Translation of "without being seen" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Seen - translation : Without - translation :
Sem

Without being seen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There's no other way I can reach the library without being seen.
Não há outra forma de chegar à biblioteca sem ser visto.
I can't understand how he got into the locked ward without being seen.
Não posso compreender como entrou no pavilhão sem ser visto.
We've got to get there without being seen, so make the best use of the ground.
Temos de chegar lá, sem sermos detectados.
I don't know whether I like it very much being seen around with an angel without any wings.
Não sei se gosto de ser visto com um anjo sem asas.
Being seen like this in public.
Ser vista assim em público. Não.
They are being clubbed without being tested.
São mortos sem teste.
It would not, however, resolve the fundamental question how did these illegals manage to cross Europe and reach Calais without being seen?
Mas não resolveria a questão de fundo como puderam estes clandestinos atravessar toda a Europa até Calais, sem serem vistos?
I've never seen Mr. Octave without an appetite.
É a primeira vez que vejo o Senhor Octave sem apetite.
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.
A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente, o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados.
Holy One without being troubled ?
7 E depois na quinta semana, na sua perto, A casa da glória e o domínio deve ser construída
What parts of you are just being seen?
Que partes suas são vistas?
What parts of you are just being seen?
Que partes de si estão à vista?
We remember having seen the left govern without drama.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
Then working concentrated, without being frazzled.
Outra trabalhar concentrado, sem estar exausto.
Without actually being completely turned off...
Sem realmente estar completamente desligado...
Then working concentrated, without being frazzled.
Depois, trabalhar com concentração, sem ficar arrasado.
And there is no alternative to be seen without America.
E não se vê nenhuma outra alternativa sem a América.
I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat!
Tenho às vezes visto um gato sem um sorriso, pensou Alice mas um sorriso sem um gato!
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible.
Podíamos espiar as pessoas, sem sermos notados. e fazer tudo o que nos apetecesse sem sermos responsabilizados.
I'm stylin', smilin', lookin' real mean, because it ain't about being heard, just being seen.
Mando estilo, sorrio, com cara de mau, porque não interessa ser ouvido, apenas ser visto.
It's rude to sit without being invited.
É máeducação sentarmonos sem convite.
certification is seen as being of value in certain cases
a certificação é considerada valiosa em certos casos
l've never even seen a Nazi. You might without realising it.
Mas decerto não pensa... bem Sr. Wilson, eu nunca vi um nazí.
There cannot be any question of their being seen as children without the same rights, and I would look to national legislations to fully protect those rights.
Está fora de questão elas serem consideradas como crianças sem os mesmos direitos, e apelo aos legisladores nacionais para que garantam a plena defesa desses direitos.
He is later seen being carried by Trance and Dragoness, who are being pursued by H.A.M.M.E.R.
Depois disso, passou muitos anos em um orfanato, onde era constantemente atormentado por outras crianças devido a sua feiura e seu corpo obeso e aparência corcunda.
Some of whom who get it without without being kind of that legitimate.
Algumas que conseguem essa riqueza sem... sem serem muito honestas.
A dish can be spicy without being hot.
Um prato pode ser apimentado sem que seja quente.
You cannot ignore this problem without being dishonest.
Não se pode ignorar este problema, a não ser que se esteja de má fé.
That should not happen without Parliament being consulted.
Isso não deveria acontecer sem que o Parlamento seja consultado.
you can run away without being a coward.
Você pode escapar sem ser um covarde.
However, both he and Gail are seen being taken into S.H.I.E.L.D.
Ele foi enviado por todo o globo, cometendo assassinatos políticos com enormes efeitos sobre a Guerra Fria.
I've got to get used to being seen sometime, I guess.
Terei de me acostumar a ser vista uma hora.
That's all that's needed You being seen going into Mallie's tomorrow.
Era o que nos faltava, que te vissem entrar na casa de Mally amanhã.
Seen in this light sustainable development is no longer possible without packaging.
Visto a esta luz, o desenvolvimento sustentável já não é possível sem a existência de embalagens.
But we were reckoning without the Commission s being so proactive without you, Commissioner Lamy, being so proactive, if I may say so.
Mas estávamos a contar que a Comissão não fosse tão pró activa que o senhor, Senhor Comissário Lamy, não fosse tão pró activo.
It's bad enough being a blacksmith's wife without being a second mother to you.
Já é mau o suficiente ser a mulher do ferreiro... quanto mais ter que ser uma segunda mãe para ti!
Dodging the police or are you ashamed of being seen with me?
Anda fugido da polícia ou tem vergonha de ser visto comigo?
I want to ride a bike without being harassed
Quero andar de bicicleta sem ser assediada
That octopus returned to the sea without being eaten.
Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
A batsman may leave the field without being dismissed.
(Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed.
So the unjust do not accept without being ungrateful.
Porém, os iníquos negam tudo.
It was simply stated, without any justification being given.
A alteração foi apenas admitida, sem contudo haver qualquer fundamentação.
No one can be so happy without being punished.
Ninguém pode ser tão feliz sem ser castigado.
So they got the big Fields medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I've seen without being able to prove them.
Então eles tiveram a grande medalha Fields em matemática, uma das três medalhas que as pessoas receberam por provar coisas que eu vi sem serem capazes de provar.
So they got the big Fields medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I've seen without being able to prove them.
Então receberam a grande medalha Fields da matemática. uma das três medalhas atribuídas a pessoas por provarem coisas que eu vi mas não fui capaz de provar.

 

Related searches : Being Seen - Being Without - Without Having Seen - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged - Without Being Forced - Without Being Bound - Without Being Informed - Without Being Able - Without Being Disturbed - Without Being Asked