Translation of "without either" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Either - translation :
Ou

Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

The campaigning period was not without drama either.
David Alberto, Camama
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.
No entanto, sem estes atalhos ficaríamos perdidos ou paralisados.
Criticizing the government without breaking glass you can't do that either, that's authoritarianism.
Criticar o governo sem quebrar vidraça também não pode, é autoritarismo.
This may occur in those with either migraine with aura or migraine without aura.
Outra classificação importante é a presença ou ausência de aura.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.
E, sem crescimento, também não haverá reformas estruturais, por muito necessárias que elas sejam.
However, about 20 30 of people without coeliac disease have also inherited either of these alleles.
No entanto, cerca de 20 30 das pessoas sem a doença também herdaram um destes alelos.
Elizabeth had succeeded in maintaining a Protestant government in Scotland, without either condemning or releasing her fellow sovereign.
Elizabeth conseguiu manter um governo protestante na Escócia, sem condenar nem libertar a sua congénere.
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
E a terapia é contínua, em casa, sem necessidade de ir ao hospital quer periódica ou continuamente.
Putin must be convinced that he cannot do either without paying a cost that Russians will not willingly bear.
É preciso convencer Putin de que a concretização de qualquer um destes objectivos implica um custo que os russos não estarão dispostos a arcar voluntariamente.
He wrote at this time that God could have either saved or destroyed the Union without a human contest.
Nessa época, em suas palavras, Deus poderia ter salvado ou destruído a União sem a contestação humana.
However, the campaign in Switzerland had become a stalemate, without much activity on either side until the Austrians withdrew.
No entanto, a campanha na suiça sofreu um impasse com pouca atividade em ambos os lados, até que os austríacos se retiraram.
Adaptation to climate change may be planned, either in reaction to or anticipation of climate change, or spontaneous, i.e., without government intervention.
R É verdade, mas a adaptação das espécies selvagens a mudanças ambientais só acontece em largos períodos de tempo.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints .
As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas .
I just clicked the hot topic Liu Hu got arrested , but all the related comments are either from some weird names, without any verification.
Eu acabo de clicar na matéria Liu Hu é preso e todos os comentários relacionados vêm de nomes estranhos, sem nenhuma verificação.
Without modern instruments of either mass communication or mass destruction, the Romans lacked sufficient manpower or resources to impose their rule through force alone.
Sem recursos modernos de comunicação ou destruição em massa, os romanos não dispunham de capital humano suficiente para impor o seu domínio apenas através da força.
Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks.
Elas podem ser formadas com ou sem a cristalização, ou abaixo da superfície como rochas intrusivas (plutônicas) ou próximo à superfície, sendo rochas extrusivas (vulcânicas).
Still, thousands of activists decided to take a stand against the ban and claim the constitutional right of unarmed assembly, without either prior registration or permission .
Mesmo assim, milhares de activistas decidiram tomar uma posição contra a proibição e reclamar pelo direito previsto na constituição de assembleias sem armas, sem registo prévio ou permissão .
Either way, the long period of time during which Garro was held without charges suggests that there may not be a strong legal justification for her incarceration.
De qualquer forma, o longo período em que Garro permaneceu sob custódia sem denúncia formal sugere que pode não existir uma justificativa legal de peso para seu encarceramento.
The project's content is quite impressive and promising, but journalist and blogger Leonardo Sakamoto linked it to the Forestry Code and believes Brazil is better off without either
O conteúdo do projeto é bastante impressionante e promissor, mas o jornalista e blogueiro Leonardo Sakamoto relacionou o projeto ao Código Florestal e acredita que o Brasil ficará melhor sem qualquer uma das duas propostas
A new Iranian designed video game, however, achieves the rare feat of providing an accessible and authentic narrative on Iran s history without compromising on either content or creativity.
Um novo jogo produzido por iranianos, contudo, consegue a façanha de apresentar uma narrativa simples e autêntica da história do país, sem abrir mão de conteúdo ou de criatividade.
Reuters didn't either.
Vamos analisar, primeiro, em tese.
Not working either.
Também não funciona.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either ( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition
Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
Examples may be seen above, and many others can be imagined (for example, the kinetic energy of a stream of particles entering a system, or energy from a laser beam adds to system energy, without either being either work done or heat added, in the classic senses).
Os seres vivos aeróbicos utilizam a glicose como principal combustível (fonte de energia química) entretanto, esta molécula não pode ser utilizada diretamente, pois sua quebra direta libera de forma imediata muito mais energia que o necessário para o trabalho celular.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
They're no good either.
Elas também não servem.
He isn't coming, either.
Ele também não está vindo.
I don't understand either.
Eu também não entendo.
I can't dance either.
Eu também não sei dançar.
Tom isn't interested either.
Tom também não está interessado.
Tom isn't hungry either.
Tom também não está com fome.
I'm not busy either.
Eu também não estou ocupado.
Either way, you lose.
De qualquer forma, você perde.
I don't know either.
Eu também não sei.
That's not true either.
Isso não é verdade também.
I'm not satisfied either.
Eu também não estou satisfeito.
Tom isn't ready either.
Tom não está pronto também.
Tom isn't worried, either.
Tom também não está preocupado.
Tom wasn't hungry either.
Tom também não estava com fome.
either act 3.sg.pr.
O páli (प ऴ , transl.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.

 

Related searches : Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Either Direction - Cannot Either - Either On