Translation of "Dia exaustivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exaustivo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom achou o exercício exaustivo. | Tom found the exercise exhausting. |
| Realizámos um exaustivo debate na Conferência dos Presidentes. | In the Conference of Presidents, we had an in depth discussion. |
| Este relatório financeiro trimestral ( mais exaustivo ) deverá ser enviado via ENSD com a data do último dia do trimestre , independentemente de esta recair em dia de semana ou num feriado oficial . | This ( more exhaustive ) quarter end financial statement shall be submitted via ENSD carrying the date of the last day of the quarter , independently of whether this day falls on a weekend or a public holiday . |
| O Mapa do acesso Negado não finge ser exaustivo. | The Access Denied Map does not pretend to be exhaustive. |
| Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo . | However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . |
| Voce tem que forçar sua cabeça para frente, arquear se, é exaustivo... | You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting. |
| De natura deorum é o resumo mais exaustivo dessa linha de pensamento fixada por ele. | De Natura Deorum is the most comprehensive summary of Cicero's line of thought. |
| Baradit disse que o trabalho foi exaustivo, mas valeu a pena, me sinto melhor com o meu país. | Baradit said the work was exhausting but it was worth it, I feel better with my country. |
| E vocês sabem o quão exaustivo pode ser tentar ser perfeito quando não é, ou ser alguém que você não é? | And you know how exhausting it can be to try to be perfect when you're not, or to be somebody that you aren't? |
| Reforço da administração pública, segundo as necessidades identificadas no relatório exaustivo de avaliação elaborado pela Comissão e não abrangidas pelos fundos com finalidade estrutural. | strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds. |
| Para cada fase do processo de migração , deverá ser elaborado um plano pormenorizado com metas mensuráveis , que permita um acompanhamento exaustivo dos progressos realizados . | For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress . |
| Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| Não foi possível obter um acordo sobre uma abordagem comum para todos os sectores sem um estudo exaustivo sobre as vantagens e as possíveis desvantagens . | It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages . |
| O PSOE também reorganizou o partido com linhas mais moderadas, renunciou as políticas marxistas e conduziu um exaustivo programa de reformas, El Cambio (a mudança). | The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change). |
| As Máscaras de Deus Seu exaustivo trabalho de quatro volumes As Máscaras de Deus cobre a mitologia através do mundo, da mitologia antiga à moderna. | The Masks of God Written between 1962 and 1968, Campbell's four volume work The Masks of God covers mythology from around the world, from ancient to modern. |
| Dom Augustine Calmet, um respeitado teólogo e estudioso francês, coligiu um exaustivo tratado em 1746, o qual era ambíguo no que respeitava à existência de vampiros. | Dom Augustine Calmet, a well respected French theologian and scholar, put together a comprehensive treatise in 1746, which was ambiguous concerning the existence of vampires. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E ANÁLISE DAS CONSEQUÊNCIAS Consulta das partes interessadas A proposta baseia se num trabalho de preparação exaustivo levado a cabo nos últimos anos . | EN |
| Fox achou que tudo foi exaustivo, porém era meu sonho estar tanto na televisão quanto no cinema, apesar de eu não saber que estaria nos dois simultaneamente. | Fox found it exhausting, but it was my dream to be in the film and television business, although I didn't know I'd be in them simultaneously. |
| O princípio da contradição é meramente uma expressão do aspecto mutualmente exclusivo dessa dicotomia, e o princípio do terceiro excluído é uma expressão desse aspecto mutualmente exaustivo. | The principle of contradiction is merely an expression of the mutually exclusive aspect of that dichotomy, and the principle of excluded middle is an expression of its jointly exhaustive aspect. |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
| Após um procedimento de aceitação exaustivo nas várias fábricas de notas , organizaram se testes de contra verificação , realizados por laboratórios e departamentos de emissão e tesouraria de outros BCN . | After an exhaustive acceptance procedure in the various printing works , cross checking was organised , with laboratories and cash departments of other NCBs testing the banknotes . |
| base na sensibilidade face ao risco . Além disso , o carácter exaustivo e completo das informações sobre o ordenante deve ser da responsabilidade do seu prestador de serviços de pagamento . | In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer . |
| Como apontamento preliminar , o BCE considera ser essencial um levantamento exaustivo dos conglomerados financeiros existentes nos Estados Membros para que se possam apreender devidamente o impacto e o alcance reais desta proposta . | As a preliminary remark , the ECB considers that a thorough mapping of the existing conglomerates in Member States is essential to understand the concrete impact and scope of the proposal . |
| O relatório incidirá sobre a avaliação global dos dados efectivos comunicados pelos Estados Membros em termos de cumprimento das normas contabilísticas , bem como do carácter exaustivo , fiabilidade , actualidade e coerência dos dados . | The report shall address the overall assessment of the actual data reported by Member States as regards to the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| Dia cinco e dia seis. | Day five and day six. |
| Há que garantir sem pretender ser exaustivo pelo menos 3 pontos nenhum petroleiro ou navio de carga em mau estado (pronto para a sucata) poderá fazer escala em porto algum da União Europeia. | These guarantee making no claim to be exhaustive a minimum of 3 things. No tanker or freighter fit only for the scrap heap must ever put into any harbour within the European Union again. |
| O objectivo principal do referido balanço é dotar o Banco Central Europeu ( BCE ) de um quadro estatístico exaustivo dos desenvolvimentos na área monetária nos Estados Membros participantes considerados como um território económico único . | The principal purpose thereof is to provide the European Central Bank ( ECB ) with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the participating Member States , which are viewed as one economic territory . |
| História A abertura recebe o nome do sacerdote espanhol Ruy López de Segura, que fez o primeiro estudo exaustivo sobre esta abertura, um livro de 150 páginas chamado Libro del Ajedrez , em 1561. | History The opening is named after the 16th century Spanish priest Ruy López de Segura, who made a systematic study of this and other openings in the 150 page book on chess Libro del Ajedrez written in 1561. |
| Ele está melhorando dia após dia. | He is getting better day by day. |
| Em junho, chove dia após dia. | In June, it rains day after day. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Pode ser visto no dia a dia. | You can see it in daily life. |
| Vou ao dentista dia sim, dia não. | I go to the dentist every second day. |
| Está ficando mais quente dia após dia. | It is getting warmer day by day. |
| Ele joga Minecraft dia sim, dia não. | He plays Minecraft day in, day out. |
| Ela joga Minecraft dia sim, dia não. | She plays Minecraft day in, day out. |
| Acho que estou evoluindo dia a dia. | I think I am evolving day by day. |
| Acho que estou evoluindo dia a dia. | I think I'm evolving day by day. |
| Tom escreve compulsivamente sentenças dia após dia. | Tom compulsively writes sentences every day. |
| Dia | Dia |
| Um dia de sol, perto do meio dia. | Sunny daylight around noon. |
| Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois. | Pictures were taken every day day one, day two ... |
| no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador ) | iv ) 1 May ( Labour Day ) |
| Tom come a mesma comida dia após dia. | Tom eats the same food day in and day out. |
Pesquisas relacionadas : Inventário Exaustivo - Trabalho Exaustivo - Trabalho Exaustivo - Estudo Exaustivo - Relato Exaustivo - Levantamento Exaustivo - Não Exaustivo - Coletivamente Exaustivo - Exercício Exaustivo - Exame Exaustivo - Sem Ser Exaustivo - Dia - Dia
