Translation of "within their competence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence . | ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| However , the rules themselves remain within the competence of Member States . | No entanto , as regras em si continuam a ser da competência dos Estados Membros . |
| Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations. | No âmbito das respectivas competências, a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes. |
| Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations . | No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais pertinentes . |
| Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations . | No âmbito das respectivas competŒncias , a Comunidade e os Estados Membros cooperarª o com os países terceiros e as organizaçıes internacionais pertinentes . |
| Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations . | No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . |
| And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. | E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique. |
| Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence . | Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições . |
| Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations. | A União e os Estados Membros cooperam, no âmbito das respectivas competências, com os países terceiros e as organizações internacionais competentes. |
| Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall woperau with third countries and with the wmpetent international organizations . | rarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . |
| Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations . | A União e os Estados Membros cooperarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . |
| Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations . | No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . |
| Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations . | Após a aprovação pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| 3 . Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations . | As decisões proferidas pelo Tribunal de Primeira Instância ao abrigo do presente número podem ser reapreciadas a título excepcional pelo Tribunal de Justiça , nas condições e limites previstos no Estatuto , caso exista risco grave de lesão da unidade ou da coerência do direito comunitário . 3 . |
| Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations . | A União e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . |
| The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence . | Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua . |
| The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by this Treaty , which the Union shall have competence to provide . | Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas e de emprego de acordo com disposições determinadas no presente Tratado , para cuja definição a União tem competência . |
| Article 181 Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations . | Os membros do Tribunal de Primeira Instância são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros . |
| The dissemination of European Statistics shall be carried out by the Commission ( Eurostat ) , the NSIs and other national authorities within their respective spheres of competence . | A divulgação das estatísticas europeias deve ser realizada pela Comissão ( Eurostat ) , pelos INE e por outras autoridades nacionais no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.4. | Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas e de emprego de acordo com disposições, determinadas na Parte III, para cuja definição a União tem competência.4. |
| To avoid unnecessary duplication of work , Member States should rely on the work and regular assessments conducted by the central banks within their fields of competence . | Para evitar uma duplicação de trabalho desnecessária , os Estados Membros deverão fazer fé no trabalho e nas avaliações regulares efectuadas pelos bancos centrais nos domínios das suas atribuições . |
| The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council . | As atribuições cometidas ao nível 1 são da competência exclusiva do Conselho do BCE . |
| The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence . | Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua . |
| The practical arrangements and the conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the ECB , within their respective spheres of competence . | As disposições práticas e as condições para se conseguir um acesso eficaz devem ser determinadas , se necessário , por cada Estado Membro e pelo BCE , no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| Article 7 Cooperation with other bodies The European Statistical Advisory Committee and the European Statistical Governance Advisory Board shall be consulted within the limits of their respective competence . | Artigo 7.º Cooperação com outros órgãos O Comité Consultivo Europeu para as Estatísticas e o Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística devem ser consultados dentro dos limites das respectivas competências . |
| The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence . | O Banco Central Europeu será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . |
| The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence . | Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer . |
| The EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . | O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunidrio no dominio das suas atribuições . |
| The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | O sistema TARGET interliga os sistemas de liquidação pelos valores brutos em tempo real do euro operados pelos sistemas de pagamentos dos BCN da UE e do BCE . A direcção , gestão e controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE . |
| that , within its field of competence , the ECB will be fully associated with the negotiations of the agreement | de , no domínio da sua competência , o BCE vir a ser plenamente associado às negociações do acordo |
| Different legislative procedures are used within the same category of competence, and even with the same policy area. | Procedimentos legislativos diferentes são usados dentro da mesma categoria de competência e até mesmo em uma mesma área política. |
| The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3. | Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer.3. |
| Competence | Competence |
| The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE . |
| The Conference confirms that the policies described in Article 156 fall essentially within the competence of the Member States . | A Conferência confirma que as políticas enunciadas no artigo 156.o são essencialmente da competência dos Estados Membros . |
| The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence . | O Conselho poderá propor alterações e a Comissão Executiva poderá aprovar regras complementares no âmbito da sua competência . |
| 6 . The EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . | No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité . |
| The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | A direcção , a gestão e o controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE . |
| Since 1999 the ECB has participated in all relevant OECD meetings alongside the European Commission as part of the delegation of the European Community , whereby both the ECB and the Commission express their own views within their respective fields of competence . | Desde 1999 , o BCE participou em todas as reuniões relevantes da OCDE , em paralelo com a Comissão Europeia , fazendo parte integrante da delegação da Comunidade Europeia nas referidas reuniões , tanto o BCE como a Comissão , expressam as suas opiniões em matérias específicas da sua competência . |
| The Conference confirms that the policies described in Article III 213 fall essentially within the competence of the Member States. | o |
| For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought . | Deveria requerer se o acordo do BCE quanto às questões abrangidas pelo seu âmbito de competência . |
| Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community . | Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que o objecto da proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . |
| The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | A direcção , gestão e controlo do C1 TARGET serão da competência do Conselho do BCE . |
| They become leaders within their communities. | Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades. |
| At the European Council 's invitation , the EMU IGC was prepared by the Council of Ministers , the European Commission , the Monetary Committee and the Committee of Governors , all within their respective fields of competence . | A convite do Conselho Europeu , a CIG da UEM foi preparada pelo Conselho de Ministros , Comissão Europeia , Comité Monetário e Comité de Governadores , no âmbito das suas atribuições . |
Related searches : Within Its Competence - Within My Competence - Within The Competence - Within Their Control - Within Their Means - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Borders - Within Their Remit - Within Their Scope - Within Their Mandate - Within Their Territory