Translation of "alteração do Regulamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alteração - tradução : Alteração - tradução : Regulamento - tradução : Regulamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alteração 1 Considerandos do regulamento proposto | Amendment 1 Recitals to the proposed regulation |
| Alteração 2 Considerando 4 do regulamento proposto | Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation |
| Alteração 8 Artigo 13.o do regulamento proposto | Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation |
| Alteração 4 Artigo 8.o do regulamento proposto | Amendment 4 Article 8 of the proposed regulation |
| Alteração n.o 6 Ponto 3 do anexo I do regulamento proposto ( novo ) | Amendment 6 Point 3 of Annex I to the proposed regulation ( new ) |
| Alteração 7 N. o 3 do artigo 12.o do regulamento proposto | Amendment 7 Article 12 ( 3 ) of the proposed regulation |
| Alteração 3 N. o 3 do artigo 6.o do regulamento proposto | Amendment 3 Article 6 ( 3 ) of the proposed regulation |
| Alteração n.o 4 Artigo 1.o , n.o 7 , do regulamento proposto | Amendment 4 Article 1 ( 7 ) of the proposed regulation |
| Alteração n.o 5 Artigo 1.o , n.o 17 , do regulamento proposto | Amendment 5 Article 1 ( 17 ) of the proposed regulation |
| Alteração 11 Considerando 31 A do regulamento AEVMM proposto ( novo ) Omisso . | Amendment 11 Recital 31a of the proposed ESMA regulation ( new ) No text . |
| Alteração 12 Artigo 1.o , n.o 2 A do regulamento AEVMM proposto ( novo ) Omisso . | Amendment 12 Article 1 ( 2a ) of the proposed ESMA regulation ( new ) No text . |
| O BCE sugere a alteração do regulamento proposto neste sentido , incluindo o considerando correspondente . | The ECB suggests amending the proposed regulation and including a corre sponding recital to reflect this procedure . |
| ( 48 ) O que iria requerer uma alteração ao artigo 34 o do regulamento proposto . | ( 48 ) This would require an amendment to Article 34 of the proposed regulation . |
| Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| O BCE recomenda a alteração dos seguintes artigos do regulamento proposto e da decisão proposta . | The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended . |
| O projecto de regulamento de alteração também inclui algumas simplificações em pormenores técnicos . | The draft Amendment Regulation also includes a number of simplifications in technical details . |
| Fundamentação ver o ponto 1.1 do parecer Alteração 2 Citações do regulamento proposto Não consta do regulamento proposto Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu 3 , 3 JO C ... | Justification See paragraph 1.1 of the opinion Amendment 2 Citations to the proposed regulation No current proposal Having regard to the opinion of the European Central Bank 3 3 OJ C ... |
| Propostas de alteração Sempre que o parecer acima referido conduzir a alterações no Regulamento proposto , as propostas de alteração são indicadas no anexo . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| O compromisso estabelecido no projecto de regulamento de alteração colmata muitas das lacunas do regulamento em vigor e proporciona aos Estados Membros tempo suficiente para pôr em prática as alterações . | The compromise laid down in the draft Amendment Regulation tackles many of the gaps of the current Regulation while providing Member States with sufficient time for the implementation of the changes . |
| Desde essa altura , o Eurostat tem mantido discussões com os Estados Membros acerca do teor de um regulamento de alteração , sem prejuízo das prioridades dos Estados Membros na execução do regulamento em vigor . | Since that time , Eurostat has been in discussion with the Member States about the contents of an Amendment Regulation while respecting the Member States priorities on the implementation of the existing Regulation . |
| Desde essa altura , o Eurostat tem mantido discussões com os Estados Membros acerca do teor de um regulamento de alteração , sem prejuízo das prioridades dos Estados Membros na execução do regulamento em vigor . | Since that time , Eurostat has been in discussion with the Member States about the contents of an Amendment Regulation while respecting the Member States priorities on the implementation of the current Regulation . |
| ), sob reserva das condições referidas na alteração deste regulamento constante do Anexo II do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003. | ), subject to the conditions set out in the amendment of that Regulation in Annex II to the Act of Accession of 16 April 2003. |
| doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento , o mais tardar , e notificarão imediatamente qualquer alteração posterior das mesmas . | at the latest twelve months after entry into force of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . |
| Por conseguinte , o BCE vê vantagens em alargar a isenção da aplicação do regulamento proposto às avaliações de crédito produzidas por bancos centrais nacionais , pelo que sugere a alteração do regulamento proposto em conformidade . | The ECB therefore sees merit in extending the above exemption from the proposed regulation to credit ratings produced by national central banks and it suggests amending the proposed regulation accordingly . |
| Explicação A alteração proposta visa reflectir a estrutura prevista para o CERS , conforme definida no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto . | Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation . |
| Alteração 2 Considerando 31 A dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e considerando 30 A do regulamento AESPCR pro posto ( novos ) Omisso . | Amendment 2 Recital 31a of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 30a of the proposed EIOPA regulation ( new ) No text . |
