A maior parte destes eram dirigidos por um Comissário ou Alto Comissário , em vez de por um governador.	Most British protectorates were overseen by a Commissioner or a High Commissioner, rather than a Governor.
O cargo de Residente foi abolido e substituído por um alto comissário britânico.	The post of Resident was abolished and replaced by a British High Commissioner.
O primeiro alto comissário britânico para Brunei foi o governador de Sarawak, Sir Charles Clarke Ardon.	The first British High Commissioner for Brunei was the Governor of Sarawak, Sir Charles Ardon Clarke.
Desde 2005 António Guterres exerce o cargo de Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados.	He has been serving as the United Nations High Commissioner for Refugees since June 2005.
Desde Junho de 2005 é Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, devendo exercer funções até 2015.	Work as High Commissioner for Refugees In May 2005 Guterres was elected High Commissioner for Refugees by the UN General Assembly.
Adjunto do G7 ( desde 2001 )	G7 Deputy ( since 2001 )
Afixo Adjunto adnominal Língua aglutinante	Selected parts are available on googlebooks.
DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM, E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO	PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
Foi nomeado professor adjunto em 1909.	Einstein was appointed associate professor in 1909.
Era filho de Valter Stewart, 6.º Alto Comissário da Escócia e Marjorie Bruce, filha de Roberto I da Escócia e Isabel de Mar.	He was the son of Walter Stewart, 6th High Steward of Scotland and of Marjorie Bruce, daughter of Robert the Bruce and of his first wife Isabella of Mar.
Sob pressão das potências européias, o príncipe Giorgios da Grécia se tornou alto comissário da ilha, com Venizelos servindo como seu conselheiro de justiça.	The four Great Powers assumed the administration of Crete and Prince George of Greece, the second son of King George I of Greece, became High Commissioner, with Venizelos serving as his minister of Justice from 1899 to 1901.
Não fui eu, comissário!	It wasn't me, commissioner!
Obrigado, Senhor Comissário Monti.	Thank you, Commissioner Monti.
TÍTULO V DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM , E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO	TITLE V PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL , HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY , AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral .	Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat .
Em 1898 foi criado o Estado Autónomo de Creta, sob suserania otomana, com o príncipe Jorge da Grécia como alto comissário e sob supervisão internacional.	Modern era In 1898, the autonomous Cretan State was created, under Ottoman suzerainty, with Prince George of Greece as its High Commissioner and under international supervision.
Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir .	A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Pós Guerra Ao finalizar a guerra, Koniev foi designado chefe das forças de ocupação na Alemanha Oriental assim como Alto Comissário dos Aliados para a Áustria.	Post war career After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria.
Que acha disto, Senhor Comissário?	What is the Commissioner' s opinion of this?
Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos Frank Moss Adjunto Julio Durán Direcção Geral de Estudos Económicos Lucrezia Reichlin Adjunto Ignazio Angeloni	Directorate General Secretariat and Language Services Frank Moss Deputy Julio Durán Directorate General Research Lucrezia Reichlin Deputy Ignazio Angeloni
Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos Frank Moss Adjunto Julio Durán Direcção Geral de Estudos Económicos Vítor Gaspar Adjunto Ignazio Angeloni	Directorate General Secretariat and Language Services Frank Moss Deputy Julio Durán Directorate General Research Vítor Gaspar Deputy Ignazio Angeloni
Após a aposentadoria do Comissário Gordon, Bruce Wayne tomou seu posto como comissário de polícia em Gotham City .	Bruce Wayne The Batman is, in his everyday identity, Bruce Wayne, a wealthy businessman living in Gotham City.
O Comissário Europeu ou Comissário demissionário , demitido ou falecido , será substituído pelo período remanescente do seu mandato , por um novo Comissário Europeu ou Comissário , nomeado pelo Presidente da Comissão em conformidade com os artigos I 25.º e I 26.º. 3 .	A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the European Commissioner or Commissioner 's term of office by a new European Commissioner or Commissioner appointed by the President of the Commission in accordance with Articles I 25 and I 26 . 3 .
Este é Sr. Perry. Ele é o superintendente adjunto.	So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent.
