Translation of "é visível através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evan Grant Como tornar o som visível através da cimática | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| Pode ver se completamente através dos materiais transparentes à luz visível isto é, eles permitem a visualização de imagens claras. | Some materials allow much of the light that falls on them to be transmitted through the material without being reflected. |
| A estrela visível possui a classificação espectral F0, enquanto o outro componente não é visível. | The visible component belongs to the spectral class F0, the other (eclipsing) component is not visible. |
| Física da luz A luz visível é uma onda eletromagnética, composta de oscilações de campos elétricos e magnéticos que viajam através do espaço. | Examples Light Visible light is an electromagnetic wave, consisting of oscillating electric and magnetic fields traveling through space. |
| Quero dizer, apenas uma milha é visível. | I mean, and only one mile is visible. |
| Em oposição, Urano é visível a olho nu em céus escuros, e é visível com um binóculo mesmo em áreas urbanas. | At opposition, Uranus is visible to the naked eye in dark skies, and becomes an easy target even in urban conditions with binoculars. |
| Astronomia observacional Na astronomia, a principal forma de obter informação é através da detecção e análise da luz visível ou outras regiões da radiação eletromagnética. | Observational astronomy In astronomy, the main source of information about celestial bodies and other objects is visible light or more generally electromagnetic radiation. |
| É Como você transforma o invisível em visível , certo? | That's How do you take the invisible and make it visible, right? |
| Mas esse é o nosso limite do universo visível. | But this our containment of the visible universe. |
| A superfície externa visível do Sol é chamada fotosfera. | The visible outer surface of the Sun is called the photosphere. |
| STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada. | STATIC Visible only within the routine which declared it. |
| E essa bactéria em particular é visível a olho nu. | And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye. |
| O resultado é um holograma visível sob a luz branca. | White light consists of light of a wide range of wavelengths. |
| Um, é visível no templo budista de Enfukuji () em Miyagi. | Another is visible in the Buddhist temple of Enfukuji () in Miyagi. |
| Mesmo a companheira não sendo visível, as características do sistema podem ser determinadas através das observações, utilizando as leis de Kepler. | Even though the companion is not visible, the characteristics of the system can be determined from the observations using Kepler's laws. |
| Fotosfera A superfície visível do Sol, a fotosfera, é a camada sob a qual o Sol torna se completamente opaco à luz visível. | Photosphere The visible surface of the Sun, the photosphere, is the layer below which the Sun becomes opaque to visible light. |
| Margem de Marcadores visível | Margin Marker visible |
| É bem visível que você não quer fazer isto para mim. | It's quite apparent that you don't want to do this for me. |
| Tal é visível na curva de saturação do gráfico à direita. | This is shown in the saturation curve on the right. |
| O legado da arquitetura colonial neerlandesa ainda é visível na cidade. | The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city. |
| Isto é tão visível no Egipto e na Tunísia, como o é na Turquia. | This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey. |
| A parte de uma estrela que é visível para um observador é chamada fotosfera. | The portion of a star that is visible to an observer is called the photosphere. |
| Elas estão além do visível. | They lie beyond the visible. |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| Ocasionalmente, uma nova é suficientemente brilhante para ser visível a olho nu. | Occasionally a nova is bright enough and close enough to be conspicuous to the unaided eye. |
| Fantasma, na crença popular, é a alma ou espírito de uma pessoa ou animal falecido que pode aparecer para os vivos de maneira visível ou através de outras formas de manifestação. | In traditional belief and fiction, a ghost (sometimes known as a spectre (British English) or specter (American English), phantom, apparition or spook) is the soul or spirit of a dead person or animal that can appear, in visible form or other manifestation, to the living. |
| A mesquita é visível de boa parte da cidade e, ocasionalmente, é aberta aos turistas. | The mosque is visible from much of the city and occasionally is opened to tourists. |
| Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Os achincalhamentos que recebemos, via rede social é a parte visível do processo. | The mockeries we receive via social network is the visible part of the process. |
| Um visível legado do Império Romano do Ocidente é a Igreja Católica Romana. | A very visible legacy of the Western Roman Empire is the Roman Catholic Church. |
| O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres. | It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men. |
| Ele tem uma magnitude aparente de 12,8 (brilhante o suficiente para ser visível através de um telescópio médio, mas tem uma magnitude absoluta de 26,7. | It has an average apparent magnitude of 12.8 (bright enough to be seen through a medium size amateur telescope), but it has an absolute magnitude of 26.7. |
| Margem de Numeração de Linhas visível | Margin Linenum visible |
| Margem de Blocos de Agregação visível | Margin Fold visible |
| O invisível se assemelha ao visível. | The unseen resembles the seen. |
| Dados agregados para o subemprego visível | Aggregate data for timerelated underemployment |
| Eles captam luz visível e infravermelha. | The VLT operates at visible and infrared wavelengths. |
| 13,4 da população canadense pertencem a uma minoria visível (nativos americanos não são considerados uma minoria visível no Canadá). | The number of people belonging to visible minority groups will double, and make up the majority of the population in Toronto and Vancouver. |
| A feiúra abundante dos lugares cotidianos nos EUA é a forma visível da entropia. | The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible. |
| A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente. | Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly. |
| Contém até 20 em peso de ferro e não é visível à microscopia óptica. | As illustrated by hemoglobin, iron is often bound to cofactors, e.g. |
| A região da coroa do Sol normalmente só é visível durante um eclipse solar. | The corona region of the Sun is normally only visible during a solar eclipse. |
| É visível o aparecimento de uma elite urbana, enquanto a pobreza rural pouco mudou. | The rate is not expected to change until Lithuania becomes a member of the Eurozone. |
| Mais atrás um enorme buraco é visível no convés, paralelo a catapulta do navio. | Further aft a huge hole is visible, parallel to the aircraft catapult, on the deck. |
| Reflexo é observado com muitos tipos de onda eletromagnética, para além da luz visível. | Reflection is observed with many types of electromagnetic wave, besides visible light. |
Pesquisas relacionadas : Através Visível - é Visível - é Visível - é Visível - é Visível - é Claramente Visível - Isso é Visível - Que é Visível - Que é Visível - Informação é Visível - Não é Visível - é Altamente Visível - é Através - Visível