| ( 3 ) Excepto quanto às três últimas alterações , visto que as alterações 11 e 12 respeitam ao regulamento AEVMM proposto e a alteração 13 respeita tanto ao regulamento AEVMM como ao regulamento AESPCR propostos . | ( 3 ) Except for the last three amendments since Amendments 11 and 12 relate to the proposed ESMA regulation and Amendment 13 relates both to the proposed ESMA and EIOPA regulations . |
| Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao regulamento proposto , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| O artigo 8.º do regulamento exigia que a Comissão elaborasse um relatório sobre a sua aplicação e que apresentasse , se necessário , propostas de alteração . | Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present , if appropriate , proposals for amendments . |
| 4.2 ESTATÍSTICAS NOVAS OU MELHORADAS A alteração ao Regulamento do BCE relativo ao balanço consolidado das IFM entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2005 . | 4.2 NEW OR ENHANCED STATISTICS The amended ECB Regulation concerning the consolidated balance sheet of MFIs entered into force on 1 January 2005 . |
| A Áustria exprimiu reservas jurídicas de princípio no que respeita às disposições de comitologia previstas no projecto de regulamento de alteração . | Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation . |
| Os países em vias de adesão e os países da EFTA participaram nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation . |
| Uma vez postos em prática , os melhoramentos introduzidos pelo regulamento de alteração permitirão obter uma melhor base de informação para a política monetário do Banco Central Europeu . | Once implemented , the improvements brought about by the Amendment Regulation will provide a better information basis for the monetary policy of the European Central Bank . |
| Explicação A alteração é necessária para harmonizar o regulamento proposto com as conclusões do Conselho Ecofin de 9 de Junho de 2009 e com a decisão proposta . | Explanation The amendment is necessary to bring the proposed regulation in line with the Ecofin Council conclusions of 9 June 2009 and the proposed decision . |
| Os países em fase de adesão e os países da EFTA participaram activamente nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation . |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao regulamento proposto , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito . | Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , a specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Pode ser concedido um período de transição a terminar impreterivelmente em data a definir com sendo 2 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração para a alteração dos prazos para a transmissão de dados relativos à variável 110 . | A transition period ending no later than date to be determined to be 2 years after the entry into force of this Amendment Regulation may be conceded for the change of the deadlines for data transmission for variable 110 . |
| Título do regulamento proposto O BCE propõe a alteração do título do regulamento proposto de modo a melhor reflectir o objecto dos dois regulamentos a serem revogados , uma vez que ambos os regulamentos se referem mais ao funcionamento do SME propriamente dito do que ao domínio mais vasto da política monetária . | Title of the proposed regulation The ECB suggests that the title of the proposed regulation be amended to reflect better the subject matter of the two obsolete regulations that are to be repealed , since both regulations relate to the functioning of the EMS rather than to the broader area of monetary policy . |
| Conteúdo do regulamento | Content of the Regulation |
| A alteração aos estatutos do Banco prevê uma alteração correspondente no artigo 17.º dos estatutos do Banco . | A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By Laws . |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao projecto de regulamento , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the draft regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| A Lei de Alteração soluciona este problema mediante a alteração do artigo 61.º da Lei . | Article 3 of the Amending Law provides that from the day the euro is introduced in Slovenia , in implementing monetary policy Banka Slovenije must implement the Statute and the decisions of the ESCB 's decision making bodies . |
| Poderá ser concedido um período de transição que termina em data a definir com sendo 1 ano após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração para a alteração do prazo para a transmissão dos dados relativos à variável 210 de acordo com o procedimento previsto no artigo 18.º. | A transition period ending no later than date to be determined to be one year after the entry into force of this Amendment Regulation may be conceded for the change of the deadlines for data transmission of the variable 210 in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| No que se refere à alteração do período de referência para as variáveis 120 e 210 , poderá ser concedido um período de transição até data a definir com sendo 1 ano após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração , de acordo com o procedimento previsto no artigo 18.º | transition period of one year may be conceded for the implementation of variable No 310 for the NACE Divisions 63 and 74 . A transition period ending no later than date to be determined to be one year after the entry into force of this Amendment Regulation may be conceded for the change of the deadlines for data transmission for the variables 120 and 210 in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
Pesquisas relacionadas : Regulamento De Alteração - Do Regulamento - Regulamento - Alteração Alteração - Regulamento Do Pessoal - Regulamento Do Fundo - Regulamento Do Concurso - Disposição Do Regulamento - Regulamento Do Fundo - Disposições Do Regulamento - Artigo Do Regulamento - Efeitos Do Regulamento
