Translation of "Sendo discutido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O plano está sendo discutido. | The plan is under discussion. |
| O plano estava sendo discutido. | The plan was being discussed. |
| E o cálculo não está sendo discutido. | And that calculation isn't much in dispute. |
| O problema estava sendo discutido pelo comitê. | The problem was being discussed by the committee. |
| Há um projeto de uma rodovia de 800 quilômetros sendo discutido no Alaska. | A road project (Manley Hot Springs Nome) is being discussed in Alaska. |
| O divórcio foi discutido. | Divorce was discussed. |
| O plano foi discutido em detalhes. | The plan was discussed in detail. |
| Em 11 de dezembro de 2007 surgiram relatórios de que um plano estrutural para o novo Estado estaria sendo discutido pelos dois países. | On 11 December 2007, reports emerged that a framework for the new state was discussed between both countries. |
| Esse assunto deveria ser discutido em detalhe. | This subject should be discussed in detail. |
| Tom deveria ter discutido o assunto comigo. | Tom should have discussed the matter with me. |
| Era para Tom ter discutido aquilo contigo. | Tom should've discussed that with you. |
| Um destes será discutido na próxima seção. | One such idea is discussed in the next section. |
| Nos anos 70, se os artistas usassem batom e verniz, e tivessem qualquer relação com a moda, isso era discutido como como sendo um artista | In the 70's, when artist had red lipstick and nailpolish, and any kind of relation to fashion, It was discussed like being a really bad artist, that's how you want to approve yourself, Because you cannot do it with your work. |
| Nós temos discutido isso infinitamente na última década. | We have talked about it endlessly over the last decade or so. |
| E este ainda é um assunto muito discutido. | And this is still a very active subject. |
| Não é um assunto apropriado para ser discutido. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Esse assunto não é adequado para ser discutido. | That subject is not suitable for discussion. |
| Dessas áreas, Madagascar foi o mais seriamente discutido. | Of these areas, Madagascar was the most seriously discussed. |
| Conforme nota a blogueira, o assunto é raramente discutido. | It does not acknowledge us if only to shame us. |
| O assunto também foi discutido por observadores nacionais aqui . | The topic was also discussed by national observers here. |
| Eu gostaria de não ter discutido com o Tom. | I wish I hadn't argued with Tom. |
| Na verdade, o que não foi discutido nos debates dos candidatos, sobre a política externa, foi mais significativo do que o que foi discutido. | Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was. |
| O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Em seu forte e amplamente discutido texto, The natives are restless. | In her powerful and widely discussed piece, The natives are restless. |
| Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido. | As far as I'm concerned the topic is worth discussing. |
| Um dos novos projetos do GVO é o Voices Without Votes, que faz a cobertura do que está sendo discutido sobre as eleições norte americanas nos blogues à volta do mundo. | A new project of GVO is Voices Without Votes, which covers what is being discussed about the US elections throughout the world's blogs. |
| A concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém. | A concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone. |
| E este é um questionamento que, na minha opinião, precisa ser discutido cuidadosamente. | And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully. |
| No Twitter o assunto foi discutido por vários internautas sob a hashtag LeyGeolocalización . | On Twitter this matter has been discussed by several users under the hashtag LeyGeolocalización (Geo location Law) |
| O tema tem sido o assunto na cidade e também foi discutido no parlamento. | The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament. |
| O biógrafo de Turing, Andrew Hodges (1983 107), tem notado e discutido esta confusão. | Turing's biographer Andrew Hodges (1983 107) has noted and discussed this confusion. |
| Não é a primeira vez que o desejo pela brancura' é discutido na blogosfera Indiana. | It is not the first time that desirability of 'fairness' has been discussed in the Indian blogosphere. |
| Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela. | He may have argued with his wife, but he can't have hit her. |
| Se essas proposições eram revolucionárias ou conservadoras era um tópico muito discutido durante o vigésimo século. | ...his arguments have no force and can very easily be taken apart. |
| No século XX, mesmo antes da descoberta de que havia muitas galáxias, não era mais discutido. | By the 20th century, even before the discovery that there are many galaxies, it was no longer an issue. |
| Ele já tinha discutido o filme com Jinks e Cohen, e sentiu que eles o apoiavam. | He had already discussed the film with Jinks and Cohen, and felt they supported him. |
| Blog do Tião fala sobre as companhias e grupos políticos que estão por trás de Eduardo Azeredo, o Senador brasileiro que propôs o controverso projeto de Lei de Cibercrimes que está sendo largamente discutido e criticado na blogosfera brasileira. | Blog do Tião writes about the companies and political groups behind Eduardo Azeredo, the Brazilian Senator that proposed a controversial Cybercrimes Bill that's being largely discussed in the Brazilian Blogosphere. |
| No artigo anterior, havíamos discutido algumas histórias e iniciativas de famílias das pessoas desaparecidas na América Latina. | In the previous post we explored some of the stories and activity of families of missing people in Latin America. |
| Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade. | Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months. |
| Um aspecto muito discutido do seu legado é a sua relação com o Movimento Carismático ou Neopentecostalismo. | One much discussed aspect of his legacy is his relationship to the Charismatic Movement. |
| O segundo relatório foi discutido pelo Conselho de Administração do FMI e publicado em Novembro de 2001 , juntamente | The second report was discussed by the IMF Executive Board and published in November 2001 , together with a public information notice summarising the IMF Executive Board 's assessment . |
| Durante a conferência, o portoalegre.cc será discutido no painel que aborda a importância e o futuro das wikicidades | PortoAlegre.cc will be discussed in the last day of the conference, November 29, in a panel dedicated to the importance and the future of wikicities |
| Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera. | It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere. |
| Embora cada mito seja discutido exaustivamente no referido blog, para fins de concisão, apenas pontos centrais serão listados abaixo | Myth 1 Cameroon has always been one and no more |
| Embora não tenha discutido a sua participação nas próximas eleições, a conferência de impressa pareceu uma campanha eleitoral precoce. | While not discussing his participation in the forthcoming election, his press conference did seem like an early form of campaigning. |
