.
Lake Harku is the second largest lake within the borders of Tallinn and its area is .
O lago Harku é o segundo maior lago em Talim com um area de 1,6 km².
Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders.
Ao contrário do que aconteceu no Líbano durante a guerra civil que durou 15 anos, actualmente, nenhum poder regional conseguiria conter a guerra da Síria dentro das suas fronteiras.
Such differences also exist within national borders .
Essas diferencas existem igualmente a nível interno dos países .
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).
Outros não protegerão a Turquia alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras (abundam exemplos históricos de tais tácticas).
I imagine that a truly healthy society must recognize and engage in dialogue with the voices that arise from within its borders.
Imagino que uma sociedade realmente saudável precisa reconhecer e dialogar com as vozes que surgem de todo seu contorno.
It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade.
Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década.
By 1889, most of its borders were firmly established.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
Much of the city is within the borders of the Ise Shima National Park.
Recebeu o estatuto de cidade em 1 de Novembro de 1954.
These initiatives reflect not only China s voracious drive for natural resources and new trade routes, but also Myanmar s own plans to create a mini Singapore within its borders.
Estas iniciativas reflectem não apenas a ambição voraz da China em adquirir recursos naturais e estabelecer novas rotas comerciais, mas também os próprios planos de Mianmar no sentido de criar uma mini Singapura dentro das suas fronteiras.
All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders.
Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras.
Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders.
Além disso, a globalização e as tecnologias de comunicação instantânea têm tornado impossível conter o conflito dentro das fronteiras nacionais.
Within the constellation's borders, there are 49 stars brighter than or equal to apparent magnitude 6.5.
Dentro dos limites da constelação, há 49 estrelas mais brilhantes que magnitude aparente 6,5.
Description A large part of the city of Florianópolis lies within the borders of the island.
A maior parte do município de Florianópolis (97,23 ), capital do estado, fica na ilha de Santa Catarina.
If a county has no independent district, its school district boundaries coincide exactly with its borders.
O território de cada distrito escolar coincidia com a área territorial de um distrito administrativo.
Geography Missouri borders eight different states, as does its neighbor, Tennessee.
Tanto o Tennessee quanto o Missouri limitam se com oito diferentes estados americanos cada.
Production within a country's borders, but by an enterprise owned by somebody outside the country, counts as part of its GDP but not its GNI on the other hand, production by an enterprise located outside the country, but owned by one of its citizens, counts as part of its GNI but not its GDP.
Já a produção industrial baixou de nível devido às importações, em especial as referentes à China e outros países da Ásia e dos Estados Unidos Limitações do PIB e críticas O PIB, é uma medida de fluxo de produção produção por unidade de tempo (ano).
Diogo das Chagas acknowledges that 1,042 inhabitants in 245 residences lived within the borders of Castelo Branco.
Segundo frei Diogo das Chagas, em 1643, a freguesia tinha 1 042 habitantes distribuídos por 245 fogos.
Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire.
Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire.
Until then its borders continue to be peppered by the Easter Europeans.
Até lá as suas fronteiras continuam a ser salpicadas por europeus do leste.
on any proposed Union act in areas within its powers
Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
It contains geographically diverse features within its relatively small area.
Geograficamente, contém diversas características dentro de seu território relativamente pequeno.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.
Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders.
MAYNOOTH, IRLANDA Apesar das suas muitas atribulações, a União Europeia continua a ser uma estrela polar para os estados mais pobres além das suas fronteiras.
The Brazilian government subsequently made it a priority to establish its international borders through treaties with its neighbors.
O governo brasileiro, posteriormente, tornou uma prioridade estabelecer suas fronteiras internacionais por meio de acordos com seus vizinhos.
It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar.
And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion.
Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável.
During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders.
Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras.
Its rare to find bloggers within Rwanda blogging on these issues.
É raro encontrar bloguers dentro do Ruanda que escrevam sobre estes assuntos.
The game sold 406,000 copies within three weeks of its release.
O jogo vendeu mais de 1,000,000 de cópias em apenas três semanas após o lançamento.
a little town having the right to have a market within its borders), a municipality in the district of Neustadt (Aisch) Bad Windsheim, in the administrative region of Middle Franconia in northern Bavaria in Germany.
Dachsbach é um município da Alemanha, no distrito de Neustadt (Aisch) Bad Windsheim, na região administrativa de Mittelfranken, estado de Baviera.
The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open.
Milhares de pessoas marcharam aos postos fronteiriços e pediram a abertura da fronteira.
The Eurosystem focused its attention on three groups of states within Europe
O Eurosistema centrou se em três grupos de Estados dentro da Europa
Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence .
Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições .
49 bridges span the river and its canals within the city's limits.
49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade.
If we were to agree to a state within the 1967 borders then why prepare for war and with whom?
Se estávamos dispostos a concordar com um estado dentro das fronteiras de 1967, então, por que se preparar para a guerra e com quem?
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.
Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada.
But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process.
Mas a guerra civil já se propagou para além das suas fronteiras, implicando grandes potências, como o Irão, a Turquia e a Rússia no processo.
We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders.
Propusemos uma alternativa, baseada no modo como as sociedades são tributadas nos EUA, com os lucros distribuídos a cada estado na proporção da actividade económica que ocorra dentro das fronteiras estaduais.
Within ERM II , Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
No MTC II , a Lituânia não desvalorizou , por iniciativa própria , a taxa central da sua moeda em relação ao euro .
Within ERM II , Slovenia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
No MTC II , a Eslovénia não procedeu , por inicitiva própria , a desvalorizações da taxa central da sua moeda face ao euro .
The idea that a country boasting one of the world's most active net cultures, with possibly the world's largest blogosphere and almost certainly its largest online forum, would attempt to regulate online content within its borders may appear to some not only far fetched, but infeasible.
A idéia de que um país que se gaba de ter uma das maiores culturas de internet do mundo, possivelmente com a maior blogosfera do planeta e quase que certamente o maior fórum online , tentaria regular conteúdos online dentro de suas fronteiras pode parecer de certa forma absurda e impraticável.
Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .
Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro .
It s a country closing its borders to people from the very countries it is bombing.
É um país que fecha suas fronteiras para pessoas dos próprios países que está bombardeando.

 

Related searches : Within The Borders - Within Their Borders - Beyond Its Borders - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Responsibility - Within Its Jurisdiction - Within Its Competence - Within Its Scope - Within Its Power - Within Its Remit - Within Its Means - Within Its Range