Translation of "would actually be" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be. | Então é realmente vida, mas não é realmente como pensamos que vida seja. |
| It would be as if my time actually mattered. | Seria como se meu tempo realmente importasse. |
| Now we actually looked at what the answer would be. | Procuramos por respostas. |
| Then statistics would actually say that half of you would now be suffering with diarrhea. | Logo as estatísticas iriam dizer que metade de vocês estariam sofrendo de diarreia. |
| In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms. | Em alguns casos, de fato, havia algoritmos, e algoritmos sofisticados. |
| Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. | Idealmente, vocês não deveriam sentir se satisfeitos enquanto não tivessem feito o trabalho. |
| He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name. | Ele inventou a torrada, mas Duque da Torrada seria um nome ridículo. |
| I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled. | Sabia que seria um desafio para mim, mas foi, de fato, uma benção, porque Maria sempre sorria. |
| If money actually made you happy, then the wealthiest people in the world would be the happiest. | Se dinheiro realmente o fizesse feliz, então as pessoas mais ricas do mundo seriam as mais felizes. |
| Or there was another cartoon I didn't show because actually I thought maybe people would be offended. | Ou outra caricatura que não mostrei porque achei que as pessoas podiam ficar ofendidas. |
| We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against. | Pensamos que realmente poderíamos passar por isso de novo e pensamos que sabíamos o que enfrentaríamos. |
| So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice. | Assim, por 60 dólares eu poderia resumir mil TEDTalks em apenas 600 resumos, o que seria, na verdade, bem legal. |
| And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be. | E se vocês pudessem fazer uma pilha de copos de verdade, esse é o tamanho que iria ter. |
| But a million books, I think, actually would be a pretty good start, and that would cost 30 million dollars. That's not that big a bill. | Mas um milhão de livros na verdade penso que esse seria um bom começo, e isso custaria 30 milhões de dólares. Esse não é um custo tão alto. |
| And I would actually, I would like to show you that if we actually look at who is doing it, and from where they're doing it, actually there is an incredible social transformation. | E eu na verdade, eu gostaria de mostrar que se olharmos para quem está fazendo isso, e de onde estão fazendo isso, realmente veremos que há uma incrível transformação social. |
| Who among us would actually say that people read this? | Quem entre nós realmente diria que as pessoas leêm isso? |
| Tom didn't actually do what he said he would do. | O Tom não fez o que ele disse que faria. |
| And would you be able to, kind of, draw a you don't have to draw the diagram, but would you be able to draw the diagram, if you had to do it? Or would you just say, that's actually not possible? | Saberiam desenhar não precisam desenhar um diagrama? Saberiam desenhá lo se fosse preciso, ou diriam que não é possível? |
| I know it's shocking, right, that architecture would actually say that. | Eu sei que é chocante, que a arquitetura poderia realmente dizer isso. |
| Yeah? I would actually prefer to do it more this way. | Sim? Eu preferiria, na verdade, fazê lo mais assim. |
| Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families. | Entretanto, o plano de Romney acabaria por aumentar os impostos sobre as famílias de rendimentos médios. |
| It's nice actually because nobody thinks you would write about that. | É legal porque ninguém nunca acha que eu escreveria sobre isso. |
| What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live? | O que isso realmente significa é por quanto tempo pessoas de várias idades hoje ou o equivalente, de várias idades quando os tratamentos estiverem disponíveis viveriam de fato? |
| Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. | A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra. |
| You could see that some kind of system like this would actually be a really good fit with Larry Brilliant's InSTEDD project. | Você pode ver que um sistema como este se adaptaria muito bem com o projeto brilhante de Larry, o InSTEDD. |
| This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. | Este buraco negro esmagado se encaixaria dentro de Manhattan, mais ou menos. |
| And she should actually be choosing blindly. | E ela poderia escolher aleatoriamente. |
| Tom actually seemed to be having fun. | Tom realmente parecia estar se divertindo. |
| Tom actually seemed to be having fun. | Parecia que o Tom estava realmente se divertindo. |
| And who among us would actually say that people who do try to read this actually get anything out of it? | E quem entre nós realmente diria que as pessoas que tentam ler isso realmente tiram algo disso? |
| And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning. | E eu lhes digo, eu testemunhei perante o Senado sobre a ideia absolutamente ridícula de que nós evacuaríamos, e ainda teríamos três ou quatro dias de sobreaviso. |
| And what I was curious about because historically, the whole pig would be used up until the last bit so nothing would be wasted and I was curious to find out if this was actually still the case. | E isso me deixava curiosa... ...porque sempre disseram que qualquer parte do porco pode ser utilizada... ...para que nada seja desperdiçado ... E eu fiquei curiosa para descobrir se isso era realmente verdade. |
| So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better? | Então você não vai querer um mastodonte atrás de você e perguntando a si mesmo Uma funda ou uma lança podem funcionar. Qual seria a melhor opção? |
| And actually, she reacted exactly the way that I hoped that she would. | E, realmente, ela reagiu exatamente como eu esperava que ela reagisse. |
| I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo? | Acho que é um pouco arrepiante de verdade. Por que um bairro teria um logo? |
| It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly. | Precisaram de 10 protótipos completos para conseguir algo que realmente voaria. |
| I have heard that news officer would trash articles but never heard that they would actually write for the newsroom. | Ouvi dizer que censores deletariam artigos, mas nunca ouvi falar que escreveriam de fato para a redação. |
| The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened. | O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados. |
| What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? | Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. |
| I should be very grateful, Mrs Schroedter, if you would actually include this proposed amendment in the part relating to subsidiarity in your positive deliberations. | Congratular me ia, Senhora Deputada Schroedter, que incluísse esta alteração nas suas positivas considerações, precisamente também à luz do aspecto da subsidiariedade. |
| There would be on board a crew of artists, musicians, that would allow the thing to become actually kind of a conscious object that would respond to the moment, and to interact as an entity that was aware, that could communicate. | Ficariam à bordo uma equipe de artistas, músicos. Que permitiriam a coisa se tornar na verdade uma espécie de objeto consciente que responderia ao momento, e agiria como uma entidade que está consciente, que poderia se comunicar. |
| would be this. | será essa. |
| CA Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours. | Esta parece ser uma conversa a qual eu adoraria que continuasse por horas. |
| Well actually, he raped her, but he would say he had sex with her. | Na verdade ele a estuprou, mas falava que havia feito sexo. |
| There were moments when he would actually space out for seconds at a time. | Havia momentos em que ele se desligava do mundo por alguns segundos. |
Related searches : I Would Actually - To Be Actually - Should Actually Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher
