Translation of "within this remit" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Remit - translation : This - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures .
Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação .
The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority .
A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade .
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .
Por seu lado , as políticas económicas ( por exemplo , as políticas orçamentais ou estruturais ) permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , inseridas num quadro europeu destinado a garantir a disciplina .
The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit.
não possa ser imputada ao Orçamento da União, o Conselho autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar aquele fundo.
The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council of Ministers on the implementation of this remit .
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União apresentará ao Conselho de Ministros um relatório sobre a execução desse mandato .
This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit.
Trata se de um exemplo clássico da forma como funciona o conceito de parceria, e estes programas deverão ser apoiados nos seus objectivos mais amplos.
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY
Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras
It is, after all, they who have most knowledge about the regions which fall under their remit.
No fim de contas, são elas quem melhor conhece as regiões que se encontram sob a sua responsabilidade.
At the EU level , the reform of the regulatory capital framework conducted within the remit of the Financial Services Action Plan ( FSAP , see Section 3 of this chapter ) continued to follow the Basel reform process closely , while at the same time taking European particularities into account .
A nível da UE , a reforma do quadro regulamentar de capital , conduzido sob a égide do Plano de Acção dos Serviços Financeiros PASF ( Financial Services Action Plan FSAP , ver Secção 3 deste capítulo ) , continuou a acompanhar de perto o processo da reforma de Basileia , tomando simultaneamente em consideração a especificidade europeia .
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)
Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha)
The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts.
Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente.
Within this team there's competition.
Dentro desse time existe competição.
So within this context, Asshead.
Dentro desse contexto, Cabeça de cu.
After a long debate , a Government decision was recently taken on the matter , whereby a Single Financial Regulator will be setup within a re structured Central Bank of Ireland and will include a remit for both prudential supervision Page 2 of 10
Após um longo debate , o Governo irlandês decidiu , recentemente , que será criada , no âmbito de uma reestruturação do Central Bank of Ireland , uma entidade de regulamentação financeira única , cujo mandato abarcará a supervisão prudencial e questões ligadas à protecção dos consumidores .
The orders explained that The Japanese should not be submitted to attacks in this Land, but they should remit their weapons until their departure, except for Hasekura Tsunenaga and eight of his retinue...
As ordens explicavam que Os japoneses não devem ser atacados nesta Terra, mas eles deverão baixar suas armas até a saída, exceto Hasekura Tsunenaga e os oito do seu séquito Os japoneses serão livres para ir onde quiserem, e deverão ser tratados adequadamente.
So, this is the difference within Tanzania.
Essas são as diferenças na Tanzânia.
So within this structure one is free.
Então dentro dessa estrutura, a pessoa tem liberdade.
Within this general framework , the EM1 shall
Neste contexto geral , o IME deverá
This is well within the power of God.
Porque isso não é uma grande empresa para Deus.
Within this group, she is known as Eillen .
Dentro desse grupo, ela é conhecida como Eillen .
This resolution has been controversial within Israeli society.
Esta resolução tem sido controversa entre a sociedade israelense.
But there's also a certain beauty within this technology.
Mas há também uma certa beleza nesta tecnologia.
But there is no goal within this health reform.
Mas não existe alvo nessa reforma da saúde.
Consequently, Serreta began to function within this new institution.
Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia.
And within five years, this extraordinary thing began to happen.
E em cinco anos esta coisa maravilhosa começou a acontecer.
However , this overall increase masks different developments within that period .
Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período .
This amounts to 6.9 of GDP, well within manageable levels.
É o único páis a dobrar o PIB em menos de dez anos.
This new creation within us is the faith of Christ.
Esta nova criação dentro de nós é a fé de Cristo.
Other birds, like this tanager, have adapted within the same species.
Outras aves, como este saíra, adaptaram dentro da mesma espécie.
And look at this, built within it is the Golden Ratio.
E vejam isto, inserido bem dentro está a razão de Ouro.
The options within this module can be divided into two groups.
As opções neste módulo podem ser divididas em dois grupos.
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.
Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE.
Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains
Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica
This medicine must not be placed within the reach of children.
Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.
This resulted in the end of manufacturer dominance within the sport.
Regazzoni terminou em 11º e Scheckter não completou a prova.
Transmissions on this channel are received by all stations within range.
Transmissões neste canal são recebidas por todas as estações dentro do alcance.
The Oversight Group considered that SWIFT 's compliance with the US subpoenas would not have financial stability implications , and thus fell outside the remit of its oversight role .
O Grupo de Superintendência considerou que o cumprimento por parte da SWIFT das notificações norte americanas não teria implicações para a estabilidade financeira , não se enquadrando , portanto , no âmbito do seu papel de superintendência .
Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized.
Dentro de um movimento Mulherista, posso elevar mulheres negras e as de outras culturas porque nesse paradigma sou reconhecida.
Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment
De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.
Significa que cerca de 40 ou 45 de todas as crianças em idade escolar podem tornar se dependentes de insulina em uma década.
This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.
Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro.
So this is three of the visible blast furnaces within that shot.
Estes são três dos alto fornos visíveis nesta fotografia.
to move freely within the territory of Member States for this purpose
Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros
Too much of what takes place within this Parliament is not transparent.
Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência.
This effort will be undertaken within existing standardization ( including card schemes ) organizations .
Esses esforços devem ser encetados no âmbito das organizações de normalização ( incluindo sistemas de cartões ) existentes .

 

Related searches : Within My Remit - Within The Remit - Within Its Remit - Within Their Remit - Within This - Within This Course - Within This Task - Within This System - Within This Model - Within This Structure - Within This Scenario - Within This Email - Within This Program