Translation of "adequadamente supervisionar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Supervisionar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quem deve supervisionar?
Who should supervise?
supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME )
monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS )
O motor não funciona adequadamente.
The motor does not function properly.
Você tem escovado seus dentes adequadamente?
Are you brushing your teeth properly?
As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo.
The United Nations set up a special Mission to oversee the process.
Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
Only less than one percent are adequately treated.
O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
The court system wasn't functioning properly.
Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.
Allow me to properly introduce myself first.
Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto.
Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project.
O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque.
Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park.
supervisionar o funcionamento do SME e assumir as funcoes anteriormente exercidas pelo FECOM
monitor the functioning of the EMS and assume the functions previously exercised by the EMCF
ORGANIZAR, fundar e supervisionar clubes de serviços a serem chamados de Lions Clubes.
Purpose The stated purposes of Lions Clubs International are To Organize, charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs.
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The natural history of the disease should be adequately understood.
É verdade que indivíduos com TDAH debatem se com a aprendizagem, mas com frequência podem aprender adequadamente, uma vez que estejam adequadamente tratados medicados.
An individual with ADHD may struggle with learning, but he or she can often learn adequately once successfully treated for the ADHD.
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada
if you have high blood pressure which is not properly controlled
É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos.
Of course, not all foreigners were adequately protected.
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.
He doesn't have the ability to do the work properly.
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.
Mary will pass the exam, if she prepares well.
Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas.
Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.
A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto.
Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project.
2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta.
Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta.
As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente.
You need enough nurturing for this system to develop properly.
Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Agora , é necessário que o conjunto da comunidade bancária implemente adequadamente essas decisões .
The entire banking community must now properly implement these decisions .
f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
Foi cometida ao IME a atribuic 3.o de supervisionar os trabalhos técnicos para a preparacao destas notas .
The EM1 has the specific task of supervising the technical preparation of these banknotes .
A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
Mas terá ele considerado adequadamente quão provocatórias são as suas políticas para a China?
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160
Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional.
The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade.
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.
Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .
Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .
O solo não foi adequadamente gravado até 1974, para Brighton Rock de Sheer Heart Attack.
The solo would not be properly recorded until 1974, for Brighton Rock from Sheer Heart Attack .
Como resultado, eles decidiram chamar alguém para supervisionar a mistura, com a DGC Records fornecendo uma lista de opções possíveis.
As a result, they decided to call in someone else to oversee the mixing, with Geffen Records imprint DGC supplying a list of possible options.
Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente.
We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.
As empresas e organizações devem ter confiança em que os seus dados sensíveis serão adequadamente protegidos .
The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected .
Outros Adequadamente o tratamento de doenças subjacentes (como AIDS) pode diminuir o risco de ter pneumonia.
Appropriately treating underlying illnesses (such as HIV AIDS, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia.
O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo.
In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government.
Para isso entregaram a direcção da empresa a pessoas fora do círculo familiar, mantendo se os membros da família a supervisionar.
With this change, most family members in the operation of the company including F. A. Porsche and Ferdinand Piëch departed from the company.

 

Pesquisas relacionadas : Adequadamente, - Adequadamente - Supervisionar Estagiários - Supervisionar Estagiários - Supervisionar Projetos - Supervisionar Pessoas - Operações Supervisionar - Atividades Supervisionar - I Supervisionar - Supervisionar Funcionários