Translation of "would have turned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Had Nimoy turned down the role, Roddenberry would have approached Martin Landau.	Se Nimoy tivesse recusado o papel, Roddenberry iria oferecê lo a Martin Landau.
Realizing he would have trouble finding a composer, however, he turned to other pursuits.	Percebendo, no entanto, que teria dificuldades em encontrar um compositor, voltou se para outras atividades.
That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game.	Essas regras tornariam uma situação difícil, e embaraçosa em um jogo divertido.
Had I had more time and money, it would have turned out a pretentious movie.	Se eu tivesse mais tempo e dinheiro, ele teria se tornado um filme pretensioso.
So it turned out there was a lot more in common than I would have dreamed.	Portanto, há muito mais em comum, que eu que eu jamais sonharia.
Our friends have turned into foes	Our friends have turned into foes
And all the trees have turned brown.	E todas as árvores ficaram marrons.
The leaves on trees have turned red.	As folhas das árvores ficaram vermelhas.
Have you turned the lights off yet?	Você já desligou as luzes?
Have you turned the lights off yet?	Vocês já desligaram as luzes?
Why have the Palestinians turned against each other?	Por que os palestinos lutam entre si?
We have a son who's just turned three.	Temos um filho que fez três anos agora.
It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother.	Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir.
Now the protests have turned into a passive resistance.	Agora os protestos transformaram se numa resistência passiva.
Some netizens have turned to other social media platforms.	Alguns internautas chineses mudaram para outras plataformas sociais.
Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.	Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos.
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.	Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta.
So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.	Por isso, para ir mais fundo, a maioria dos bíólogos optaram por submersíveis.
And so, nobody, I think, would argue that airplanes, in the last 50 years, have turned the continent and the country now into a neighborhood.	Portanto, ninguém, eu acho, vai argumentar que os aviões, nos últimos 50 anos, transformaram o continente e o país em um bairro.
As Rocha Martins elaborated, Teófilo was just a youth then...today he would not have turned his back on anyone...All men should learn to forgive .	As comemorações camoneanas foram encaradas por Teófilo Braga como uma aplicação do projecto positivista de substituir o culto a Deus e aos santos pelo culto aos grandes homens.
It was stupid of you to have turned down the offer.	Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?	Você já imaginou como tal situação pode ser revertida?
They turned to them and asked What is it you have lost?	Disseram, acercando se deles (o arauto e os servos de José) Que haveis perdido?
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.	Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos.
Recently we videotaped it with new monkeys who'd never done the task, thinking that maybe they would have a stronger reaction, and that turned out to be right.	Recentemente gravamos isso com macacas que nunca fizeram a tarefa, pensando que talvez teriam uma reação mais intensa, e isso se comprovou.
And imagined that no trials would befall them and they turned deaf and blind (to the truth).	Pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles e, então, tornaram se deliberadamente cegos e surdos.
Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence.	Muitos optaram pelo tráfico de armas, de escravos ou de ouro alguns estão a exigir a independência.
These news have turned the attention of the world back to this case.	Essas novas notícias atraíram atenções ao caso novamente.
I don't have that much else to say, but they turned out really well.	Eu não tenho muito mais para dizer. Mas eles saíram muito bem.
This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public.	Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público.
The band broke up in 1987 and have turned down several offers to reunite.	A banda encerrou suas atividades em 1987, nunca vindo a se reunir novamente.
Who would have dared?	Quem teria se atrevido?
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.	E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos.
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.	Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.	Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
We would have had to cancel it because it would have been too dangerous.	Teríamos de cancelá lo, porque seria muito perigoso.
I turned on the radio and turned off the television.	Liguei o rádio e desliguei a televisão.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.	Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido.
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.	Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente.
The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure.	Os anteparos agora se transformaram em aros de bengala, mas é em última instância a mesma estrutura.
Protesters have turned the wall into a forum for posting critical comments about the government.	Os manifestantes transformaram a grade em um local de postagem de comentários críticos sobre o governo.
Vader persuades the Emperor that Luke would be a great asset if turned to the dark side of the Force.	Luke continua se concentrando até que atinge a força e ao mesmo tempo alcança o reator.
When I began this blog, I thought that its content would have more of a historical focus, but the topics kept building and it had turned out to focus more on everyday life.	Quando eu comecei esse blogue, eu achei que o conteúdo teria um foco histórico, mas os assuntos foram se desenvolvendo e eu deixei de me concentrar mais no dia a dia.
What would they have seen?	O que eles teriam visto?

Exibir esta página em português