Translation of "without time" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Time - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Next time bring me that book without fail!
Da próxima vez, traga me aquele livro sem falta!
Without your help, we wouldn't have finished in time.
Sem a sua ajuda, ele não terminaria a tempo.
And during that time, I actually taught classes without speaking.
E durante aquele tempo, eu dei aulas sem falar.
'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.
Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez.
A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time.
Uma partida de futebol dura 90 minutos sem contar os acréscimos.
Next time, I suggest you don't leave home without it.
Sugiro que você não parta sem isso na próxima vez.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.
Eles não fazem 42 km, fazem 160 km ou 240 km de uma vez, e aparentemente sem lesões ou problemas.
They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling .
Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado .
Since a remote time, people had abandoned it, without order expressing their words.
Desde um tempo remoto, as pessoas tinham no abandonado, sem a ordem a expressar as suas palavras.
But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.
Mas eu diria que inovação sem imitação é uma completa perda de tempo.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.
I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored.
Eu me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado.
I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored.
Me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado.
Thus, the CTB design allows the player to select an action without time pressure.
Assim, o desenho CTB permite ao jogador selecionar uma ação sem tempo e pressão.
These arguments do not mean that leaders will not use force from time to time without turning to their people first.
Estes argumentos não significam que os líderes não usarão a força de vez em quando, sem consultarem primeiro o seu povo.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
During this time, in October 2012, Freese left the band without any intentions of returning.
E em outubro também Josh Freese anunciou em seu Twitter que deixou a banda, sem nenhuma intenção de retornar.
Without prejudice to Article 28 , participation in TARGET2 ECB is for an indefinite period of time .
Without prejudice to Article 28 , participation in TARGET2 ECB is for an indefinite period of time .
Without stress, these forms are most of the time realized as ne(n) , n and e .
Quando não tônicas essas formas são percebidas como ne(n) , n e e .
I'm sure we could all be that productive without Facebook or Twitter to take up our time.
Tenho certeza de que poderíamos ser igualmente produtivos sem Facebook ou Twitter apossando se de nosso tempo.
Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence.
No entanto, muitas vezes, é necessário tomar decisões em tempo real, sem o benefício de provas empíricas decisivas.
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.
Os momentos com você são como perseguir e capturar pequenos pássaros, mas sem os arranhões e a merda do pássaro.
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.
E nesta época ela criou um ritual alternativo para as meninas que aproximavam se da idade da mutilação.
In January 1949, the restrictions were abolished and anyone could fly the Hinomaru at any time without permission.
Em janeiro de 1949, as restrições foram abolidas e qualquer um poderia hastear o Hinomaru a qualquer tempo sem permissão.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
I decided against clothing because I wanted the figure to be without any cultural implications or time specific elements.
Eu decidi contra as roupas porque queria que a imagem não tivesse nenhuma sugestão cultural ou elementos de uma determinada época.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.
Dessa maneira, toda vez que alguém pegava um taxi em Belfast, sem saber, na realidade, estava financiando o IRA.
He wrote at this time that God could have either saved or destroyed the Union without a human contest.
Nessa época, em suas palavras, Deus poderia ter salvado ou destruído a União sem a contestação humana.
The move was not without opposition TTK's principal bank at the time, Mitsui, had strong feelings about the name.
A mudança não foi sem oposição O principal banco da TTK na época, Mitsui, tinha fortes sentimentos sobre o nome.
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Sistema baseado em notações de crédito internas ( sistemas IRB ) ( internal rating based ( IRB ) system ) fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) , que é constituída pelos sistemas internos das contrapartes cujas avaliações de crédito podem ser utilizadas pelas instituições de crédito para o cálculo dos requisitos de capital , de acordo com a Directiva relativa aos requisitos de capital .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Realinhamento ( realignment ) alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de taxas de câmbio , com uma taxa fixa ( fixed peg ) , mas ajustável .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) ou em tempo real ( em contínuo ) .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Sistema interbancário de transferência de fundos ( SITF ) ( interbank funds transfer system ( IFTS )) sistema de transferência de fundos cujos participantes directos são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito .
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment.
Agora, um dos maiores mistérios do universo para meus pais é como eu consegui sobreviver todo este tempo sem me envolver com qualquer coisa parecida com trabalho em tempo integral.
Against the fashion of the time, Buchanan stressed the importance of playing without vibrato he was reported to have slapped Davis' knuckles every time he started using heavy vibrato.
Contrário à moda naquela época, Buchanan ressaltou a importância de tocar o instrumento sem vibrato, e assim Davis levaria seu timbre limpo por toda sua carreira.
By the time of their formal application , they must be satisfied in their totality , without trade offs among individual provisions .
No momento da sua aplicacao formal , ter20 de estar integralmente cumpridos , sem compensacoes entre as várias disposicoes .
Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery.
O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação.
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.
The Latin phrase imperium sine fine ( empire without end ) expressed the ideology that neither time nor space limited the Empire.
A noção de imperium sine fine ( império sem fim ) manifestava a ideologia romana de que o seu império não era limitado no espaço e no tempo.
An adult tiger can go for up to two weeks without eating, then gorge on of flesh at one time.
Um tigre adulto pode ficar até duas semanas sem comer, então devoram 34 quilogramas de carne de uma só vez.
A haemophiliac does not bleed more intensely than a person without it, but can bleed for a much longer time.
Um hemofílico não sangra mais intensamente do que uma pessoa sem ele, mas pode sangrar por muito mais tempo.
Idiopathic postprandial syndrome without demonstrably low glucose levels at the time of symptoms can be more of a management challenge.
A síndrome pós prandial idiopática sem níveis baixos de glicose no momento dos sintomas pode ser mesmo um desafio de conduta.

 

Related searches : Without Time Limitation - Without Time Limit - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning - Without Vat