Translation of "é levado através" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O oxigênio é distribuído pelo fluído do celoma, que circula através do manto e é levado através de contrações ou pelo batimento dos cílios. | Oxygen seems to be distributed by the fluid of the coelom, which is circulated through the mantle and driven either by contractions of the lining of the coelom or by beating of its cilia. |
| Levado através de muitos mares e nações, cheguei a estes ritos funerários miseráveis, irmão. | Carried through many nations and seas, I have come to these miserable funeral rites, brother. |
| afirma que Jesus é então levado ao Céu. | states that Jesus is then carried up into heaven . |
| É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente. | It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously. |
| Nada foi levado. | Nothing was taken. |
| Algo foi levado. | Something was taken. |
| É isto que significa o conhecimento ser levado em conta. | That is what it is for knowledge to count. |
| Tumnus é preso e levado para o castelo da Feiticeira. | He is greeted by Tumnus, who has his missing sock. |
| Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comunicado através do SP e aprovado por este . | Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . |
| Tom foi levado prisioneiro. | Tom was taken prisoner. |
| Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comu nicado através do SP e aprovado por este . | Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . |
| Este conceito de extensibilidade dinâmica é levado ao extremo com o ActiveX. | This concept of dynamic extensibility is taken to the extreme with the Component Object Model, the underpinnings of ActiveX. |
| Tinham levado comida para lá. | They had food they had packed out. |
| Tom foi levado ao hospital. | Tom was taken to the hospital. |
| Fadil foi levado à justiça. | Fadil was brought to justice. |
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| A autenticidade é uma parte muito importante do meu nonsense levado a sério. | And authenticity is a major part of my serious nonsense. |
| Garfield em ação (1990) Odie é sequestrado e levado para o canil municipal. | Jon starts to get lonely, so he offers a reward for the return of Garfield and Odie. |
| E isso teria levado à especiaização. | And that will have led to specialization. |
| Essa tarefa deve ter levado anos! | It must have taken years for such a task! |
| Tom foi levado para o hospital. | Tom has been taken to the hospital. |
| A sabedoria é a compreensão de questões celestiais às quais o Espírito é levado pelo Amor. | Wisdom is the understanding of celestial things to which the Spirit is brought by Love. |
| Realizam se então inquéritos e redigem se relatórios, mas ninguém é levado a tribunal. | Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice. |
| Deeds é contatado e é levado para Nova York pelo advogado e empresário Chuck Cedar (Peter Gallagher). | Deeds is contacted and brought to New York City by businessman Chuck Cedar (Peter Gallagher), who is temporarily in control of Blake Media. |
| E eu sou sempre levado a isto. | And I'm always drawn to that. |
| Deveríamos ter levado em conta o horário. | We should have taken the schedule into consideration. |
| Ele foi levado inconsciente até o hospital. | He was taken unconscious to the hospital. |
| Ele foi levado, inconsciente, para o hospital. | He was taken unconscious to the hospital. |
| O barco foi levado com a corrente. | The boat was carried away with the current. |
| Eu deveria ter levado meu colírio comigo. | I should have taken my eye drops with me. |
| Tom foi levado às pressas ao hospital. | Tom was rushed to the hospital. |
| Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo. | Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh. |
| O Rhino foi levado sob custódia militar. | was then taken into military custody. |
| O Valete de Copas é levado a julgamento, acusado de roubar as tortas da Rainha. | Alice attends a trial whereby the Knave of Hearts is accused of stealing the Queen's tarts. |
| Porque tive alguém muito próximo levado de mim. | Because I had someone dear to me snatched away. |
| Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya. | Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. |
| Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. | He was driven to the last extremity. |
| Tom foi levado para a sala de emergência. | Tom has been taken to the ER. |
| Ele foi levado às pressas para o hospital. | He was rushed to the hospital. |
| O filme foi levado de trem para Paris. | Film was flown or taken by train to Paris. |
| Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda. | He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis. |
| Speer foi levado a diversas prisões e interrogado. | Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated. |
| Algum tempo depois Daniel foi levado até Nabucodonosor. | Daniel goes to the king to ask for time to interpret the dream. |
| Levado para um manicômio, Spiegelman logo se recuperou. | For a time, Spiegelman swore he would never edit another magazine. |
| Este é um médico fazendo RCP em um soldado que havia levado um tiro na cabeça. | This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head. |
Pesquisas relacionadas : Ele é Levado - Você é Levado - Processo é Levado - Ele é Levado - é Levado Para - Você é Levado - Não é Levado - Isso é Levado - Levado - é Através - é Levado De Volta - é Levado Em Conta - Esforço Levado - Levado Adiante
