Translation of "yawning chasm" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chasm - translation :

Yawning - translation :

Keywords : Abismo Discórdia Fosso Fenda Vasto Bocejar Contagia Fadiga Demasia Compensa

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is yawning.	Tom está bocejando.
Tom couldn't stop yawning.	Tom não conseguia parar de bocejar.
I couldn't help yawning.	Não pude deixar de bocejar.
Why are you yawning?	Por que você está bocejando?
I can't stop yawning.	Eu não consigo parar de bocejar.
I can't stop yawning.	Não consigo parar de bocejar.
I couldn't stop myself from yawning.	Eu não pude evitar bocejar.
Tom says he heard Mary yawning.	Tom diz que ouviu Mary bocejar.
Tom says he heard Mary yawning.	Tom diz que ouviu Mary bocejando.
'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning.	Suponho que mudamos de assunto, interrompeu a Lebre de Março, bocejando.
Her death will leave a gaping chasm in our country's leadership.	Sua morte vai deixar uma brecha na liderança de nosso país.
Here a huge complex of domes, passageways and yawning underground abysses awaits.	O conjunto vasto de domes, corredores e barrancas subterrâneas enormes está à sua espera.
I always thought that a hefty chasm lies between a swindler and a murderer.	Sempre pensei que há um amplo abismo entre um impostor e um assassino.
We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.	Estamos tentando transpor o abismo aqui entre a matemática escolar e a matemática do mundo real.
Terminology Greek means emptiness, vast void, chasm, abyss , from the verb , gape, be wide open, etc.	Seu nome deriva do verbo grego χαίνω, que significa separar, ser amplo , significando o espaço vazio primordial.
So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it?	Então qual é o problema, porque surgiu esta lacuna, e o que podemos fazer para resolver isto?
And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster.	E você sabe que se você caminha através do abismo, você acaba tornando as coisas piores do que se você nem tivesse começado desastre maior ainda.
So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.	Então estou sentado ali olhando para as próximas 2 décadas da minha vida, essa fissura na felicidade a que estamos dirigindo nosso conversível proverbial diretamente a ela.
And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be.	E percebemos que havia um abismo gigante entre a mais moderna tecnologia em 2004 e onde nós necessitávamos que ela estivesse.
So yawn contagion that you're probably all familiar with and maybe you're going to start yawning soon now is something that we share with other animals.	Então o contágio de bocejo que vocês provavelmente estão habituados e talvez vocês comecem a bocejar daqui a pouco é algo que compartilhamos com outros animais.
For over a thousand years of the Third Age it was widely known as Moria, Black Chasm or Black Pit , from Sindarin mor black and iâ void, abyss, pit .	Por mais de mil anos da Terceira Era foi amplamente conhecida como Moria, Abismo Negro ou Abismo Negro , do Sindarin mor negro e iâ vazio, abismo, cova .
The Aedesa once drained the plain through a chasm to the east, but now flows entirely through pipelines covering the same route, but emptying into the water supplies of Arycanda and Arif.	O antigo Aedesa antiga corria pela planície formando um abismo a leste e atualmente segue o mesmo caminho, mas está totalmente canalizado e deságua nos reservatórios de Arycanda e Arif.
'They were learning to draw,' the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy 'and they drew all manner of things everything that begins with an M '	Elas estavam a aprender a desenhar, continuou o Rato, bocejando e esfregando os olhos, pois estava ficando muito sonolento e desenhavam todo o gênero de coisas. Desenhavam tudo o que começa com um M
So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first.	Então é isso aqui, este pequeno espaço, que você tem de fechar, o que Jeffrey Moore chama de cruzando o abismo . Porque, como pode ver, a maioria inicial não vai tentar algo até que alguém tenha tentado primeiro.
CAMBRIDGE Nothing endangers globalization more than the yawning governance gap the dangerous disparity between the national scope of political accountability and the global nature of markets for goods, capital, and many services that has opened up in recent decades.	CAMBRIDGE Nada é mais perigoso para a globalização do que o enorme défice de governação a disparidade perigosa entre o âmbito nacional da responsabilidade política e a natureza global dos mercados de bens, capitais e muitos serviços que se acentuou nas últimas décadas.
The continent s fastest growing economies are those that have been willing and able to allow yawning external gaps from 2000 to 2013 26 of GDP, on average, in Liberia, 17 in Mozambique, 14 in Chad, 11 in Sierra Leone, and 7 in Ghana.	As economias do continente com um crescimento mais rápido são aquelas que têm estado dispostas e habilitadas a permitirem abismos externos abertos de 2000 a 2013 26 do PIB, em média, na Libéria, 17 em Moçambique, 14 no Chade, 11 em Serra Leoa e 7 no Gana.
In the fiction of J. R. R. Tolkien, Moria (Sindarin for Black Chasm ) was the name given by the Eldar to an enormous underground complex in north western Middle earth, comprising a vast network of tunnels, chambers, mines and huge halls or mansions , that ran under and ultimately through the Misty Mountains.	Nas obras de J. R. R. Tolkien, Moria (Sindarin para Abismo Negro ) foi o nome dado pelos Eldar a um enorme complexo subterrâneo no noroeste da Terra Média, que compreende uma vasta rede de túneis, câmaras, minas e enormes salões ou mansões, que corria por baixo e, finalmente, através das Montanhas Sombrias.
In the realm of reality, the latest of many grand summits in Brussels has left a yawning gap between Europe and a fiscal union, as heads of state stripped much of the substance from the blueprint proposed by Herman Van Rompuy, the president of the European Council, and developed by the European Commission.	No mundo da realidade, a mais recente de muitas cimeiras grandiosas realizadas em Bruxelas deixou um abismo escancarado entre a Europa e uma união orçamental, à medida que os chefes de Estado se esvaziavam da sua substância com o modelo proposto por Herman Van Rompuy, o presidente do Conselho Europeu, e desenvolvido pela Comissão Europeia.

Exibir esta página em português