Translation of "amigavelmente resolvidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sorria, amigavelmente. | Smile, friendly. |
| Navegaram então para leste, em direção a Madura, onde foram recebidos amigavelmente. | The ships then sailed east to Madura, but were attacked by pirates on the way. |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| Existem dois problemas que além de não terem sido resolvidos, não podem ser resolvidos com as técnicas modernas. | There are two problems that are not only unresolved but may in fact be unresolvable by modern standards. |
| Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos | Select Files to Mark as Resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| A maioria destes casos nunca foram resolvidos. | The cases mostly remain unsolved. |
| Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos | Continue applying patches with resolved conflicts |
| Os problemas de ordem zero formula_19que devem ser resolvidos. | The zeroth order problems formula_19are assumed to be solved. |
| Se separaram amigavelmente em abril de 2013, após quatro anos de casamento, com um breve rompimento em 2010. | They parted amicably in April 2013, after four years of marriage, with a brief break in 2010. |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos. | This is one of the factors which needs to be resolved. |
| Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Eles acreditavam que com a democracia, os problemas seriam resolvidos. | They believed that with democracy, problems would be solved. |
| Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos. | I felt relieved when all the troubles were taken care of. |
| Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal. | In June 2002, remaining cases were settled in court. |
| Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos. | Once porn sites are blocked, all our problems will be solved. |
| Os problemas estruturais e formais são resolvidos pelo projeto de design gráfico. | The use of graphic artists began to influence the design of the pictorial poster. |
| Em 2009 John Frusciante anunciou que estava deixando a banda amigavelmente para se concentrar em sua carreira solo e Josh Klinghoffer o substituiu. | Frusciante announced he was amicably leaving the band in 2009 to focus on his solo career. |
| E vocês podem fazer quebra cabeças como este que não podem ser resolvidos. | And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all. |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Mas vemos, equivocadamente, cada uma destas questões como problemas individuais a serem resolvidos. | But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. |
| E houveram problemas sócio econômicos, que agora estão sendo resolvidos numa escala muito melhor. | And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. |
| Vejam os problemas de segurança. terrorismo e, igualmente, o problema dos direitos humanos e do desenvolvimento eles não podem ser resolvidos pela África sozinha eles não podem ser resolvidos pelos EUA e Europa sozinhos. | Take the problems of security and terrorism and, equally, the problem of human rights and development they cannot be solved by Africa alone they cannot be solved by America or Europe alone. |
| Apesar de ter menos homens, Muzila saiu vencedor e a 30 de Novembro apresentou se no presídio de Lourenço Marques, sendo amigavelmente recebido pelo governador. | Despite having fewer men, Mzila won, and, on 30 November, he showed up at the prison in Lourenço Marques, where he was amicably received by the governor. |
| É realmente triste ouvir isto. E nenhuma ajuda foi fornecida, nenhum dos problemas foram resolvidos. | That's really sad to hear, and it hasn't helped them one bit, hasn't solved any of their problems. |
| No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora. | Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. |
| É também mais amigavelmente conhecido como o cogumelo do mel, ou o fungo gigante porque ele também vem a ser um dos maiores organismos do mundo. | It's also more benignly known as the honey mushroom or the humongous fungus because it happens to be one of the world's largest organisms as well. |
| Na primeira edição de O Hobbit , Gollum voluntariamente aposta seu anel mágico sobre o resultado do jogo do enigma, e ele e Bilbo trataram se amigavelmente. | In the first edition of The Hobbit , Gollum willingly bets his magic ring on the outcome of the riddle game, and he and Bilbo part amicably. |
| Ou problemas a ser resolvidos por promessas vazias de campanhas de presidentes que vêm e vão. | Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. |
| Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos. | Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with. |
| Aconteceram problemas de sincronização que tiveram que ser resolvidos antes que o sistema pudesse ser usado. | There were both starting synchronization and longer term phase drift problems which arose and were solved before the system could be used. |
| Como resultado, ambos os assuntos deverão ser bem resolvidos antes de qualquer tentativa de levantamento das sanções. | As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions. |
| Entretanto, ambos os métodos de instância e de classe são resolvidos dinamicamente e não há métodos estáticos . | I.e, for each class defined an instance of the class object in the meta model is created. |
| Talvez esses sejam casos que não podem ser resolvidos apenas pela reidratação. Mas isso também não é verdade. | Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either. |
| Mas acontece que alguns componentes da paralisia do derrame também são aprendidos e talvez possam ser resolvidos com espelhos | But, it turns out some component of stroke paralysis is also learned paralysis, and maybe that component can be overcome using mirrors. |
| Seus pequenos e simples, no entanto extremamente criativos e bem resolvidos projetos, lhe renderam o Prêmio Pritzker em 2002. | Testament to his influence internationally was the award of the 2002 Pritzker Prize, one of the highest distinctions in architecture. |
| O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. | The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. |
| Bem agora, se olharmos para os 'queries' da web, mais de 80 deles são resolvidos com sucesso na primeira tentativa. | Right now, if we look at web queries, more than 80 percent of them get handled successfully the first time. |
| Os problemas do mundo podem ser resolvidos, se você realmente focar sua mente nisso, e usar energia limpa e renovável. | Solving the world's problems can be done, if you really put your mind to it and use clean, renewable energy. |
| Os computadores podem ser usados para gerarem modelos de processos físicos fundamentais, que podem ser resolvidos através de métodos numéricos. | Computers can be used to generate models of fundamental physical processes, which can be solved using numerical methods. |
| Quero finalizar dizendo que muitos enigmas da vida podem ser resolvidos entendendo se a sua perspectiva temporal e a dos outros. | So I want to end by saying many of life's puzzles can be solved by understanding your time perspective and that of others. |
Pesquisas relacionadas : Amigavelmente - Resolver Amigavelmente - Resolver Amigavelmente - Resolver Amigavelmente - Resolvidas Amigavelmente - Resolvida Amigavelmente - Resolvido Amigavelmente - Liquidação Amigavelmente - São Resolvidos - Problemas Resolvidos - São Resolvidos - São Resolvidos
