Translation of "worth my while" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Worth - translation :

Keywords : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver Valeu Valeu Valha Valem Vale

Examples (External sources, not reviewed)

My life isn't worth living.	Minha vida não vale a pena ser vivida.
I wonder if my life is worth living.	Me pergunto se vale a pena viver.
I wonder if my life is worth living.	Me pergunto se a minha vida vale a pena.
But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while?	Mas ao mesmo tempo há períodos em que penso será que todo esse trabalho duro vale a pena?
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais.
To me, to my husband it is definitely worth it.	Para mim e para o meu marido certamente vale a pena.
What is it that's worth spending my time on and my life on in this way?	Com o que vale a pena gastar o meu tempo e minha vida dessa maneira?
So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.	Então, em nome da minha filha, eu agradeço a vocês por suas ideias que valem a pena serem divulgadas
And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while.	E uma das coisas sobre as quais eu tenho pensado recentemente é o que vale a pena.
This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.	Isso seria o Super homem, ou não valeria meu tempo ou seu dinheiro.
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.	Fique de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete.
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.	Fiquem de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete.
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.	Fique de olho na minha bagagem enquanto compro a minha passagem.
And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.	E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando.
Baradit said the work was exhausting but it was worth it, I feel better with my country.	Baradit disse que o trabalho foi exaustivo, mas valeu a pena, me sinto melhor com o meu país.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.
Either write something worth reading or do something worth writing.	Ou escreva algo que valha a pena ler, ou faça alguma coisa sobre a qual valha a pena escrever.
Q is worth 13 points, 10 is worth 10 points and every heart is worth only 1 point.	A dama de espadas é conhecida como miquilina e vale 10 pontos.
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring.	Esse pode ser de alguma forma um pensamento mórbido, mas penso que isso tem profundas implicações que valem a pena explorar.
Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points.	Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo.
Someone cleaned my room while I was gone.	Alguém limpou o meu quarto enquanto eu estava fora.
I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life!	Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida!
Some scanners apply a sharpen filter while scanning. It's worth to disable it so that you keep control over your image.	Alguns 'scanners' de digitalização aplicam um filtro de afiamento enquanto aplicam a digitalização. Convém desactivá la se quiser ter controlo sobre a sua imagem.
What will it be worth having a well dressed teacher, while the prevalence of bad quality teaching tends to rise anyway?	Do que valerá termos um professor bem vestido, mas mesmo assim a taxa da má qualidade do ensino no pais tende aumentar?
That's worth mentioning.	Eis o que vale a pena mencionar.
It's worth it.	Vale a pena.
It's worth exploring.	Vale a pena explorar.
It's worth considering.	Vale a pena considerar.
That's worth investigating.	Vale a pena investigar.
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares?
If it is worth doing at all, it is worth doing well.	Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
I watched my own net worth falling by about a million dollars a day, every day, for 18 months.	Eu vi o valor líquido da minha própria rede cair por terra em milhões de dólares por dia, todo dia, por 18 meses.
......Still my final word on this issue is that whatever the price, I am sure it is worth it.	Still my final word on this issue is that whatever the price, I am sure it is worth it.
And it was while I was doing my Ph.D.	E foi enquanto eu fazia meu Ph.D.
Keep an eye on my bag for a while.	Fique de olho na minha bolsa um instante.
He will be my deputy while I am away.	Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.
I broke a bone in my foot while exercising.	Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava.
I fell asleep while I was doing my homework.	Eu adormeci enquanto fazia minha lição de casa.
My husband has his breakfast while reading the newspaper.	Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.
I had my wallet stolen while I was asleep.	Roubaram a minha carteira enquanto eu estava dormindo.
Tom looked after my dog while I was away.	Tom cuidou do meu cachorro enquanto eu estava fora.
Similar sums were also paid out for Guerrier , Mercure , Heureux and Peuple Souverain , while the other captured ships were worth considerably more.	Montantes semelhantes foram pagos pelos Guerrier , Mercure , Heureux e Peuple Souverain , enquanto os outros navios capturados valiam muito mais.

Exibir esta página em português