Translation of "ameaças perturbadoras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As implicações desta postura são profundamente perturbadoras. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| As diferenças entre as duas obras podem ser perturbadoras para alguns leitores. | The differences between the two stories can cause difficulties when readers, expecting them to be similar, find that they are not. |
| Infelizmente, algumas imagens muito importantes são verdadeiramente muito fortes ou perturbadoras para que as vejamos. | Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them. |
| Por isto estas questões são perturbadoras para tantas pessoas que preferem se omitir por medo. | And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear. |
| Amos recebeu notícias perturbadoras quando Polly Anthony retornou como presidente da Epic Records em 2003. | Not long after Amos was ensconced with her new label, she received unsettling news when Polly Anthony resigned as president of Epic Records in 2003. |
| Existem muitas ameaças. | There are many threats. |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| Como lida com as ameaças? | How do you deal with the threats? |
| Ativistas sofrem ameaças on line | Activists face online threats |
| Suas ameaças não me assustam. | Your threats don't frighten me. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
| Suas ameaças não nos assustam. | Your threats don't frighten us. |
| O que estou dizendo é que, claro, racionalmente, nossa aflição sobre coisas que acontecem, sobre ameaças, deveria ser aproximadamente proporcional ao tamanho destas ameaças e ameaças futuras. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| Fotos perturbadoras de uma das crianças de uma escola morta ontem foram postadas no Facebook pelo jornal A Verdade. | Disturbing photos of one of the school children shot dead yesterday were posted on Facebook by newspaper A Verdade . |
| Pesquisamos as ameaças a esses lugares. | We looked at the threats to these places. |
| Existem tantas ameaças genuínas no mundo. | There are so many genuine threats in the world. |
| Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato. | This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination. |
| As imagens, a que muitos assistiram, de aves cobertas de crude a serem retiradas por veterinários foram simultaneamente perturbadoras e trágicas. | The pictures many of us will have seen of oil soaked birds being put down by veterinary officials were both distressing and tragic. |
| Muitos usuários do Facebook em Bangladesh crtiticaram o incidente e publicaram essas imagens perturbadoras como forma de protesto em suas páginas. | Many Facebook users from Bangladesh have condemned the incident and uploaded these disturbing images on their homepage as a mark of protest. |
| Trocam se ameaças entre Tóquio e Seul. | Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Portanto, ameaças fazem parte do meu trabalho. | Therefore, threats are a part of my work. |
| Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. | She, in turn, began receiving threats. |
| Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças. | I had a routine of psychological torture and threats. |
| Devido às implicações perturbadoras para a economia mundial , como se verificou durante a Grande Depressão , quaisquer medidas proteccionistas deverão ser fortemente desencorajadas . | Given the disruptive implications for the world economy , as evidenced during the Great Depression , any protectionist measures should be strongly discouraged . |
| No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão. | In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. |
| Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais. | Death threats to those who denounce electoral crimes. |
| O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças. | The constitutionalist received threats to his person. |
| As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas. | Women often continued to receive threats after being raped. |
| Suas ameaças não me assustam nem um pouco. | Your threats don't scare me at all. |
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the course of the Revolution. |
| Se com esta análise forem identificadas ameaças para a estabilidade de preços , a política monetária reagirá adequadamente de forma a eliminar estas ameaças . | If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats . |
| Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme. | I can't deal with any threat. This was a big threat. |
| Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte. | Until today, I keep receiving death threats. |
| Mas também tem havido comentários ofensivos, e até ameaças. | Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well. |
| O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte. | Tom has been receiving death threats. |
| Gilda se amargura com as sombrias ameaças de Rigoletto. | Rigoletto and Gilda, who still loves the Duke, arrive outside. |
| A vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas. | monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Como Henry Morgenthau, von Wangenheim começou a receber muitas mensagens perturbadoras de funcionários consulares de todo o Império Otomano que detalhavam o massacre de armênios. | Like Morgenthau, von Wangenheim began receiving many disturbing messages from consular officials around the Ottoman Empire that detailed the massacres of Armenians. |
| Devido a seu blog, Afonso já recebeu ameaças de morte. | Because of his blog, Afonso has been threatened with death. |
| Nós recebemos comentários anônimos, ameaças, mas estamos acostumados com isso. | We get anonymous comments, threats, but we're used to that. |
| No Facebook, Hanna, que tem recebido várias ameaças online, relatou | On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports |
| As ameaças forçaram na ao exílio no México, em 1981. | In 1981, Rigoberta Menchú was exiled and escaped to Mexico. |
| Medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas. | measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Emprega imagens violentas e perturbadoras que estão relacionadas à psiquiatria, delinquência juvenil, gangues de jovens e outros assuntos sociais, políticos e econômicos em uma Inglaterra futurista. | It employs disturbing, violent images to comment on psychiatry, juvenile delinquency, youth gangs, and other social, political, and economic subjects in a dystopian near future Britain. |
