Translation of "adequadamente justificada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.
Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.
Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.
Deste modo , a centralização não tem de ser justificada
Therefore centralisation does not have to be justified
A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa.
The Greater East Asia War was justified and righteous.
O motor não funciona adequadamente.
The motor does not function properly.
Você tem escovado seus dentes adequadamente?
Are you brushing your teeth properly?
Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada.
Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified.
Se uma crença for justificada, então tem ao menos um justificador.
If a belief is justified, then it has at least one justifier.
Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
Only less than one percent are adequately treated.
O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
The court system wasn't functioning properly.
Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.
Allow me to properly introduce myself first.
O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The natural history of the disease should be adequately understood.
É verdade que indivíduos com TDAH debatem se com a aprendizagem, mas com frequência podem aprender adequadamente, uma vez que estejam adequadamente tratados medicados.
An individual with ADHD may struggle with learning, but he or she can often learn adequately once successfully treated for the ADHD.
A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.
The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada
if you have high blood pressure which is not properly controlled
É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos.
Of course, not all foreigners were adequately protected.
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.
He doesn't have the ability to do the work properly.
Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento.
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes ao princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros no quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .
For Community action to be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the part of the Community . The following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.
Mary will pass the exam, if she prepares well.
Se a agenda abrangente que Abe planeou for bem executada, a confiança que cresce actualmente será justificada.
If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.
Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada .
A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .
2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta.
Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta.
As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced
Mais tarde, os epistemólogos por exemplo Gettier (1963) e Goldman (1967), questionaram a definição de crença verdadeira justificada .
Among American epistemologists, Gettier (1963) and Goldman (1967), have questioned the justified true belief definition, and challenged the sophists of their time.
5 . Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes a o princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista n ã o podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros n o quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .
( 5 ) For Community action t o be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the p a n of the Community .
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente.
You need enough nurturing for this system to develop properly.
Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Agora , é necessário que o conjunto da comunidade bancária implemente adequadamente essas decisões .
The entire banking community must now properly implement these decisions .
f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.
Em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .
em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .
Se a ausência do pai for justificada satisfatoriamente, um membro masculino da família poderá emitir este tipo de documentos.
In the absence of their father, a male member of the father s family may be able to issue such documents if sufficient reason is provided for the absence of the father.
A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
Mas terá ele considerado adequadamente quão provocatórias são as suas políticas para a China?
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160
Por isso, aqueles que acreditam que a remoção do governo do Presidente egípcio, Mohamed Morsi, foi justificada têm uma certa razão.
So those who believe that the removal of Egyptian President Mohamed Morsi s government was justified have a point.
Essa participação só será aceite, porém, se justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.
Enquanto a decisão do soldado pode ser justificada de um ponto de vista puramente humanista, ainda assim, é considerada um crime.
While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime.

 

Pesquisas relacionadas : Justificada - Adequadamente, - Adequadamente - Bem Justificada - Ausência Justificada - Legalmente Justificada - Causa Justificada - Desempenho Justificada - Pergunta Justificada - Foi Justificada - Foi Justificada