Translation of "abas estendidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abas editor | Editor tabs |
| Abas editor | Editor navigations |
| Não mostrar abas | Do not show tabs |
| Posição das abas | Tabs position |
| Não mostrar abas | Do not show static functions |
| Não mostrar abas | Do not show these symbols |
| Abas de separador do editor | Editor bookmarks |
| É propriedade de famílias estendidas. | It's owned by extended families. |
| Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos. | Hands out in front of you. Palms up, together. |
| As mercadorias fungíveis em economia podem ser estendidas e trocadas. | Fungible goods in economics can be extended and traded. |
| A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme. | Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| ERE expressões regulares estendidas O significado dos metacaracteres serem escapados com a barra invertida é revertido na sintaxe POSIX ERE ( Extended Regular Expression , do inglês, expressões regulares estendidas). | ) POSIX basic and extended In the POSIX standard, Basic Regular Syntax, BRE, requires that the metacharacters codice_18 and codice_21 be designated codice_47 and codice_48, whereas Extended Regular Syntax, ERE, does not. |
| Em 1604 a fortaleza de Baku foi destruída pelo xá iraniano Abas I. | In 1604 the Baku fortress was destroyed by Shah Abbas I. |
| Os machos adultos têm grandes abas nas bochechas que mostram o seu domínio para outros machos. | Adult males have large cheek flaps to show their dominance to other males. |
| As abas da bochecha são feitas principalmente por tecido gorduroso e apoiadas pela musculatura do rosto. | The cheek flaps are made mostly of fatty tissue and are supported by the musculature of the face. |
| O largo chapéu de abas planas não foi adotado oficialmente até aproximadamente o ano de 1904. | The wide, flat brimmed Stetson hat was not adopted officially until about 1904. |
| Mais de 90 por cento de nossa equipe de apoio são todos pais e famílias estendidas. | More than 90 percent of our non teaching staff are all parents and extended families. |
| Os monges viviam em cabanas individuais, separadas, kalbbia, formando um pequeno vilarejo nas abas de uma montanha. | The monks lived in separate huts, kalbbia, forming a religious hamlet on the mountain side. |
| Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit. | Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit. |
| Abas ou Abante foi uma figura da mitologia grega e o 12 rei de Argos que subiu ao trono em 1383 a.C.. | In Greek mythology, Abas () was the son of Lynceus of the royal family of Argos, and Hypermnestra, the last of the Danaides. |
| Eu posso ver suas mãos estendidas, e posso ver o terror em sua face, olhando para mim e falando Ajude me, papai. | I can see his hands reaching out, and I can see his face in terror, looking at me, saying, Help me, Dad. |
| Durante o reinado de D. Pedro I a Câmara dos Deputados nunca foi dissolvida e as sessões legislativas nunca foram estendidas ou adiadas. | During the reign of Pedro I the Chamber of Deputies was never dissolved and legislative sessions were never extended or postponed. |
| Para desenvolver esses espaços euclidianos de dimensões mais elevadas, as propriedades dos espaços euclidianos conhecidos devem ser expressas e então estendidas a uma dimensão arbitrária. | In one dimension, this is the real line in two dimensions, it is the Cartesian plane and in higher dimensions it is a coordinate space with three or more real number coordinates. |
| Em 16 de dezembro de 2010, o Opera 11 foi lançado, contando com extensões, empilhamento de abas, mais gestos visuais, e mudanças na barra de endereços. | On December 16, 2010, Opera 11 was released, featuring extensions, tab stacking, visual mouse gestures, and changes to the address bar. |
| Suas asas é composta em partes preta esverdeadas, riscos pretos com algumas camadas amarelas e pontos amarelos centrais que só aparecem quando as asas estão estendidas. | Their wings have greenish black flight feathers and black coverts with yellow fringes along with central yellow flashes, which only become visible in flight or when the wings are outstretched. |
| A questão da irracionalidade das escolhas econômicas dos dirigentes empresariais africanos, face à pressão social da etnia ou de suas famílias estendidas, por exemplo, foi objeto de estudos profundos. | The irrationality of economic choices of African business executives facing the social pressure of ethnicity,or their extended family has been extensively studied. |
| A apenas três semanas atrás o centro Nari Jibon em Dhaka, Bangladesh foi conclamado como um dos cinco recipientes da primeira rodada de gratificações do Rising Voices estendidas às comunidades subrepresentadas . | Just three weeks ago the Nari Jibon center in Dhaka, Bangladesh was announced as one of five recipients of the first round of Rising Voices outreach grants. |
| Originalmente confinada à Ilha de Hong Kong, as fronteiras da colônia foram estendidas em etapas para a Península de Kowloon em 1860 e, em seguida, para os Novos Territórios, em 1898. | After China's defeat in the First Opium War (1839 42) against the British Empire, Hong Kong became a British colony with the perpetual cession of Hong Kong Island, followed by Kowloon Peninsula in 1860 and a 99 year lease of the New Territories in 1898. |
| Além disso, a nave realizou as primeiras observações estendidas do sistema de Jovian e a primeira coleta de amostra direta da atmosfera de Júpiter, assim como o primeiro sobrevôo de asteróides. | Also, the spacecraft was scheduled to make the first extended observations of the Jovian system and first direct sampling of Jupiter's atmosphere, as well as the first asteroid flybys. |