Direcção Geral de Estatística Steven Keuning Adjunto Werner Bier	Directorate General Statistics Steven Keuning Deputy Werner Bier
Direcção Geral de Economia Wolfgang Schill Adjunto Philippe Moutot	Directorate General Economics Wolfgang Schill Deputy Philippe Moutot
Direcção Geral de Economia Wolfgang Schill Adjunto Philippe Moutot	Directorate General Economics Wolfgang Schill Deputy Philippe Moutot Directorate General Legal Services Antonio Sáinz de Vicuña Directorate General International and European Relations Frank Moss Deputy Georges Pineau
Direcção Geral de Estatística Não designado Adjunto Werner Bier	Directorate General Statistics N.N. Deputy Werner Bier
Direcção Geral de Administração Gerald Grisse Adjunto Werner Studener	Directorate General Administration Gerald Grisse Deputy Werner Studener
No mesmo mês, o alto comissário da ONU para os Direitos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, abordou as questões globais de direitos humanos expressando particular preocupação com o Burundi	And in the same month, UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein addressed global human rights issues, expressing particular worry over Burundi
Antes de 1941, o governador de Assentamentos Straits com base em Cingapura foi responsável pelas funções do alto Comissário britânico para Brunei, Sarawak e Bornéu do Norte (hoje Sabá).	Before 1941, the Governor of the Straits Settlements, based in Singapore, was responsible for the duties of British High Commissioner for Brunei, Sarawak, and North Borneo (now Sabah).
A Casa de Stuart havia ganho o trono da Escócia pelo casamento de Marjorie Bruce, filha do rei Roberto I, com Valter Stewart, 6.º Alto Comissário da Escócia.	His House of Stewart had gained the throne of Scotland by the marriage of Marjorie Bruce, daughter of Robert the Bruce, to Walter Stewart, 6th High Steward of Scotland.
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão do Secretariado Geral . O Secretário Geral e o Secretário Geral Adjunto são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .	The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , shall adopt the specific programmes . Article 167 For the implementation of the multiannual framework programme the Council shall determine the rules for the participation of undertakings , research centres and universities , lay down the rules governing the dissemination of research results .
Brian Halpin , Director Geral Adjunto do Central Bank of Ireland	Brian Halpin , Deputy Director General of the Central Bank of Ireland
Director Geral Adjunto dos Estudos Económicos , BCE , Frankfurt am Main	Deputy Director General for Research , European Central Bank , Frankfurt
Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower.	Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner.
Direcção Geral de Serviços Jurídicos Antonio Sáinz de Vicuña Adjunto a nomear Direcção Geral de Relações Internacionais e Europeias Pierre van der Haegen Adjunto Georges Pineau Direcção Geral de Recursos Humanos , Orçamento e Organização Koenraad De Geest Direcção Geral Adjunto de Sistemas de Informação Berend van Baak Hans Gert Penzel Adjunto François Laurent Direcção de Estabilidade e Supervisão Financeiras Mauro Grande	Directorate General Legal Services Antonio Sáinz de Vicuña Deputy n. n. Directorate General International and European Relations Pierre van der Haegen Deputy Georges Pineau
Direcção Geral Sistemas de Informação Jim Etherington Adjunto Hans Gert Penzel	Directorate General Information Systems Jim Etherington Deputy Hans Gert Penzel
O editor chefe adjunto da revista People escreveu no seu blog	The deputy editor in chief of People magazine wrote on his microblog
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência!	Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need.
É isso o que hoje pedimos ao senhor Comissário.	This is what we are today asking the Commissioner for.
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .	Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .
Direcção Geral de Sistemas de Informação Jim Etherington Adjunto Hans Gert Penzel	Directorate General Information Systems Jim Etherington Deputy Hans Gert Penzel
Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth	Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office
Direcção Geral de Sistemas de Informação Hans Gert Penzel Adjunto François Laurent	Directorate General Information Systems Hans Gert Penzel Deputy François Laurent Directorate Financial Stability and Supervision Mauro Grande Directorate General HR , Budget and Organisation Koenraad De Geest Deputy Berend van Baak

Pesquisas relacionadas : Alto Comissário - Comissário De Polícia Adjunto - Lord Alto Comissário - Un Alto Comissário - Comissário - Comissário - Comissário - Administrador Adjunto - Professor Adjunto - Adjunto Para - Professor Adjunto - Tesoureiro Adjunto

Exibir esta página em português