Translation of "as would" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.	Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.	O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
As many as 165 million people would die.	E 165 milhões de pessoas morreriam.
They would capture as many people as possible.	Eles capturariam tantas pessoas quanto possível.
Some, as had I, would remember.	Outros, como eu, se lembrariam.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall.	Como resultado, a sua economia cresceria, e o seu rácio de endividamento cairia.
They would come together as a community, and they would express a wish.	Eles se reuniam em uma comunidade e expressavam um desejo.
One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable.	Poder se ia pensar que os Católicos Romanos veriam estes resultados como desejáveis.
It's not as bad as I thought it would be.	Não é tão ruim quanto eu pensei que fosse.
As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.	Como resultado, o tamanho das explorações agrícolas diminuiria (à medida que as terras fossem divididas por mais filhos), a produtividade do trabalho cairia, e os pobres tornar se iam ainda mais pobres.
After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel.	Depois disto, eles se espalharam por todos os lados. Eles não voltavam eles ficavam fazendo snorkel por tanto tempo quanto os deixávamos.
Tom would describe the house as small.	Tom descreveria a casa como sendo pequenina.
I would like to know as well.	Gostaria de saber também.
As the train would pass, mourners would be at certain spots to show respect.	À medida que o trem passava, pessoas estariam em certos pontos para mostrar suas condolências.
Jorge would be the best technical coach for Francescoli, as he would later state.	Jorge seria o melhor técnico de Francescoli, na opinião do próprio.
That boy isn't as mischievous as we thought he would be.	Aquele garoto não é tão travesso como achávamos que seria.
Tom wasn't as busy as Mary told me he would be.	Tom não estava tão ocupado quanto Maria me disse que ele estaria.
You didn't do that as well as I thought you would.	Você não fez isso tão bem quanto eu pensei que você faria.
You didn't do that as well as I thought you would.	Você não fez isso tão bem quanto pensei que você faria.
... Abstract sensation would be aesthetic as opposed to sensuous sensation and abstract intuition would be symbolic as opposed to fantastic intuition .	... Abstract sensation would be aesthetic as opposed to sensuous sensation and abstract intuition would be symbolic as opposed to fantastic intuition .
Such a machine would not serve as a source of energy but would have utility as a perpetual energy storage device.	Tal máquina, mesmo hipotética, não serviria como uma fonte de energia, mas poderia ter utilidade apenas como um dispositivo de estocagem perpétua de energia.
Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets.	Os balanços dos bancos receberiam um impulso imediato, assim como os orçamentos dos países altamente endividados.
As Borges would have it, it's the sand.	Assim como Borges teria, é a areia.
Some, as had Abed, would forget the date.	Alguns, como Abed, esqueceriam esse dia.
Norway would be on this list as well.	Noruega estaria na lista também.
He did as he said he would do.	Ele agiu conforme havia dito que o faria.
He would never really act as a lawyer.	Ele nunca atuou no ramo do Direito.
I would like to have this car repaired as soon as possible.	Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível.
They would click on a button, and they would be connected as A to B immediately.	Eles clicam um botão, e eles estão conectados imediatamente como A e B.
And it would change as the colony gets larger.	E que mudaria conforme uma colônia fica maior.
However, 'jury men' would have done just as well.	Entretanto, homem juri teria feito o mesmo também.
It would be as if my time actually mattered.	Seria como se meu tempo realmente importasse.
LC What would you describe as the hardest part?	LC Na sua opinião, qual é a parte mais difícil do seu trabalho?
I would like to nominate Don Jones as chairman.	Gostaria de nomear Don Jones como presidente.
The Achaemenid Empire would eventually control Egypt as well.	O Império Aquemênida posteriormente também controlaria o Egito.
Barks would later establish Scrooge as an experienced aviator.	Mais tarde Barks estabeleceu Patinhas como um experiente aviador.
And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.	E quando o tubarão viesse, ele atingiria a rede e a rede cairia sobre ele.
Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well.	As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa.
This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.	Aí seria negativo pois criaria demanda para desmatar mais, mesmo que indiretamente.
This mixture would then become moist as the yeast cells' contents would come out of the cells.	Esta mistura, então, tornou se úmida como conteúdo as células de levedura viriam para fora das células.
A conventional reflector would be useless as the X rays would simply pass through the intended reflector.	Um refletor convencional seria inútil, já que os raios X simplesmente passam pelo refletor pretendido.
That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business.	Que cada aluno tivesse um instrutor, além de professores, que teria cronogramas muito parecido com o ambiente de trabalho de uma empresa.
It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.	Isto foi o mais próximo que Romney esteve de ser Presidente e, ao que parece, o candidato quis aproveitar a situação enquanto pôde, ainda que prematuramente.
They would have a permanent right to live in Israel and would retain the benefits to which they are currently entitled as Israeli citizens, but they would now vote as citizens of Palestine.	Manteriam o direito permanente de viver em Israel e reteriam os benefícios a que têm agora direito como cidadãos Israelitas, mas passariam a votar como cidadãos da Palestina.

Exibir esta página em português