Translation of "would remain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remain - translation :

Would - translation :

Keywords : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

And it would remain stable and operate quite happily.	E ele permaneceria estável e operando normalmente.
The two empires would remain allies until the 18th century.	Os dois impérios permaneceriam aliados até o .
He would remain foreign minister until his death in 1932.	Ele permaneceria ministro das Relações Exteriores, até sua morte em 1932.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida.
All these elements led to the expectation that economic activity would remain subdued in the second half of 2001 , and that real GDP growth would also remain weak in early 2002 .	Todos estes elementos resultaram na expectativa de que a actividade económica permaneceria moderada na segunda metade de 2001 , e que o crescimento do PIB real também permaneceria fraco no início de 2002 .
In fact, Bradbury would remain in the post for the next 25 years.	Na verdade, Bradbury permaneceria no cargo durante os próximos 25 anos.
This lineup of Supertramp would remain in place for the next ten years.	Esta formação do Supertramp permaneceu assim durante os próximos dez anos.
However, it would remain for his pupil Evangelista Torricelli to create an apparatus that would produce a vacuum in 1643.	No entanto, coube ao seu pupilo, Evangelista Torricelli, criar um aparelho que iria produzir vácuo em 1643.
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.	Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor.
The situation was of great shortage and would remain so for some decades yet.	A situação era de grande penúria e assim permaneceria ainda por algumas décadas.
Hitler announced he would rejoin on the condition that he would replace Drexler as party chairman, and that the party headquarters would remain in Munich.	Hitler anunciou que iria se reunir com a condição de que ele iria substituir Drexler como presidente do partido, e que a sede do partido permaneceria em Munique.
Edward proposed an alternative solution of a morganatic marriage, in which he would remain king but Wallis would not become queen.	Eduardo propôs uma solução alternativa com um casamento morganático, no qual ele permaneceria rei, mas Wallis não se tornaria rainha.
The hope was that his presence would ensure that the franchise would remain a powerhouse after Bird, McHale and Parish retired.	A esperança era de que sua presença seria garantir que a franquia poderia continuar a ser uma potência após Bird, McHale e Parish aposentado.
The iconic logo debuted in 1971 and would remain a fixture of the NBA brand.	O logo simbólico estreou em 1971 e viria a continuar a ser uma marca registrada da NBA.
But in the event of a 12 12 draw, the title would remain with Karpov.	Mas no caso de um empate de 12 12, o título permaneceria com o Campeão anterior, Karpov.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Northern Somalia would remain a protectorate, while southern Somalia became a United Nations Trusteeship in 1949.	O Norte da Somália continuaria a ser um protetorado e o sul da Somália tornou se uma tutela.
The quartet of Le Bon, Rhodes, Taylor, and Cuccurullo would remain intact for six more years.	O quarteto Le Bon, Rhodes, Cuccurullo e Taylor permaneceria intacto por mais seis anos.
The American William E. Castle (1903) showed that without selection, the genotype frequencies would remain stable.	O estado unidense Wiliam E. Castle (1903) demonstrou que sem seleção as freqüências genotípicas permaneceriam estáveis.
Abed could still turn his wheel left so that I would see him whoosh by out my window and I would remain whole.	Abed ainda podia desviar para a esquerda, e eu podia vê lo passar raspando pela minha janela, e eu continuava ileso.
Songs such as CPK, Shallow, and Suzanne would become favorites with local fans and would remain in their live set for years to come.	As canções CPK , Shallow e Suzanne tornaram se as favoritas dos fãs da cena local e permaneceram no seu set list pelos anos seguintes.
These would remain the only known planets until the invention of the telescope in early modern times.	Eles permaneceriam como os únicos planetas conhecidos até a invenção do telescópio, no início da era moderna.
Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies.	O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento.
The Davis Cosey Lucas Henderson Mtume Foster ensemble would remain virtually intact over the next two years.	O conjunto Davis Cosey Lucas Henderson Mtume Foster permaneceria intacto nos próximos dois anos.
It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249.	Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249.
In particular, the page should remain usable albeit without the extra features that the JavaScript would have added.	Em particular, uma página deve funcionar a despeito das funcionalidades extras que um JavaScript provê.
1995 The Chinese government confirmed that BNU would remain a note issuer in Macao until at least 2010.	1995 O governo chinês confirma que o BNU permanecerá como emissor de notas pelo menos até 2010.
Kamakura would remain for one century the political capital of the Kantō region, but its supremacy was over.	Kamakura continuou sendo, por um século, a capital política da região de Kanto, mas sua supremacia já tinha terminado.
During this time she met the future wife of Belisarius, Antonina, with whom she would remain lifelong friends.	Nesta época, ela conheceu a esposa de Belisário, Antonina, de quem seria amiga pelo resto da vida.
The treaty provided that the two countries would remain legally separate and that if the couple should fail to have children the temporary union would dissolve.	O tratado ditava que os dois países permaneceriam legalmente separados e que caso o casal não tivesse filhos a união temporária seria dissolvida.
This would ensure that medium to long term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Tal asseguraria a manutenção das expectativas para a inflação a médio e longo prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços .
The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation .	O Presidente explicou que o BCE permaneceria atento no sentido de evitar tanto a inflação como a deflação .
Only the factories capable of producing sugar at a cost of 4 cents a pound or less would remain.	Deixariam somente as fábricas capazes de produzir açúcar a um custo de, no máximo, 4 centavos a libra.
The Second Spanish Republic was formed and would remain in power until the culmination of the Spanish Civil War.	Prevendo uma guerra civil, o rei Afonso XIII prefere abdicar e é proclamada a Segunda República.
If she survived, she would remain in a permanent vegetative state, never able to walk, talk or interact with others.	Se ela sobrevivesse, ela ficaria em estado vegetativo permanente, nunca poderia andar, falar ou interagir com os outros.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
While throughout 1981 1982 the Iraqi air force would remain weak, within the next few years they would rearm and expand again, and begin to regain the strategic initiative.	Entre 1981 e 1982 a força aérea iraquiana permaneceu fraca, mas nos anos seguintes conseguiu se rearmar e reerguer, e começou a tomar a iniciativa.
The Governing Council stressed that it would remain warranted to further withdraw monetary accommodation if its baseline scenario was further confirmed .	O Conselho do BCE salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar .
The conquered city would remain in Sassanid hands for some fifteen years until the Byzantine Emperor Heraclius reconquered it in 629.	A cidade conquistada e a Santa Cruz, permaneceriam nas mãos dos Sassânidas por mais quinze anos, até o Imperador bizantino Heráclio recuperá la em 629.
The CBF would remain a separate legal entity , but the two decision making bodies would partially overlap and human and other resources would be pooled ( in particular , research , international activities and macro prudential analysis could be merged ) .	A referida Comissão permaneceria uma entidade jurídica independente , mas os dois órgãos de decisão seriam parcialmente comuns e os recursos humanos e de outra natureza ( em especial , as áreas de análise macro prudencial , actividades internacionais e investigação ) , poderiam ser agrupados .
Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.	Assad permaneceria no poder na parte mais rica do país, com uma fúria sectária amarga a reinar no interior oriental do país.

Exibir esta página em português