Translation of "without being detected" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Detected - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
The player must navigate the protagonist, Solid Snake, through the game's areas without being detected by enemies.
O jogador deve controlar Solid Snake pelas áreas do jogo sem ser visto pelos inimigos.
Rootkit detection Anti virus software can attempt to scan for rootkits a rootkit is a type of malware that is designed to gain administrative level control over a computer system without being detected.
Detecção de rootkitVer artigo principal RootkitO software antivírus pode tentar verificar rootkits Umrootkit é um tipo de malware que é projetado para obter o controle de níveladministrativo ao longo de um sistema de computador sem ser detectado.
Then working concentrated, without being frazzled.
Outra trabalhar concentrado, sem estar exausto.
Parameter tampering detected
Parameter tampering detected
So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty .
Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada .
A dish can be spicy without being hot.
Um prato pode ser apimentado sem que seja quente.
Suer detected a satellite.
Suer detectaram um satélite orbitando Orcus.
I want to ride a bike without being harassed
Quero andar de bicicleta sem ser assediada
That octopus returned to the sea without being eaten.
Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
A batsman may leave the field without being dismissed.
(Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed.
Other devices for camouflage, such as a fake gavial head to decrease chances of being detected in water, are also available.
Outros dispositivos para camuflagem, como uma máscara de um crocodilo Gavial para diminuir as chances de ser detectado na água, também se fazem disponíveis.
Scientists have detected gravitational waves.
Os cientistas detectaram ondas gravitacionais.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .
Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
Later they detected four additional rings.
Mais tarde, eles detectaram quatro outros anéis.
And I'm also being told that the drum is without snares.
E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira.
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo?
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
In 2004, Opportunity detected the mineral jarosite.
Em 2004, o Opportunity detectou o mineral jarosita.
Diazepam was the most commonly detected benzodiazepine.
Benzodiazepinas Clonazepam Lorazepam Propofol Psiquiatria
Eventually I was detected, of course, in Egypt.
Finalmente fui descoberto, é claro, no Egito.
We detected a great fault in the system.
Detectamos uma grande falha no sistema.
Cumuliform clouds have also been detected on Saturn.
Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno.
It was, How do I do that without being defrauded by organized crime?
Mas sim Como faço isso sem ser fraudado pelo crime organizado?
How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?
Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado?
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não.
In addition , they can be detected by thickness sensors .
Os detectores de espessura também as podem assinalar .
These chemicals can be detected and analyzed by urinalysis.
Estas substâncias químicas podem ser analisadas por uranálise.
Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples.
Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer.
The Keck Observatory detected whitish cumulus clouds on Uranus.
O observatório de Keck detectou cúmulos de cor esbranquiçada em Urano.
Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking.
A ONG Repórteres Sem Fronteiras informou sobre o fato do site ter sido bloqueado e apelou para o desbloqueio total.
It is difficult to understand the symbolic meaning of that kiss without being Brazilian.
É difícil entender o peso simbólico daquele beijo sem ser brasileiro.
Bats have very small teeth and can bite a sleeping person without being felt.
Os morcegos vampiros têm dentes muito pequenos e afiados, então podem morder uma pessoa adormecida sem que sejam sentidos.
Realizing that something was wrong, Rousseff tried to leave the place without being noticed.
Percebendo que algo estava errado, Dilma tentou sair do local sem ser notada.
Being without hierarchy, these bands are sometimes viewed as embodying a form of anarchism.
Não havendo hierarquia, estes bandos são algumas vezes vistos como uma incorporação precursora ao anarquismo.
Matter cannot exist without being configured by form, but form can exist without matter which allows for the separation of soul from body.
A matéria não pode existir sem ser configurado por uma forma, mas esta pode existir sem a matéria, o que abre espaço para a crença da separação da alma do corpo.
Both Mars Global Surveyor and Mars Express have detected ionised atmospheric particles trailing off into space behind Mars, and this atmospheric loss is being studied by the MAVEN orbiter.
Ambas as sondas Mars Global Surveyor e Mars Express detectaram partículas atmosféricas ionizadas arrastadas para o espaço a partir de Marte e esta perda atmosférica serão estudadas pela próxima sonda, MAVEN .
Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.
To explain Touch can be felt without seeing (hearing, smelling, ...) that one is being touched.
Pergunta se ao observador (ou plateia) o que viram (sensação óptica).
Multiple allergens can be detected with a single blood sample.
É possível detetar múltiplos alergénios com uma única amostra de sangue.
If no viral bands are detected, the result is negative.
Se nenhuma faixa viral é detectada, o resultado é negativo.
Other molecules detected included ammonia (NH3) and hydrogen sulfide (H2S).
Também foram encontrados amônia (NH3) e sulfeto de hidrogênio (H2S).
None of the three has been detected in urine specimens.
Ligações externas Ver também Fitoterapia
Specialised dealers in commodity derivatives have been active on national marketplaces , without being subject to harmonised capital adequacy requirements , without occasioning prudential or systemic problems .
Os operadores especializados na negociação de instrumentos derivados sobre mercadorias têm exercido as suas actividades nos mercados nacionais , sem estarem sujeitos a requisitos harmonizados de adequação de capital e sem ocasionarem problemas prudenciais ou sistémicos .
'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março.

 

Related searches : Being Detected - Being Without - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Damaged - Without Being Seen - Without Being Forced - Without Being Bound - Without Being Informed - Without Being Able - Without Being Disturbed - Without Being Asked