Translation of "antigos países socialistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Privatização por baixo startup de novas empresas privadas em países outrora socialistas. | Privatization from below Start up of new private businesses in formerly socialist countries. |
| Durante os tempos antigos países não hasteiam bandeiras. | During ancient times countries did not fly flags. |
| Críticas socialistas Muitos socialistas, particularmente socialistas libertários e anarquistas individualistas criticam o conceito de coletivismo. | Socialist criticisms Many socialists, particularly libertarian socialists, individualist anarchists, and De Leonists criticise the concept of collectivism. |
| Os privilégios de cidade mais antigos dos Países Baxos são concedidos a Dordrecht. | Dordrecht receives city rights, making it the oldest city in the present day Holland area. |
| Nós, socialistas, recusamos esta ingenuidade liberal. | We Socialists reject the liberals' naïve optimism on this point. |
| Os judeus mais antigos destes países são chamados Mizrachim (de Mizrach , o Oriente), ou seja, orientais. | This changed with the marriage of D. Manuel I of Portugal with the daughter of the Catholic Monarchs of the newly born Spain. |
| Sagas de reis (Konungasögur) contam a história de antigos reis da Noruega e outros países escandinavos. | The sagas describe a part of the history of some of the Nordic countries (e.g. |
| Continuou a contribuir para vários jornais socialistas. | He continued to contribute articles to various Marxist newspapers. |
| E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado. | And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. |
| O colapso da URSS e dos países socialistas no Leste Europeu, durante as Revoluções de 1989, coincidiram com a paralisação da ajuda soviética à Etiópia em 1990. | The collapse of communism in general, and in Eastern Europe during the Revolutions of 1989, coincided with the Soviet Union stopping aid to Ethiopia altogether in 1990. |
| Tal exclusão recebeu críticas socialistas não autoritários presentes às reuniões. | This exclusion received the criticism from anti authoritarian socialist present at the meetings. |
| 2 A repressão de estudantes socialistas acontece em um país que tem laços fortes com líderes socialistas na América Latina, inclusive Hugo Chavez e Daniel Ortega. | 2 The repression of the socialist students is happening in a country that has close ties with socialist leaders in Latin America including Hugo Chavez and Daniel Ortega. |
| Forças Armadas Os Países Baixos possuem um dos exércitos mais antigos da Europa, estabelecido por Maurice de Nassau, no século XVII. | Military The Netherlands has one of the oldest standing armies in Europe it was first established as such by Maurice of Nassau. |
| Os modelos antigos. | Antique motifs. |
| Adoro livros antigos. | I love old books. |
| Não é isso, aliás, que assusta alguns socialistas do Parlamento Europeu ? | Is this not, indeed, what is so distressing to some Socialist Members of the European Parliament? |
| Descrição De acordo com o Artigo 76 da Constituição Soviética de 1977, os estados socialistas soberanos soviéticos se uniram para se tornar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. | Overview According to the Article 76 of the Constitution of the Soviet Union, a Union Republic was a sovereign Soviet socialist state that had united with other Soviet Republics in the Union of Soviet Socialist Republics. |
| O won norte coreano é emitido apenas para os norte coreanos, enquanto o Banco de Comércio (무역은행) emite uma moeda diferente para visitantes estrangeiros, como muitos países socialistas fizeram no passado. | North Korean won are intended exclusively for North Korean citizens, and the Bank of Trade (무역은행) issued a separate currency (or foreign exchange certificates) for visitors, like many other socialist states. |
| Eram em geral judeus da Europa Central e adeptos de ideologias socialistas. | In this period, national movements were emerging across Europe. |
| Membros do partido se referiram como Nationalsozialisten (Nacional Socialistas), raramente como Nazis . | Members of the party referred to themselves as Nationalsozialisten (National Socialists), rarely as Nazis. |
| Sete Reinos Adversários Antigos | Seven Kingdoms Ancient Adversaries |
| Hospitais antigos seriam reabilitados. | Old hospitals will be rehabilitated. |
| Li muitos livros antigos, | I ve been reading books from ancient times, |
| Tom coleciona relógios antigos. | Tom collects antique clocks. |
| A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães. | Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers. |
| Antigos países SECAM que migraram para PAL ou estão em migração Alemanha Oriental, Bulgária, Eslováquia, Estônia, Grécia, Hungria, Lituânia, Mongólia, Polônia e República Tcheca. | It has been the only method of recording SECAM signals to VHS in almost all countries that ever used SECAM, including as mentioned the Middle East and all countries in Eastern Europe. |
| Os socialistas podem governar sem limites, por isso compete lhes fazê lo bem. | The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. |
| Nossos prazeres são realmente antigos | Our pleasures are really ancient. |
| Esses livros são muito antigos. | These are very old books. |
| Você não assiste filmes antigos? | Don't you watch old movies? |
| Gosto de aprender idiomas antigos. | I like to learn old languages. |
| Gosto de aprender idiomas antigos. | I like learning ancient languages. |
| Eu tenho vários computadores antigos. | I have several old computers. |
| Eu gosto de carros antigos. | I like old cars. |
| Eu gosto de automóveis antigos. | I like old cars. |
| Governo e política A República Socialista do Vietnã, juntamente com a China, a Coreia do Norte, Cuba e Laos, é um dos cinco países socialistas do mundo de partido único, defendendo oficialmente o comunismo. | Government and politics The Socialist Republic of Vietnam, along with China, Cuba, Laos, and North Korea, is one of the world's five remaining single party socialist states officially espousing communism. |
| Até os dias atuais, Mussolini é considerado um dos socialistas mais proeminentes da Itália. | By now, he was considered to be one of Italy's most prominent socialists. |
| Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social. | We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose. |
| Os socialistas, por sua vez, ainda não tinham deixado cair a sua pele intelectual. | The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. |
| O final do século XIX viu o surgimento de vários movimentos socialistas na Rússia. | The late 19th century saw the rise of various socialist movements in Russia. |
| Quantidades significativas de recursos soviéticos foram alocados em ajuda para os outros Estados socialistas. | Significant amounts of the Soviet resources were allocated in aid to the other socialist states. |
| O Segundo Congresso do Partido, realizado em julho de 1968, aprovou as diretrizes socialistas. | The Second Party Congress, held in July 1968, approved the socialist goals. |
| A literatura e as artes socialistas substituiriam a religião como expressões básicas de cultura. | Yiddish, rather than Hebrew, would be the national language, and literature and the arts would replace religion as the primary expression of culture. |
| Em 1920, já na Itália, inicia negociações com os socialistas para fazer a revolução. | After the First World War, Malatesta eventually returned to Italy for the final time. |
| Aqui, eu entrevistei pessoas que eram residentes de antigos países comunistas, e todas enfrentaram o desafio da transição para uma mais sociedade mais democrática e capitalista. | Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. |
