Translation of "work while" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Work - translation :

Keywords : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

You do nothing, while I work.	Você não faz nada enquanto eu trabalho.
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.	Eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. E não é apenas que pode se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha.
While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does.	Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz.
While training, Samuel convinced his younger brother Henry to work with him.	Enquanto treinava, ele convenceu seu irmão caçula Henry a seguir a mesma profissão.
Cobain continued to work on the lyrics while recording at Pachyderm Studio.	Cobain continuou a trabalhar nas letras enquanto gravava no Pachyderm Studio.
While at work, Chloe faints and is taken to the CTU medical department.	Na 8ª Temporada Chloe assume interinamente o comando da CTU, substituindo Hastings.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.	Normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários.
Bennington appeared on DJ Lethal s State of the Art and other work with Dead by Sunrise, while Shinoda did work with Depeche Mode.	Bennington apareceu no State of the Art do DJ Lethal e em outros projetos com seu grupo Dead by Sunrise, enquanto Shinoda trabalhava com o Depeche Mode.
While 30 of the active population in Andalusia was without work, Marinaleda had full employment.	Enquanto 30 da população ativa estava desempregada em Andaluzia, Marinaleda atingia o pleno emprego.
Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.	O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir nos à prosperidade de longo prazo.
When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.	Quando funcionam, podem fazer história, mas após um tempo, quase não se ouve mais a respeito delas.
Roadkill picker uppers whistle while they work. I swear to God I did it with them.	Recolhedores de animais mortos na estrada assoviam enquanto trabalham. Juro por Deus. Fiz isso com eles.
His father was a government clerk, while his mother did domestic work in surrounding white homes.	Seu pai era funcionário do governo, enquanto sua mãe fez o trabalho doméstico em casas de brancos.
While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable.	Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente.
He returned to work as a decorator, while taking classes with animal sculptor Antoine Louis Barye.	Ele voltou a trabalhar como decorador, tendo aulas com o escultor de animais Antoine Louis Barye.
While there, Joseph finished work on the Book of Mormon, which was published in March 1830.	O Livro de Mórmon foi publicado em março de 1830.
While stationed in Pakistan, Constant was shot and required major surgery, but still continues with his work.	Enquanto estava no Paquistão, Constant foi baleado e necessitou de uma grande intervenção cirúrgica, mas ainda continua com o seu trabalho.
Additionally, approximately 10,000 high school students take courses at the university, while over two thousand researchers work.	Há ainda 10.000 estudantes secundários que estudam na universidade, junto de milhares de pesquisadores.
Kepler and Roeslin engaged in a series of published attacks and counter attacks, while physician Philip Feselius published a work dismissing astrology altogether (and Roeslin's work in particular).	Kepler e Roeslin travaram uma série de ataques e contra ataques públicos, enquanto o físico Philip Feselius publicou uma obra que descartava completamente a astrologia (e o trabalho de Roeslin em particular).
They weren't doing their primary work, which was for the government, while they were helping us with this.	Não era o trabalho prioritário deles, o qual era para o governo, enquanto eles nos ajudavam com isto.
In Kandinsky s work some characteristics are obvious, while certain touches are more discrete and veiled they reveal themselves only progressively to those who deepen their connection with his work.	No trabalho de Kandinsky, algumas características são óbvias, enquanto certos toques são mais discretos e velados isto servia para dizer que eles se revelavam só progressivamente àqueles que fazem um esforço para aprofundar a sua conexão com o seu trabalho.
While putting finishing touches on the latter work in 1995, Kurosawa slipped and broke the base of his spine.	Enquanto estava finalizando sua obra em 1995, Kurosawa escorregou e quebrou a base de sua espinha.
Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.	Sim, é. É o nosso trabalho, Foi há um tempo atrás, e ainda é meu projeto favorito, teleconferência.
It was the stable version for the next six months, while developers continued work on improving KDE without stability constraints.	Era a versão estável para os próximos seis meses, enquanto que os programadores continuaram a trabalhar na melhoria do KDE sem problemas de estabilidade.
I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking.	Eu trabalhava, quando ainda estava na Microsoft, em um dos principais restaurantes de Seattle, então eu cozinho bastante.
A cave near the South Bohemian city of Tabor was discovered while work was going on in a quarry in 1863.	A gruta que fica perto da cidade de Tábor na Boêmia do Sul foi descoberta durante os trabalhos na pedreira em 1863.
Willie, meanwhile, is kept as a human sacrifice, while Shorty is put to work in the mines alongside the enslaved children.	Willie, entretanto, é mantido como um sacrifício humano, enquanto Shorty é colocado nas minas de trabalho ao lado das crianças escravizadas.
Macau was substituted for Shanghai, while cinematographer Douglas Slocombe caught fever from June 24 to July 7 and could not work.	Macau foi substituído por Shanghai, enquanto cineasta Douglas Slocombe pegou febre de 24 junho 7 julho e não podia trabalhar.
Work at Cambridge Immediately after the war, Hoyle and Bondi returned to Cambridge, while Gold stayed with naval research until 1947.	Trabalho em Cambridge Imediatamente após a guerra, Hoyle e Bondi voltaram a Cambridge, quando Gold ficou com a investigação naval até 1947.
Besides the two major areas mentioned above , new work was initiated by the BSC in the field of analysing country risk , while work on central credit registers and supervisory early warning systems continued .	Além das duas principais áreas mencionadas acima , o CSB deu início a novos trabalhos no domínio da análise do risco país , tendo prosseguido os trabalhos sobre centrais de risco de crédito e sistemas avançados de alerta no campo da supervisão .
But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while?	Mas ao mesmo tempo há períodos em que penso será que todo esse trabalho duro vale a pena?
Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China s shadow.	Até a Birmânia embarcou, retomando o envolvimento diplomático com os EUA ao mesmo tempo que tenta escapar da sombra da China.
Organized labor in Spain and Portugal announced general strikes, while in Greece and Italy there were work stoppages planned during the day.	Organizações de trabalhadores na Espanha e em Portugal anunciaram greves gerais, enquanto na Grécia e Itália houve paralisações planejadas durante o dia.
He took his time at Naples to work on the third part of the Summa while giving lectures on various religious topics.	Ele aproveitou esta temporada ali para trabalhar na terceira parte da Suma enquanto dava aulas sobre vários tópicos religiosos.
Cast members can also find some solace while they work or rest, as backstage offers alternate routes between the park's various areas.	Os funcionários também encontrar um pouco de sossego enquanto trabalham ou descansam, visto que os bastidores oferecem rotas alternativas entre as várias áreas do parque.
Opeth reserved time at Studio Fredman to begin work on its next album, but recording was postponed while the studio was relocated.	O Opeth reservou tempo no Studio Fredman para começar a trabalhar em seu próximo álbum, mas a gravação foi adiada, enquanto o estúdio era transferido.
While initially opposed to drama school, he changed his mind in 1984, after a long and fruitless period of searching for work.	Apesar de inicialmente se ter oposto a frequentar a escola de teatro, ele mudou de ideias em 1984, após uma longa e infrutífura procura por trabalho.
While her mother and stepfather looked for work in another city, Ball and her brother were cared for by her stepfather s parents.	Enquanto sua mãe e padrasto procuravam trabalho em outra cidade, Ball e seu irmão foram cuidadas pelos pais de seu padrasto.
The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.	A primeira ideia é que, enquanto a mente consciente escreva a autobiografia da nossa espécie, a mente inconsciente faz a maior parte do trabalho.
There is a lot of work to do, and some of my counterparts on another PMT gave their lives recently while doing it.	Tem muito trabalho a ser feito e alguns dos meus companheiros em outra missão perderam suas vidas enquanto a cumpriam.
While not breaking down the conditions necessary for war to be just, Augustine coined the phrase in his work The City of God .	Apesar de não detalhar as condições necessárias para a guerra, Agostinho cunhou o termo guerra justa em sua obra Cidade de Deus .
In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed.	Em alguns campos, como Auschwitz, aqueles que estavam aptos para trabalhar eram mantidos vivos por um tempo, mas todos acabavam mortos em algum momento.
While many photographers tried to emphasize her sexy image, Greene presented her in more modest poses, and she was pleased with his work.	Enquanto muitos fotógrafos tentaram enfatizar sua imagem sexy, Greene apresentou o seu mais modesto em poses, e ela ficou satisfeita com o seu trabalho.
While at the studio, Mizner had hardly any respect for authority and found it difficult to work with Jack, but became an asset.	Enquanto esteve no estúdio, Mizner não teve muito respeito com os superiores e encontrou dificuldade para trabalhar com Jack Warner, todavia, se tornou um funcionário bem valioso.
The writer uses the revised outline to write the first draft of the script while the other writers work on developing the next.	O escritor então usa o esboço revisado para escrever o primeiro rascunho do roteiro enquanto os escritores trabalham no desenvolvimento do próximo.

Exibir esta página em português