Translation of "Enfrentar oposição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enfrentar - tradução : Enfrentar - tradução : Enfrentar oposição - tradução : Oposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal como outros governantes de países europeus, ele teve de enfrentar grande oposição. | As in most European countries he faced considerable opposition, both in the parliament and in the general population. |
| Como resultado, os grupos de oposição sírios acreditam que têm de enfrentar sozinhos o regime brutal de Assad. | As a result, Syrian opposition groups believe that they have been left to confront Assad s brutal regime alone. |
| Kirill Shulika escreveu , mais do que aborrecido, sobre membros da oposição receosos de empregar meios violentos para enfrentar o Kremlin | DemVybor's Kirill Shulika wrote , with more than a little annoyance, about members of the opposition who are wary of employing violent means to confront the Kremlin |
| A tentativa do Papa Inocêncio IV de arrecadar fundos começou a enfrentar oposição dentro da Igreja da Inglaterra no reinado de Henrique. | Pope Innocent IV's attempts to raise funds began to face opposition from within the English Church during Henry's reign. |
| Em 1532, quando uma guerra civil dividia o império inca, o conquistador espanhol Francisco Pizarro, marchou sobre os Andes sem enfrentar oposição. | All those that followed the Spanish conquest of the Inca Empire by Francisco Pizarro burned the records of the Inca culture. |
| Deu grande impulso às obras públicas, porém foi incapaz de manter a estabilidade econômica, tendo que enfrentar uma forte oposição sob a liderança de Leandro N. Alem. | As president of Argentina, he promoted public works, but was not capable of maintaining economic stability and had to contend with the powerful opposition of the Civic Union Party, and his leader Leandro N. Alem. |
| As forças de Matilde capturaram Estêvão na Batalha de Lincoln em 1141, porém ela não conseguiu ser coroada na Abadia de Westminster por enfrentar enorme oposição dos habitantes de Londres. | Matilda's forces captured Stephen at the Battle of Lincoln in 1141, but the Empress's attempt to be crowned at Westminster collapsed in the face of bitter opposition from the London crowds. |
| Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro. | Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. |
| Nós precisamos enfrentar este medo. | We need to confront this fear. |
| Teseu resolveu enfrentar o monstro. | They then joined the gods in Olympus. |
| Enfrentar o Desafio do Crescimento Americano | Meeting America s Growth Challenge |
| Caso Peña Nieto ganhe as eleições, terá de enfrentar um bloco de oposição forte no Congresso e, muito provavelmente, terá de lidar com a condição de minoria do PRI, pelo menos na câmara baixa. | If Peña Nieto wins, he will have to deal with a strong opposition bloc in Congress, and in all likelihood with minority status for the PRI, at least in the lower house. |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Tom não teve coragem de nos enfrentar. | Tom didn't have the courage to face us. |
| Durante isso, Odin cavalgará para enfrentar Fenrisúlfr. | During this, Odin will ride to fight Fenrisúlfr. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| Ainda estou acordado para enfrentar o perigo desconhecido. | I am still awake to face unknown danger. |
| Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora. | I have more problems than I can handle right now. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle. | Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face. |
| Um escritor famoso e altamente influenciado pelo determinismo, Euclides da Cunha sempre foi atormentado por seus problemas familiares (ele foi morto pelo amante de sua esposa) e teve que enfrentar a oposição política por causa de suas opiniões. | Euclides da Cunha An acclaimed writer highly influenced by determinism, Cunha was always tormented by his family problems (he was killed by his wife's lover) and had to face political opposition because of his opinions. |
| Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. | And I faced a whole new set of challenges. |
| Janaagraha desenvolveu uma tática inovadora para enfrentar a corrupção. | Janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption. |
| Eles não são os primeiros a enfrentar tal repressão. | They are not the first musicians to face such repression. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade. | And yet Europe is facing a calamity. |
| Blogueiro russo do LiveJournal pode enfrentar sentença de três anos | Russian LiveJournal blogger could face three year sentence |
| A grande maioria foi libertada, continuando contudo a enfrentar acusações. | The vast majority has been released but continue to face charges. |
| Eu acho que é hora de eu enfrentar aquele problema. | I think it's time for me to confront that problem. |
| Vêm de informação que é disponibilizada livremente por aí afora, mas que evitamos encarar, porque não podemos enfrentar, não queremos enfrentar, o conflito que isso causa, | It comes from information that is freely available and out there, but that we are willfully blind to, because we can't handle, don't want to handle, the conflict that it provokes. |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| César entrou na cidade sem oposição. | Caesar entered the city unopposed. |
| As palavras significam restauração e oposição . | The most important of these are rings, and fields. |
| De novo, oportunidade de enfrentar mercados e obter um preço elevado. | Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. |
| Então esses são alguns dos pequenos desafios, que temos de enfrentar. | So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face. |
| Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana . | Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week . |
| A estratégia de política monetária do BCE visa enfrentar este desafio . | The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge . |
| O G 20 é um fórum ideal para enfrentar esses desafios. | The G 20 is an ideal forum in which to address them. |
| Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp | It is less able, however, to withstand looming budget cuts. |
| Com isso, Ultraman ganha mais um minuto para enfrentar seu adversário. | He often gets into trouble, and sometimes Ultraman has to save him. |
Pesquisas relacionadas : Enfrentar A Oposição De - Oposição - Oposição - Oposição - Enfrentar - Sem Oposição - Oposição Política - Forte Oposição - Oposição Entre - Oposição Pública - Oposição Arquivo
