Pascal concordou com Montaigne que alcançar a certeza nestes axiomas e as conclusões através de métodos humanos é impossível.	Pascal agreed with Montaigne that achieving certainty in these axioms and conclusions through human methods is impossible.
Apenas através da estabilização das relações bilaterais sino americanas será possível alcançar um sistema global de paz e de prosperidade partilhada.	Only by stabilizing the bilateral Sino American relationship can a global system that supports peace and shared prosperity be achieved.
A sua estabilização, embora de interesse global, será difícil de alcançar e só através de uma mistura complexa de meios militares e diplomáticos.	Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Através do Haiti Rewired, através do Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, existe a possibilidade de alcançar de 30 mil a 40 mil pedreiros pelo país e criar um movimento de construção apropriada.	Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Mais significante, talvez, e embora os blogueiros armênios e turcos evitaram discutir a Resolução 106 juntos online, alguns turcos tentaram alcançar os armênios através de seus blogues.	More significantly, perhaps, and although Armenian and Turkish bloggers avoided discussing HR 106 together online, some Turks attempted to reach out to ethnic Armenians via their blogs.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.	He worked hard to obtain his objective.
Tom correu como louco para alcançar Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Ten acabaria por alcançar o número dois.	Ten would eventually peak at number two for four weeks.
Sabemos, através do nosso trabalho pelo continente, que os custos de transação para alcançar o mercado, e os riscos de fazer transações nos mercados de agricultura rural, são extremamente altos.	We know from our work around the continent that transaction costs of reaching the market, and the risks of transacting in rural, agriculture markets, are extremely high.
Conglomerados podem negociar com um desconto ao valor individual geral de seus negócios porque os investidores podem alcançar a diversificação por conta própria, simplesmente através da compra de várias ações.	Conglomerates can trade at a discount to the overall individual value of their businesses because investors can achieve diversification on their own simply by purchasing multiple stocks.
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Mas mais importante, foque e você consegue alcançar.	But more importantly, focus and you can achieve.
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
Eu tive de correr para alcançar o Tom.	I had to run to catch up with Tom.
Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele.	He worked hard to obtain his objective.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.	They'll never reach us in time.
Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial.	This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade.
Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.	Three ascent routes are used to reach the caldera.
Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos.	To achieve these objectives several models were developed.
Semana após semana, essa sonda derretedora penetrará usando o seu próprio peso através do gelo antigo, até finalmente... Agora, o que você vai fazer quando você alcançar a superfície daquele oceano?	Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, pretende se, através de linhas directrizes, fornecer aos Estados Membros uma orientação no sentido de se alcançar os objectivos de reforma no quadro da programação.	Mr President, Commissioner, the guidelines are intended to help steer the Member States towards achieving the reform objectives contained in the programmes.
As comunidades de portugueses, islâmicos (incluindo ismaelitas), indianos (inclusive do Estado Português da Índia) e chineses (incluindo macaenses) conseguiram alcançar grande prosperidade através do desenvolvimento de setores industriais e comerciais da cidade.	Portuguese, Islamic (including Ismailis), Indian (including from Portuguese India) and Chinese (including Macanese) communities managed to achieve great prosperity but not the unskilled African majority by developing the industrial and commercial sectors of the city.
Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo.	I think we can one up the Greeks and achieve something.
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar?	If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?

Pesquisas relacionadas : Me Alcançar Através - Alcançar Uma Através - Alcançar Através Do Telefone - Alcançar Através Do Telefone - Alcançar - Alcançar

Exibir esta página em português