Translation of "without much difficulty" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Difficulty - translation :

Dificuldade

Much - translation :

Muito de

Without - translation :

Sem

Keywords : Dificuldade Dificuldades Grau Muita Tive Obrigada Tanta Quanto Demais Muita Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

Jim answered my question without difficulty.	Jim respondeu à minha pergunta sem dificuldade.
Fadil found the house without difficulty.	Fadil encontrou a casa sem dificuldade.
I had arrived in Italy without difficulty.	Chegara à Itália sem dificuldade.
We can get over the problem without difficulty.	Podemos passar pelo problema sem dificuldade.
I could solve the problem without any difficulty.	Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.	Não podemos ver o que motiva as pessoas, pelo menos, não, sem dificuldade.
Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 .	Em 2002 , a transmissão destes dados anuais decorreu sem dificuldades .
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.	Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.	Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.
I agreed without much thought.	Eu concordei sem pensar muito.
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.	O pequeno agricultor hoje, na África, vive uma vida sem muitas escolhas, e portanto sem muita liberdade.
I cook, but without much pleasure.	Eu cozinho, mas não faço isso com muito gosto.
Just like in the U.S., Central Americans have difficulty finding work in Mexico without the proper documents.	Assim como nos EUA, os centro americanos têm dificuldade para encontrar trabalho no México quando são indocumentados.
The gameplay then loops from the beginning at a higher level of difficulty, without any formal ending.	O jogo então recomeça em um nível mais alto de dificuldade.
This venation pattern varies slightly among varieties, but in general it enables one to tell Cannabis leaves from superficially similar leaves without difficulty and without special equipment.	Este padrão de venação varia ligeiramente entre as variedades, mas, em geral, é posível observar folhas de cannabis superficialmente semelhantes sem dificuldade e sem equipamento especial.
I liked Rebel Without a Cause very much.	Eu gostei muito de Rebelde sem causa .
He is, without doubt, much better than you.	Ele é, sem dúvida, muito melhor do que você.
So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty .	Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada .
They then swallow their food whole without much chewing.	Nós utilizamos a língua para trabalhar o alimento.
I have difficulty breathing.	É difícil para mim respirar.
I have difficulty breathing.	Estou com dificuldades para respirar.
I have difficulty concentrating.	Tenho dificuldade para me concentrar.
Tom has difficulty speaking.	Tom tem dificuldade de falar.
A new difficulty has arisen.	Uma nova dificuldade apresentou se.
Pneumonia causes difficulty in breathing.	A pneumonia causa dificuldades respiratórias.
Some people have difficulty apologizing.	Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
Some people have difficulty apologizing.	Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.
Tom had difficulty learning French.	Tom teve dificuldade em aprender francês.
He is having difficulty breathing.	Ele está tendo dificuldade ao respirar.
I have difficulty in French.	Eu tenho dificuldades em francês.
I have difficulty learning languages.	Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.	O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.
Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.	Silenciosamente, sem muito alarde, esta abordagem fez com que vitórias fossem possíveis além do xadrez.
Crane, Kauffman, and Bright had difficulty writing the finale, and spent several days thinking about the final scene without being able to write a word.	Crane, Kauffman e Bright tiveram dificuldade em escrever o final e passaram vários dias pensando na cena final, sem serem capazes de escrever uma palavra.
The ability of new media to easily store and retrieve information, predominantly through databases and the Internet, allows for it to be shared without difficulty.	A capacidade de novas mídias para armazenar e recuperar informações facilmente, principalmente em bases de dados e na Internet, permite que elas sejam compartilhadas sem dificuldade.
They're all having some difficulty walking.	Todos eles estão tendo alguma dificuldade para caminhar.
The Indians had difficulty finding food.	Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.
The Indians had difficulty finding food.	Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.
How can I overcome this difficulty?	Como eu posso superar esta dificuldade?
How can I overcome this difficulty?	Como posso superar esta dificuldade?
They scaled the cliff with difficulty.	Eles escalaram o penhasco com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.	Eles escalaram o rochedo com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.	Eles escalaram o precipício com dificuldade.
The film had considerable difficulty finding an American distributor and premiered in Europe before being released in America, where it was met with much controversy.	O filme teve bastante dificuldade em encontrar um distribuidor estadunidense e estreou na Europa, antes de ser lançado nos Estados Unidos, onde foi recebido com muita controvérsia.

Exibir esta página em português