| Inclui Awesomebar, navegação por abas, suporte a Add ons, gerenciador de senha, navegação ciente de localização e a capacidade de sincronizar os dados do usuário da versão do navegador desktop usando o Firefox Sync. | It includes the Awesomebar, tabbed browsing, Add on support, password manager, location aware browsing, and the ability to synchronize with the user's computer Firefox browser using Firefox Sync. |
| Home video O filme foi originalmente lançado no Reino Unido, EUA e Canadá em 11 de abril de 2003 em VHS e em um edição especial com dois disco DVD, que incluiu entrevistas e cenas estendidas e excluídas. | Home media The film was originally released in the UK, US and Canada on 11 April 2003 on both VHS tape and in a two disc special edition DVD digipack, which included extended and deleted scenes and interviews. |
| O apogeu dos Safávidas foi atingido durante o reinado de Abas I, que procedeu a uma reorganização do exército e transferiu a capital para Isfaan (cidade do interior, longe da ameaça otomana), onde mandou construir mesquitas, palácios e escolas. | Iran lies between latitudes 24 and 40 N, and longitudes 44 and 64 E. Its borders are with Azerbaijan () (with Azerbaijan Naxcivan exclave ( )) and Armenia () to the north west the Caspian Sea to the north Turkmenistan () to the north east Pakistan () and Afghanistan () to the east Turkey () and Iraq () to the west and finally the waters of the Persian Gulf and the Gulf of Oman to the south. |
| A tigela de sopa padrão britânico americano tem uma boca (que é a abertura sem incluir a extensão de suas abas) com um diâmetro de 18,5 centímetros e deve ter tamanho suficiente para comportar no mínimo 700ml de líquido. | The British American standard soup bowl has a mouth, the opening not including the extent of its lip, with a diameter of 18.5 centimetres, and should be able to adequately accommodate at least 24 ounces of liquid. |
| Essa ideia vem de uma organização chamada Young Foundation , que, há muitas décadas, tem tido ideias educacionais inovadoras, como a Universidade Aberta e coisas como escolas estendidas, escolas para empresários sociais, universidades de verão e a Escola de Tudo. | Where it comes from is an organization called the Young Foundation, which, over many decades, has come up with many innovations in education, like the Open University and things like Extended Schools, Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities and the School of Everything. |
| Isto significa que o SO deve saber como usar as instruções FXSAVE e FXRSTR, que são o par de instruções estendidas que podem, respectivamente, salvar e restaurar todos os estados dos registradores x87 e SSE, de uma única vez. | This means that the OS must know how to use the FXSAVE and FXRSTOR instructions, which is the extended pair of instructions which can save all x86 and SSE register states all at once. |
| Ah, se pudesses ver os iníquos naagonia da morte quando os anjos, com mãos estendidas, lhes disserem Entregai nos vossas almas! Hoje, ser vos á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos. | If you could see the evil creatures in the agony of death with the angels thrusting forward their hands (saying) Yield up your souls This day you will suffer ignominious punishment for uttering lies about God and rejecting His signs with arrogance. |
| Características Lua é normalmente descrita como uma linguagem de múltiplos paradigmas, oferecendo um pequeno conjunto de características gerais que podem ser estendidas para encaixar diferentes tipos de problemas, em vez de fornecer uma especificação mais complexa e rígida para combinar com um único paradigma. | Features Lua is commonly described as a multi paradigm language, providing a small set of general features that can be extended to fit different problem types, rather than providing a more complex and rigid specification to match a single paradigm. |
| Entre estes objetos está um chapéu de abas largas, o pétaso, muito usado pelos povos rurais da antiguidade para se proteger do sol, e que em épocas tardias foi adornado com um par de pequenas asas às vezes o chapéu não está presente, mas pode ter então asas nascendo da cabeleira. | Among these objects is a wide brimmed hat, the Petasos, widely used by rural people of antiquity to protect themselves from the sun, and that in later times was adorned with a pair of small wings sometimes the hat is not present, and may have been replaced with wings rising from the hair. |
| Tivemos que superar desafios como manter o peso abaixo do limite de ultraleve de que falei, imaginar como responder polidamente quando o regulador diz a você Mas não vai passar na cabina de pedágio com as asas estendidas a todas as outras questões ligadas a durabilidade e engenharia em terra de que conversamos. | We've had to overcome challenges like keeping the weight below the light sport limit that I talked about, figuring out how to politely respond when a regulator tells you, But that won't fit through a toll booth with the wings extended to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground. |
| O exato momento em que o La Bestia passa em La Patrona, traz com ele muitos sentimentos a quem tem comida para dar aos migrante nervosismo (se for a primeira vez que o faz), stress (por ouvir o ruído intenso do comboio e sentir a alta velocidade do seu movimento), emoção (por ver as mãos estendidas para apanhar uma das refeições), alegria (quando se ouvem palavras de agradecimento) e por vezes raiva, ao darmos conta que nem todos os emigrantes conseguiram apanhar a comida. | That moment when the La Bestia train passes by La Patrona town, brings with it many feelings for anyone with food to give out jitters (if it is the first time that he or she does it), stress (to hear the loud noise of the train and to feel the high speed of its movement), emotion (to see the hands of all of the migrants stretching out to grab one of the lunches), joy (when you hear them saying thank you) and sometimes anger, to know that not all migrants were able to take the food. |
