Translation of "within their competence" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Competence - translation : Their - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence .
ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência .
However , the rules themselves remain within the competence of Member States .
No entanto , as regras em si continuam a ser da competência dos Estados Membros .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.
No âmbito das respectivas competências, a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais pertinentes .
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competŒncias , a Comunidade e os Estados Membros cooperarª o com os países terceiros e as organizaçıes internacionais pertinentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique.
Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence .
Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.
A União e os Estados Membros cooperam, no âmbito das respectivas competências, com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall woperau with third countries and with the wmpetent international organizations .
rarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
A União e os Estados Membros cooperarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
Após a aprovação pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
3 . Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
As decisões proferidas pelo Tribunal de Primeira Instância ao abrigo do presente número podem ser reapreciadas a título excepcional pelo Tribunal de Justiça , nas condições e limites previstos no Estatuto , caso exista risco grave de lesão da unidade ou da coerência do direito comunitário . 3 .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
A União e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence .
Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua .
The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by this Treaty , which the Union shall have competence to provide .
Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas e de emprego de acordo com disposições determinadas no presente Tratado , para cuja definição a União tem competência .
Article 181 Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
Os membros do Tribunal de Primeira Instância são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .
The dissemination of European Statistics shall be carried out by the Commission ( Eurostat ) , the NSIs and other national authorities within their respective spheres of competence .
A divulgação das estatísticas europeias deve ser realizada pela Comissão ( Eurostat ) , pelos INE e por outras autoridades nacionais no âmbito das respectivas esferas de competência .
The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.4.
Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas e de emprego de acordo com disposições, determinadas na Parte III, para cuja definição a União tem competência.4.
To avoid unnecessary duplication of work , Member States should rely on the work and regular assessments conducted by the central banks within their fields of competence .
Para evitar uma duplicação de trabalho desnecessária , os Estados Membros deverão fazer fé no trabalho e nas avaliações regulares efectuadas pelos bancos centrais nos domínios das suas atribuições .
The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council .
As atribuições cometidas ao nível 1 são da competência exclusiva do Conselho do BCE .
The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence .
Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua .
The practical arrangements and the conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the ECB , within their respective spheres of competence .
As disposições práticas e as condições para se conseguir um acesso eficaz devem ser determinadas , se necessário , por cada Estado Membro e pelo BCE , no âmbito das respectivas esferas de competência .
Article 7 Cooperation with other bodies The European Statistical Advisory Committee and the European Statistical Governance Advisory Board shall be consulted within the limits of their respective competence .
Artigo 7.º Cooperação com outros órgãos O Comité Consultivo Europeu para as Estatísticas e o Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística devem ser consultados dentro dos limites das respectivas competências .
The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence .
O Banco Central Europeu será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência .
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence .
Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer .
The EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence .
O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunidrio no dominio das suas atribuições .
The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .
O sistema TARGET interliga os sistemas de liquidação pelos valores brutos em tempo real do euro operados pelos sistemas de pagamentos dos BCN da UE e do BCE . A direcção , gestão e controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE .
that , within its field of competence , the ECB will be fully associated with the negotiations of the agreement
de , no domínio da sua competência , o BCE vir a ser plenamente associado às negociações do acordo
Different legislative procedures are used within the same category of competence, and even with the same policy area.
Procedimentos legislativos diferentes são usados dentro da mesma categoria de competência e até mesmo em uma mesma área política.
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3.
Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer.3.
Competence
Competence
The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .
A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE .
The Conference confirms that the policies described in Article 156 fall essentially within the competence of the Member States .
A Conferência confirma que as políticas enunciadas no artigo 156.o são essencialmente da competência dos Estados Membros .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
O Conselho poderá propor alterações e a Comissão Executiva poderá aprovar regras complementares no âmbito da sua competência .
6 . The EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence .
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité .
The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .
A direcção , a gestão e o controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE .
Since 1999 the ECB has participated in all relevant OECD meetings alongside the European Commission as part of the delegation of the European Community , whereby both the ECB and the Commission express their own views within their respective fields of competence .
Desde 1999 , o BCE participou em todas as reuniões relevantes da OCDE , em paralelo com a Comissão Europeia , fazendo parte integrante da delegação da Comunidade Europeia nas referidas reuniões , tanto o BCE como a Comissão , expressam as suas opiniões em matérias específicas da sua competência .
The Conference confirms that the policies described in Article III 213 fall essentially within the competence of the Member States.
o
For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought .
Deveria requerer se o acordo do BCE quanto às questões abrangidas pelo seu âmbito de competência .
Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community .
Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que o objecto da proposta não é da competência exclusiva da Comunidade .
The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .
A direcção , gestão e controlo do C1 TARGET serão da competência do Conselho do BCE .
They become leaders within their communities.
Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
At the European Council 's invitation , the EMU IGC was prepared by the Council of Ministers , the European Commission , the Monetary Committee and the Committee of Governors , all within their respective fields of competence .
A convite do Conselho Europeu , a CIG da UEM foi preparada pelo Conselho de Ministros , Comissão Europeia , Comité Monetário e Comité de Governadores , no âmbito das suas atribuições .

 

Related searches : Within Its Competence - Within My Competence - Within The Competence - Within Their Control - Within Their Means - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Borders - Within Their Remit - Within Their Scope - Within Their Mandate - Within Their Territory