Translation of "would have happened" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Have - translation :
Ter

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
Gente, isso nunca teria acontecido sem o sequenciamento do genoma.
Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid?
Ok, como sabemos o que teria acontecido sem a ajuda?
Well, what would have happened if the Mallifert twins had grown up together?
Bom, o que teria acontecido se os irmãos Mallifert tivessem crescido juntos?
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.
Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds .
'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds .
And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein.
E essa história de broches não teria acontecido se não fosse pelo Saddam Hussein.
What Tom predicted would happen has happened.
O que Tom previu que aconteceria aconteceu.
What Tom predicted would happen has happened.
O que Tom previu que iria acontecer aconteceu.
It shouldn't have happened.
Não deveria ter acontecido.
If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday.
Se tivessem enviado uma bomba atômica, teria sido muito mais espetacular que o que realmente aconteceu nesta Segunda feira.
So three things have happened.
Então, três coisas aconteceram.
Well, stranger things have happened.
Bem, coisas mais estranhas aconteceram.
How could this have happened?
Como isso pôde acontecer?
How could that have happened?
Como isso pôde ter acontecido?
Many bad things have happened.
Muitas coisas ruins aconteceram.
Have you reported what happened?
Você reportou o que aconteceu?
As it happened, during this period they would have encountered a major storm lasting four days, between 19 and 22 June, that would have made the initial landings impossible.
Acontece que durante este período, eles teriam encontrado uma grande tempestade com duração de quatro dias, entre 19 e 22 de junho, que teria feito com que o desembarque, impossível de acontecer.
What happened to Layla could have happened to anyone of our babies.
O que aconteceu com Layla poderia ter acontecido a qualquer um de nossos bebês.
What would I do if something happened to you?
O que eu faria se lhe acontecesse algo?
Something may have happened to him.
Algo pode ter acontecido com ele.
Something may have happened to him.
Alguma coisa pode ter acontecido com ele.
Something may have happened to him.
Pode ser que alguma coisa tenha acontecido com ele.
Something may have happened to him.
Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.
Something may have happened to him.
Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele.
I have no idea what happened.
Eu não tenho ideia do que aconteceu.
Within days the entire incident was forgotten, which would have never happened if they simply tried to block the content.
Dentro de dias o incidente inteiro tinha sido esquecido, o que nunca teria acontecido se eles simplesmente tivessem bloqueado o conteúdo.
How would you characterize the historical significance of what's happened?
Como você caracterizaria a significância histórica do que aconteceu?
And what happened in Greece would not stay in Greece.
E o que aconteceu na Grécia não ficaria na Grécia.
She happened to have the day off.
Ela por acaso teve o dia livre.
We have no idea how it happened.
Não temos ideia de como aconteceu.
It would be very nice for me if it happened soon.
Seria muito bom para mim se acontecesse em breve.
The fourth option would be wonderful but, if anyone knew how to bring southern Europe's enterprises up to the productivity levels of the north, it would have happened already.
A quarta opção seria maravilhosa mas, se alguém soubesse como elevar as empresas do Sul da Europa até aos níveis de produtividade das do Norte, isso já teria acontecido.
But that could have happened maybe, maybe not.
Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não.
Do you have any idea what just happened?
Você faz alguma ideia do que acaba de acontecer?
Do you have any idea how this happened?
Tens alguma ideia como ocorreu isto?
We have to find out why this happened.
Temos que descobrir por que isso aconteceu.
We have to find out why this happened.
Nós temos que descobrir por que isso aconteceu.
And so I happened to have a snake pin.
E, por acaso, eu possuia um broche de serpente.
So, it should have happened about 480,000 years ago.
Então, deveria ter acontecido cerca de 480.000 anos atrás.
I do wonder what can have happened to me!
Eu realmente imagino o que pode ter me acontecido!
If we changed so much, something must have happened.
Se nós mudamos tanto, alguma coisa deve ter acontecido.
Have they found out what happened to that airplane?
Descobriram o que houve com aquele avião?
Right now, we have to find out what happened.
Agora, nós precisamos descobrir o que aconteceu.
In his final book, Infiltration , he asks, What would have happened if Hitler had asked me to make decisions that required the utmost hardness?
No seu último livro, Infiltration , ele pergunta, O que teria acontecido se Hitler me pedisse para tomar as decisões mais duras?

 

Related searches : Have Happened - Have Been Happened - Could Have Happened - Must Have Happened - Might Have Happened - Should Have Happened - May Have Happened - Have Not Happened - Would Have - What Happened Happened - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed