Translation of "without being seen" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

We remember having seen the left govern without drama.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
Then working concentrated, without being frazzled.
Outra trabalhar concentrado, sem estar exausto.
What parts of you are just being seen?
Que partes suas são vistas?
And there is no alternative to be seen without America.
E não se vê nenhuma outra alternativa sem a América.
I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat!
Tenho às vezes visto um gato sem um sorriso, pensou Alice mas um sorriso sem um gato!
A dish can be spicy without being hot.
Um prato pode ser apimentado sem que seja quente.
He is later seen being carried by Trance and Dragoness, who are being pursued by H.A.M.M.E.R.
Depois disso, passou muitos anos em um orfanato, onde era constantemente atormentado por outras crianças devido a sua feiura e seu corpo obeso e aparência corcunda.
I want to ride a bike without being harassed
Quero andar de bicicleta sem ser assediada
That octopus returned to the sea without being eaten.
Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
A batsman may leave the field without being dismissed.
(Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed.
So they got the big Fields medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I've seen without being able to prove them.
Então eles tiveram a grande medalha Fields em matemática, uma das três medalhas que as pessoas receberam por provar coisas que eu vi sem serem capazes de provar.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .
Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
And I'm also being told that the drum is without snares.
E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo?
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen.
E ele utiliza a sua bioluminescência vermelha como a mira de um atirador para se aproximar de fininho dos animais cegos à luz vermelha, podendo assim vê los, sem ser visto.
This is seen in both England and Sweden during the industrial revolution and is currently being seen in the modernization of rural Ethiopia.
Isto foi observado no Reino Unido e na Suécia durante a Revolução Industrial e atualmente está sendo visto na modernização da Etiópia rural.
It always remains in its box and is always seen as being completely still.
E sempre está dentro de uma caixa.
It was, How do I do that without being defrauded by organized crime?
Mas sim Como faço isso sem ser fraudado pelo crime organizado?
How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?
Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado?
The Varada mudrā is rarely seen without another mudra used by the right hand, typically the Abhaya mudrā.
Mudras comuns Abhaya (sem temor) mudrā, um gesto que significa dissipo o medo.
Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking.
A ONG Repórteres Sem Fronteiras informou sobre o fato do site ter sido bloqueado e apelou para o desbloqueio total.
It is difficult to understand the symbolic meaning of that kiss without being Brazilian.
É difícil entender o peso simbólico daquele beijo sem ser brasileiro.
Bats have very small teeth and can bite a sleeping person without being felt.
Os morcegos vampiros têm dentes muito pequenos e afiados, então podem morder uma pessoa adormecida sem que sejam sentidos.
Realizing that something was wrong, Rousseff tried to leave the place without being noticed.
Percebendo que algo estava errado, Dilma tentou sair do local sem ser notada.
Being without hierarchy, these bands are sometimes viewed as embodying a form of anarchism.
Não havendo hierarquia, estes bandos são algumas vezes vistos como uma incorporação precursora ao anarquismo.
Matter cannot exist without being configured by form, but form can exist without matter which allows for the separation of soul from body.
A matéria não pode existir sem ser configurado por uma forma, mas esta pode existir sem a matéria, o que abre espaço para a crença da separação da alma do corpo.
Of the four major monuments, only Menkaure's pyramid is seen today without any of its original polished limestone casing.
Dos quatro principais monumentos, apenas a Pirâmide de Miquerinos é vista hoje sem o seu invólucro de pedra calcária polida original.
I have seen 14 16 year old Adivasi girls being stripped naked in police stations and tortured.
Eu já vi garotas adivasi entre 14 16 anos sendo despidas e torturadas em delegacias de polícia.
The idea of the player being unarmed and having to avoid being seen by enemies rather than fight them has been used in many games since.
A ideia de o jogador estar desarmado e ter que evitar ser visto por inimigos ao invés de lutar contra os mesmos tem sido usada em vários jogos desde então.
Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.
To explain Touch can be felt without seeing (hearing, smelling, ...) that one is being touched.
Pergunta se ao observador (ou plateia) o que viram (sensação óptica).
Specialised dealers in commodity derivatives have been active on national marketplaces , without being subject to harmonised capital adequacy requirements , without occasioning prudential or systemic problems .
Os operadores especializados na negociação de instrumentos derivados sobre mercadorias têm exercido as suas actividades nos mercados nacionais , sem estarem sujeitos a requisitos harmonizados de adequação de capital e sem ocasionarem problemas prudenciais ou sistémicos .
And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering.
E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça.
'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março.
In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified .
Se o ciclo estiver a decorrer , o SP não será notificado .
from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason .
através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar .
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.
É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
What kind of society can be have without being able to freely dialogue with one another?
Que tipo de sociedade pode ser possível sem alguém livre para dialogar com seu semelhante?
Slate , which called Pine a jewel , described his performance as channel Shatner without being an impersonation.
A Slate , que chamou Pine de uma jóia , descreveu sua performance como canal Shatner sem ser uma imitação.
Now the property of being tautologous is described without reference to a model or an interpretation.
Agora a propriedade de ser tautológico é descrevida sem referência para um modelo ou uma interpretação.
Rowling signed up for welfare benefits, describing her economic status as being poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.
Rowling se inscreveu para o bem estar social, descrevendo sua situação econômica como sendo tão pobre como é possível ser na Grã Bretanha moderna, sem ser um sem abrigo .
This really shows you, we have not seen good economic and health progress anywhere in the world without destroying the climate.
Isso realmente mostra, nós não vimos uma boa economia e saúde progredir em nenhum lugar do mundo sem destruir o clima.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.
E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.

 

Related searches : Being Seen - Being Without - Without Having Seen - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged - Without Being Forced - Without Being Bound - Without Being Informed - Without Being Able - Without Being Disturbed - Without Being Asked