Translation of "would be passed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.	Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados.
The genes would then be passed down to descendants in this switched off state.	Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado.
In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed.	Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças.
Those souls that passed the test would be allowed to travel toward the paradise of Aaru.	Aquelas almas que passaram no teste seria permitido viajar em direção ao paraíso de Aaru.
If the server object implemented java.io.Serializable instead of java.rmi.Remote, it would be serialized and passed to the client as a value.	Passos do stub quando é invocado Iniciar conexão com a Virtual Machine que contém o objeto remoto.
The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public.	Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada.
If it weren t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them.	Se não fosse pelo meu passaporte sírio, eu teria passado como todo o resto, ou, para ser mais precisa, como a maioria.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.	Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.
The spacecraft would have passed approximately from the surface of Venus about four months later.	A espaçonave passaria a aproximadamente 5 000 km da superfície de Vénus, cerca de quatro meses depois da partida.
To go into effect, the bill would need to be passed by both houses of Congress, as well as a majority of Mexico's 31 State legislatures.	Para entrar em vigor, o projeto precisa ser aprovado por ambas as casas do congresso, assim como pela maioria das 31 legislaturas estaduais do país.
He passed away, but his memories will be with us forever.	Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco.
And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.	E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.
A couple of years ago, forecasters were confident that global imbalances would reemerge once the crisis passed.	Há alguns anos, os analistas estavam confiantes de que os desequilíbrios globais iriam ressurgir assim que a crise passasse.
If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018.	Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018.
Due to the adoption of the Law 8711 (if it is passed), Ukraine would be left without visa free regime with the EU and without the Association Agreement.	Devido à adoção da Lei 8711 (se for aprovada), a Ucrânia ficaria fora do regime de dispensa do visto com a UE e sem o acordo de Associação.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Years passed.	Passaram os anos.
Years passed.	Anos se passaram.
But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.	Mas assim que eles passavam, ele deveria subir a parede de uma forma titubeante.
Congress also passed the USA PATRIOT Act, saying it would help detect and prosecute terrorism and other crimes.	O Congresso também aprovou o USA PATRIOT Act, dizendo que a legislação iria ajudar a detectar e eliminar o terrorismo e outros tipos de crimes.
If the deceased successfully passed these unpleasant demons, he or she would reach the Weighing of the Heart .	Se o falecido passou com sucesso esses demônios desagradáveis, ele ou ela iria chegar ao Pesagem do Coração.
The test can be extended to include video input, as well as a hatch through which objects can be passed this would force the machine to demonstrate the skill of vision and robotics as well.	O teste pode ser expandido para incluir input de vídeo, assim como uma escotilha pela qual objetos pode ser passados Isto forçaria a máquina a possuir visão e robótica.
The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered.	O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado.
Many years passed.	Muitos anos se passaram.
Another day passed.	E um outro dia se foi.
They passed out.	Eles desmaiaram.
They passed out.	Elas desmaiaram.
Forty years passed.	Passaram se quarenta anos.
Forty years passed.	Quarenta anos se passaram.
Tom passed out.	Tom desmaiou.
Tom passed out.	O Tom perdeu a consciência.
Both measures passed.	Ligações externas
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
Interrupt messages can also be passed over a serial bus, not requiring any additional lines.	Mensagens de interrupção podem também ser passadas através de um barramento serial, não necessitando de quaisquer linha adicional.
Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned.	Vários parâmetros de entrada podem ser passados para o método remoto, mas apenas um valor é retornado.
would be this.	será essa.
In 1997, the Supreme Court ruled that unilateral secession by a province would be unconstitutional and the Clarity Act was passed by parliament, outlining the terms of a negotiated departure from Confederation.	Em 1997, a Suprema Corte decidiu que a secessão unilateral de uma província seria inconstitucional e o Clarity Act foi aprovada pelo parlamento, que define os termos de uma saída negociada da Confederação.
Eggs may be embryonated or unembryonated when passed by the female, meaning their fertilized eggs may not yet be developed.	Deve se notar que esses vermes não podem ser considerados formadores de cistos, pois ovos são postos pelas fêmeas.
The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law.	O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei.
And they're just passed.	E elas apenas passam.
Whoops! Passed each other.	Ops! Passaram um pelo outro.
Ten days passed by.	Passaram se dez dias.
Many cars passed by.	Passaram muitos carros.
Life passed him by.	A vida passou por ele.
She almost passed out.	Ela quase desmaiou.

Exibir esta página em português