Translation of "worth our while" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Worth - translation :

Keywords : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver Valeu Valeu Valha Valem Vale

Examples (External sources, not reviewed)

What is our freedom worth to us?	Quanto vale para nós a nossa liberdade?
What is our education worth to us?	Quanto vale a nossa educação para nós?
And there's an hour's worth of our cups.	E aqui uma hora dos nossos copos.
And there's a day's worth of our cups.	E aqui um dia dos nossos copos.
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.	Talvez, no papel nossa companhia valha menos para Wall street, mas eu posso lhes dizer que ela vale mais. Nós estamos bem
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.	Mas isto também não vale nada que as células também mediam nossa experiência de vida.
And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while.	E uma das coisas sobre as quais eu tenho pensado recentemente é o que vale a pena.
But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. ... Our time here is limited and it is precious.	Mas enquanto jamais saberemos muito bem o que leva alguém a tirar a vida de outrem, sabemos perfeitamente por que é que a vida merece ser vivida. (...) Nosso tempo aqui é limitado e muito precioso.
Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.	Então, toda essa confusão sobre um só de nossos traços nos diz que é algo que vale a pena explicar.
We fit in an LED light bulb, worth three U.S. dollars, put in our signal processing technology.	Nós adaptamos uma lâmpada LED que custa três dólares, colocando nossa tecnologia de processamento de sinais.
Our house was robbed while we were away.	Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.
We did our first million dollars worth of trade by buying on 30 days and selling on 21.	Fizemos nosso primeiro milhão de dólares de negócios comprando a 30 dias e vendendo a 21.
Please take care of our dog while we're away.	Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
Have a pleasant stay while you're in our town.	Que você tenha uma boa estada enquanto está em nossa cidade.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.
Either write something worth reading or do something worth writing.	Ou escreva algo que valha a pena ler, ou faça alguma coisa sobre a qual valha a pena escrever.
Q is worth 13 points, 10 is worth 10 points and every heart is worth only 1 point.	A dama de espadas é conhecida como miquilina e vale 10 pontos.
Once in a while, our fears can predict the future.	Vez por outra, nossos medos podem prever o futuro.
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring.	Esse pode ser de alguma forma um pensamento mórbido, mas penso que isso tem profundas implicações que valem a pena explorar.
Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points.	Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo.
Some scanners apply a sharpen filter while scanning. It's worth to disable it so that you keep control over your image.	Alguns 'scanners' de digitalização aplicam um filtro de afiamento enquanto aplicam a digitalização. Convém desactivá la se quiser ter controlo sobre a sua imagem.
What will it be worth having a well dressed teacher, while the prevalence of bad quality teaching tends to rise anyway?	Do que valerá termos um professor bem vestido, mas mesmo assim a taxa da má qualidade do ensino no pais tende aumentar?
That's worth mentioning.	Eis o que vale a pena mencionar.
It's worth it.	Vale a pena.
It's worth exploring.	Vale a pena explorar.
It's worth considering.	Vale a pena considerar.
That's worth investigating.	Vale a pena investigar.
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares?
If it is worth doing at all, it is worth doing well.	Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while?	Mas ao mesmo tempo há períodos em que penso será que todo esse trabalho duro vale a pena?
Similar sums were also paid out for Guerrier , Mercure , Heureux and Peuple Souverain , while the other captured ships were worth considerably more.	Montantes semelhantes foram pagos pelos Guerrier , Mercure , Heureux e Peuple Souverain , enquanto os outros navios capturados valiam muito mais.
Yet I believe the price we pay is well worth holding on to our dignity and making the world a fairer place.	Mesmo assim acredito que é um preço pequeno a pagar por nossa dignidade e por fazer do mundo um lugar melhor.
Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.	Morrer não é o oposto de viver nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo.
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.	Enquanto estivemos de férias, foi um vizinho que cuidou do nosso gato.
What's that time worth?	Quanto vale aquele tempo?
Not even worth it.	Não vale nem a pena.
It's worth a try.	Vale a pena tentar.
It's not worth much.	Não vale muito.
Semen is worth bottling.	Vale a pena engarrafar o sêmen.
It's really worth it.	Realmente vale a pena.
It's worth a fortune.	Vale uma fortuna.
It's worth a fortune.	Vale um dinheirão.
It's not worth it.	Isso não vale a pena.

Exibir esta página em português