Translation of "éticas e valores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valores, respostas para questões éticas O que devemos fazer? | Values, answers to ethical questions What should we do? |
| Questões éticas Vários recordes mundiais foram em dada altura incluídos no livro e removidos posteriormente por razões éticas. | Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the wellbeing of potential record breakers. |
| Poderíamos também estabelecer uma bolsa de valores, junto dos mercados de valores mobiliários tradicionais, incluindo as chamadas organizações éticas, tais como empresas sociais, bancos cooperativos, agências de microcrédito e grupos de comércio justo. | We could also establish a stock exchange, alongside traditional securities markets, comprising so called ethical organizations, such as social enterprises, cooperative banks, microcredit agencies, and fair trade groups. |
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| As interações sociais entre os humanos criaram uma variedade extremamente grande de tradições, rituais, normas sociais e éticas, leis e valores, que em conjunto formam a base da sociedade humana. | Social interactions between humans have established an extremely wide variety of values, social norms, and rituals, which together form the basis of human society. |
| Não acho que podemos custear muitas dessas escolhas éticas. | I don't think we can afford too much of such ethical choices. |
| Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais | Sustainable development new ethics for development |
| Causas mais fundamentais, tanto políticas como éticas, estão presentes. | More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. |
| Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| É orgânica, em todas as nossas tradições quer religiosas, espirituais e éticas, e transcende a todas elas. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| Tais regras, chamadas normas éticas ou de conduta, podem ser de natureza moral, religiosa e jurídica. | this is the first precept of the law, that good is to be done and promoted, and evil is to be avoided. |
| O problema da demarcação entre ciência e pseudociência tem implicações políticas, éticas, bem como questões filosóficas e científicas. | The demarcation problem between science and pseudoscience has ethical political implications, as well as philosophical and scientific issues. |
| Esta é uma pequena contribuição para o exame das questões éticas do blogar. | This is a small contribution to the examination of the ethical questions of blogging. |
| E mesmo quando um experimento não envolve diretamente seres humanos, ainda se deve prestar atenção em questões éticas. | Even when experimental research does not directly involve human subjects, it may still present ethical concerns. |
| Saúde O sal pode ser fluoretado e iodado, como formas mais éticas e baratas de combater a cárie e o bócio. | It is customary to spread some salt over the bread or to dip the bread in a little salt when passing the bread around the table after the Kiddush. |
| Ética da imortalidade A possibilidade de imortalidade clínica levanta uma série de questões médicas, filosóficas e religiosas e questões éticas. | Ethics of immortality The possibility of clinical immortality raises a host of medical, philosophical, and religious issues and ethical questions. |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação. | Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation. |
| A sensibilidade de Maria da Ilha derramava se em textos variados sobre educação, civilidade, religiosidade, virtudes morais, éticas e cívicas. | Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues. |
| Algumas das 10 Maiores fazem mais do que outras no desenvolvimento de políticas éticas nestas áreas. | Some of the Big 10 are doing more than others to develop ethical policies in these areas. |
| Neste caso, não temos de debater nos com implicações éticas ou tropeçar num ninho de debates. | In this case, we do not have to grope for ethical implications or stumble in the cocoon of debates. |
| No Sri Lanka, alguns jornais cingaleses violam as orientações éticas descrevendo as mulheres como objetos sexuais. | Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects. |
| Em filosofia, meta ética é o ramo da ética que procura entender a natureza das propriedades éticas, enunciados, atitudes e juízos. | Meta ethics is the branch of ethics that seeks to understand the nature of ethical properties, statements, attitudes, and judgments. |
| tal implica a utilização de normas profissionais e éticas , bem como que as políticas e práticas adoptadas sejam transparentes para os utilizadores e os inquiridos | it implies the use of professional and ethical standards , and that the policies and practices followed are transparent to users and survey respondents |
| E nós queremos encontrar o intervalo de valores T entre alguns valores negativos aqui e alguns valores positivos aqui que contenham 95 da probabilidade. | And we want to find interval of T values between some negative value here and some positive value here that contains 95 of the probability. |
| Mas as questões morais e éticas não se subordinam completamente às soluções técnicas também requerem um entendimento da herança social e cultural da humanidade. | But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions they also require an understanding of humanity s social and cultural heritage. |
| A obra de Jameson aborda a relação entre o estilo dos escritos de Sartre e as posições políticas e éticas de sua filosofia existencialista. | Jameson's work focused on the relation between the style of Sartre's writings and the political and ethical positions of his existentialist philosophy. |
| Pelo contrário, a postura de vida humanista enfatiza a responsabilidade única que a humanidade enfrenta e as consequências éticas das decisões humanas. | Rather, the humanist life stance emphasizes the unique responsibility facing humanity and the ethical consequences of human decisions. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| Ensaio é um texto literário breve, situado entre o poético e o didático, expondo ideias, críticas e reflexões éticas e filosóficas a respeito de certo tema. | While discussion papers also include research, ...they tend to be shorter and more selective in their approach...and more analytical and critical . |
| e 3 ) dividir os dois valores . | and 3 ) divide the two figures . |
| e 3 ) dividir os dois valores . | and 3 . divide the two figures . |
| E os valores também se ajustam. | And values also adjust. |
| Esses valores são 2 e 2. | Q.E.D. |
| E quando você pensa dessa forma, você se torna mais sensível para as considerações humanas, que são cruciais para a tomada de decisões éticas. | And when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions. |
| Paradoxo Socrático Os paradoxos socráticos são posições éticas defendidas por Sócrates que vão contra (para) a opinião (doxa) comum. | In this dialogue, Socrates and Euthyphro go through several iterations of refining the answer to Socrates' question, ...What is the pious, and what the impious? |
| Especificamente, a cultura ocidental pode implicar uma influência cultural cristã bíblica no pensamento, costumes e tradições éticas e morais espirituais, em torno e depois da era pós clássica. | Specifically, Western culture may imply a Biblical Christian cultural influence in spiritual thinking, customs and either ethic or moral traditions, around the Post Classical Era and after. |
| Dois anos mais tarde foi apontada Presidente da Comissão Mundial da Organização Educacional, Científica e Cultural das Nações Unidas, nas éticas do conhecimento científico e da tecnologia. | Two years later she was appointed president of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology. |
| E não são necessariamente os mesmos valores, mas alguns valores de LiveStrong realmente sair e comprá los e realmente mostrá los. | And it's not necessarily the same values, but some kind of values of Livestrong, to actually go out and purchase them, and actually display them. |
| Não peço aos judeus e aos muçulmanos que façam mais do que eu próprio optei por fazer, por razões éticas, há mais de 40 anos. | And I am not calling upon Jews and Muslims to do any more than I have chosen to do myself, for ethical reasons, for more than 40 years. |
| E nossos valores começam a nos unir. | And our values are beginning to unite us. |
| os valores anuais e trimestrais são médias | annual and quarterly figures are averages |
| O processo foi notável pela exaustividade com que a Juíza Lynn Smith examinou as questões éticas que se lhe apresentavam. | The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her. |
| Valores Chineses? | Chinese Values? |